БЕРУТ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• originate
• originated
• originating

Примеры использования Берут начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оттуда берут начало Три реки- Онон, Керулен и Туула.
Three rivers originate here- Onon, Kerulen and Tuula.

Все самые крупные реки мира берут начало в горах.
All of the world's largest rivers originate in the mountains.

Слухи на улице берут начало в лагере Рашида Насира.
Word's on the street It originated from rasheed naasir's camp.

Кулинарные традиции Армении берут начало из глубокой древности.
Culinary traditions of Armenia originate from ancient times.

Это значит, что все наши жизненные события берут начало в семье.
This means that all of life's events originate in the family.

Неподалеку отсюда берут начало туристические маршруты Татр Высоких.
Not far from here originate the High Tatras tourist routes.

Город располагается на возвышенности, с которой берут начало много рек Донбасса.
The city is located on a hill from which many Donbass rivers originate.

Обе артерии берут начало от восходящей части аорты и своими ветвями полностью покрывают сердце.
Both arteries originate from the ascending aorta and with their branches, completely cover the heart.

Реки Тоирсув, Яхсув и Кизилсув, которые берут начало в этих горах несут живительную влагу в долину.
Tairisu, Yakhsu and Kyzylsu- rivers which originate in these mountains carry life-giving moisture to the valley.

Из Архангельска берут начало регулярные пассажирские линии до Мурманска, Диксона, Онеги, Мезени, Кандалакши и пунктов Новой Земли.
Originate from Arkhangelsk regular passenger line to Murmansk, Dikson, Onega, Mezen, Kandalaksha and Novaya Zemlya.

Есть шесть самых популярных стилей, которые берут начало от родов- основателей: Чэнь, Ян, У, Сунь, У- Хао и Фа.
The six most popular styles, which originate from family lineages, are the Chen, Yang, Wu, Sun and Wu-Hao and Fa styles.

Что касается наших отношений на уровне стран, то мы не можем вступить в XXI век с багажом проблем, которые берут начало в XIX веке.
As countries, we cannot enter the twenty-first century dragging with us problems that date back to the nineteenth.

Традиции нашей гостиницы берут начало в 2000 году и ориентированы на улучшение качества сервиса.
Hospitality traditions of our hotel takes start in 2000 and are dedicated to mastering the service every day for each client.

По данным Второго Национального Сообщения РТ изменению климата, около 64% водных ресурсов в Центральной Азии берут начало в высокогорьях Таджикистана.
According to the Tajikistan‘s Second National Communication to the UNFCCC, 64% of water resources in Central Asia originate in Tajikistan.

Многие новшества берут начало в крупