TO TAKE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• взять на себя ответственность
• брать на себя ответственность
• принять на себя ответственность
• проявить ответственность
• понести ответственность
• в принятии на себя ответственности
• взять на себя обязанности
• брали на себя ответственность
• взяли на себя ответственность
• возьмет на себя ответственность
• брать на себя ответственности
• принимать на себя ответственность

Примеры использования To take responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take responsibility.
Взять ответственность.

We are willing to take responsibility.
Мы готовы брать на себя ответственность.

To take responsibility for what I did.
Чтобы взять ответственность за то, что сделал.

Adrian is willing to take responsibility.
Эдриан готова взять на себя ответственность.

No need to take responsibility, Gregor.
Не нужно брать ответственность, Грегор.

If you break a wall you need to take responsibility.
Если сломаешь стену, придется взять на себя ответственность.

Ability to take responsibility.
Способность принимать на себя ответственность.

This is an individual who refuses to take responsibility.
Это личность, которая отказывается брать на себя ответственность.

I'm trying to take responsibility here.
Я хочу взять на себя ответственность.

The José Manuel Vázquez invites us to take responsibility.
Хосе Мануэль Васкес приглашает нас взять на себя ответственность.

I need to take responsibility for that.
Я должен понести ответственность за это.

You must be socially mature and ready to take responsibility.
Нужно быть социально зрелым и готовым брать на себя ответственность.

I need to take responsibility for my actions.
Я должен принять ответственность за мои поступки.

This is your chance to take responsibility.
Это ваш шанс взять на себя ответственность.

You need to take responsibility, not just for yourself.
Ты должна взять ответственность, и не только за себя.

We're offering you the opportunity to take responsibility now.
Мы предлагаем вам возможность сейчас взять на себя ответственность.

You refuse to take responsibility for Oliver yourself.
Вы отказываетесь взять на себя ответственность за Оливера.

But with Morgan being pregnant and all, I want to take responsibility.
Но Морган беременна и все такое, я хочу взять на себя ответственность.

And daddies need to take responsibility, Connor.
А папочкам нужно брать на себя ответственность, Коннор.

Of course, this is just a SWAT game, but here you need to take responsibility.
Конечно, это всего лишь Спецназ игры, но и здесь нужно проявить ответственность.

It's time for me to take responsibility for my actions.
Мне пора взять ответственность за свои поступки.

We don't decide anything, no one wants to decide, to take responsibility.
Мы ничего не решаем, никто не хочет решать, брать на себя ответственность.

Do you want me to take responsibility for this visit?
Вы хотите, чтобы я взял ответственность за этот визит?

The international community needs to support national and local State institutions to take responsibility rapidly for the recovery effort.
Международное сообщество должно оказывать помощь национальным и местным органам государственной власти в оперативном принятии на себя ответственности за деятельность по восстановлению.

Kit. You need to take responsibility for what you did.
Кит… ты должен понести ответственность за то, что совершил.

Humanitarian coordinators, like resident coordinators, are committed to supporting the capacity of Governments to take responsibility for their countries' own recovery.
Координаторы гуманитарной помощи, как и координаторы- резиденты, привержены делу расширения возможностей правительств в области принятия на себя ответственности за восстановление их стран.

They want me to take responsibility and so do I.
Они хотят, чтобы я взял на себя ответственность, и я тоже этого хочу.

Debt mediation services for heavily indebted persons, who are helped to find lasting solutions to their problems and to take responsibility for their finances through advice on independent budgeting;
Службы посредничества в урегулировании задолженности лиц с крупной задолженностью, которые получают помощь в поиске долгосрочных путей решения их проблем и в принятии на себя ответственности за свое финансовое положение на основе консультаций по вопросам самостоятельного управления своим бюджетом;

We all need to take responsibility for the response.
Всем нам необходимо взять на себя ответственность за борьбу с ним.

A total of 47 authorities and officials of those institutions received training on collective rights in participatory workshops with national and international experts to enable them to take responsibility for replicating such training within their organizations.
Сотрудники в общей сложности 47 государственных учреждений прошли обучение по вопросам коллективных прав в рамках партисипативных семинаров с участием национальных и международных экспертов, благодаря которым получили возможности для того, чтобы принимать на себя ответственность за использование полученной в ходе обучения информации в своих учреждениях.