TO TAKE FULL RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• взять на себя полную ответственность
• взять на себя всю полноту ответственности
• брать на себя полную ответственность
• принять на себя всю ответственность

Примеры использования To take full responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, I would like to take full responsibility.
Сэр, хотел бы взять всю ответственность на себя.

But if we get into any trouble, any trouble at all, I'm going to take full responsibility.
Но если мы попадем в беду, в любую беду, я собираюсь взять на себя полную ответственность.

He asked to take full responsibility.
Он просил, чтобы на него возложили всю ответственность.

It can of course be for better or worse, and soon you will learn to take full responsibility for them.
Это может быть, конечно, к лучшему или к худшему, и вскоре Вы посчитаете нужным взять на себя полную ответственность за них.

I'm prepared to take full responsibility and admit to what I did.
Я готов принять на себя всю ответственность и признать то, что я сделал.

We are still waiting for those who committed these acts to take full responsibility for what they have done.
Мы до сих пор ждем, чтобы те, кто совершил эти действия, взяли на себя всю ответственность за содеянное ими.

His Government had agreed to take full responsibility for any Bhutanese citizens found to have been forcibly evicted from Bhutan.
Правительство его страны согласилось принять на себя всю ответственность за любого гражданина Бутана, который, если это будет обнаружено, был насильственно выселен из Бутана.

This pattern could indicate a reluctance on the part of the Government to take full responsibility for its past actions.
Эти факты могут свидетельствовать о нежелании части членов правительства взять на себя полную ответственность за свои действия в прошлом.

You agree to take full responsibility for any activity that occurs through the use of your account, and cannot transfer this obligation to any third party.
Вы соглашаетесь взять на себя полную ответственность за любые действия, которые происходят с использованием вашей учетной записи, и не можете передать эту ответсвенность третьим лицам.

I was completely willing to take full responsibility for Miss Watson.
Я был полностью готов взять на себя всю ответственность за мисс Уотсон.

You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on GARMTECH's servers.
Вы согласны взять на себя полную ответственность за все пересылаемые файлы, данные и содержимое всех необходимых файлов и хранить резервную копию данных на серверах GARMTECH.

I, Lisa Simpson, hereby promise to take full responsibility for this dog, cat, other.
Я, Лиза Симпсон, настоящим обещаю взять полную ответственность за эту кошку, собаку, другое.

With UNAMSIL's numbers in Sierra Leone fast diminishing, the mission saw Sierra Leone's immediate priority as preparing to take full responsibility for its own security.
В связи с быстрым сокращением численности МООНСЛ миссия Совета считает, что ближайшей задачей Сьерра-Леоне является подготовка к взятию на себя всей полноты ответственности за безопасность в стране.

The local stakeholders will be enabled to take full responsibility for this plan through the establishment of a Destination Management Organization, as part of the activities foreseen.
Местные заинтересованные стороны смогут взять на себя полную ответственность за этот план после создания Организации управления турнаправлением, что входит в намечаемые планы действий.

It will be some time before Sierra Leone's security forces have the capacity to take full responsibility for the country's security.
Потребуется определенное время, прежде чем службы безопасности Сьерра-Леоне смогут взять на себя полную ответственность за обеспечение безопасности в стране.

It must effectively be able to take full responsibility for a substantial share of matters of public concern, in the interest of its community, and it has to take into account the principle of subsidiarity.
Он должен быть в состоянии взять на себя полную ответственность за значительную часть вопросов, представляющих общественный интерес и принимать во внимание принцип субсидиарности.

Individualist feminism encourages women to take full responsibility for their own lives.
Индивидуалистический феминизм призывает женщин взять полную ответственность за свою собственную жизнь.

Government is expected to take full responsibility in raising financial and material resources for disaster risk management and providing public support to address the impact of disasters.
Ожидается, что правительство берет на себя всю ответственность за мобилизацию финансовых и материальных ресурсов для управления рисками, связанными с бедствиями, и за обеспечение государственной поддержки для ликвидации последствий бедствий.

It is currently assessed that the Afghan forces will be ready to take full responsibility for security in Afghanistan by 31 December 2014.
По нынешним оценкам, афганские силы будут готовы взять на себя полную ответственность за обеспечение безопасности в Афганистане к 31 декабря 2014 года.

You agree to take full responsibility and liability for the accuracy and appropriateness of any of your posted content, and any consequences that may arise from posting in public areas of the Service.
Вы соглашаетесь взять на себя полную ответственность и обязательства за точность и уместность любого из Вами размещенного контента, и за любые последствия, которые могут возникнуть в результате размещения информации в общедоступных местах Сервиса.

Also, why was it apparently so difficult for the Australian Government to take full responsibility and apologize for the actions of its predecessors?
Также, почему австралийскому правительству очевидно так сложно взять на себя всю ответственность и принести извинения за действия своих предков?

Mothers are, for example, expected to take full responsibility for complying with all the conditions attached to participation in the programme, regardless of other demands on their time Molyneux, 2007.
Например, от матерей ожидается принятие на себя полной меры ответственности за соблюдение всех условий участия в программе вне зависимости от других нагрузок, требующих от них времени Molyneux, 2007.

The aim of this regionalization is to allow regional executives to take full responsibility for defining regional passenger services.
Цель регионализации состоит в том, чтобы региональные исполнительные органы взяли на себя всю полноту ответственности за определение региональных пассажирских перевозок.

Fourteenth, national ownership and policy space are vital requirements, enabling developing countries to follow their own development paths and to take full responsibility for their own development.
В- четырнадцатых, национальная ответственность и политическое пространство-- это жизненно важные потребности, позволяющие развивающимся странам следовать собственным путем развития и брать на себя полную ответственность за собственное развитие.

On the basis of that recommendation, the Secretary-General invited UNESCO to take full responsibility for coordinating the participation of the United Nations system in Expo 2005, including the design, construction and staffing of the United Nations exhibit.
Исходя из этой рекомендации, Генеральный секретарь предложил ЮНЕСКО взять на себя всю полноту ответственности за координацию участия системы Организации Объединенных Наций в Экспо- 2005, в том числе за составление, сооружение и кадровое обеспечение экспозиции Организации Объединенных Наций.

Dominica reiterates its continuing support for the efforts of our brothers and sisters in Africa to take full responsibility for their own development.
Доминика еще раз подтверждает, что она продолжает поддерживать усилия наших братьев и сестер в Африке взять на себя полную ответственность за их собственное развитие.

The Conference demonstrated the Afghan Government's determination to take full responsibility for Afghanistan's own development, security and governance and the international community's willingness to realign international assistance in accordance with Afghanistan's priorities and action plans.
Конференция продемонстрировала решимость афганского правительства взять на себя всю полноту ответственности за собственное развитие Афганистана, обеспечение его безопасности и управления и готовность международного сообщества переориентировать международную помощь в соответствии с приоритетными задачами Афганистана и его планом действий.

In the context of the UNMIL drawdown, Liberian security forces do not currently have the capacity to take full responsibility for enforcing law and order.
В настоящее время в условиях сокращения численности контингентов МООНЛ силы безопасности Либерии не имеют потенциала для взятия на себя полной ответственности за обеспечение законности в стране.

They had also urged States that had tested nuclear weapons in French Polynesia and Kiribati to take full responsibility for the impact of their activities on the local people and environment.
Они призвали также государства, которые проводили испытания ядерного оружия во Французской Полинезии и Кирибати, взять на себя полную ответственность за воздействие такой деятельности на местное население и окружающую среду.

This will require that at least 40 of UNWomen's offices are fully trained in results-based management and that they have fulfilled the requirements of the Internal Control Framework, which enables them to take full responsibility for results-based programming and budgeting.
Это потребует обеспечения всесторонней подготовки сотрудников по крайней мере 40 отделений<< ООН- женщин>> в вопросах управления, ориентированного на результаты, с тем чтобы они отвечали требованиям системы внутреннего контроля, что позволит им взять на себя полную ответственность за программирование и бюджетирование, ориентированные на результаты.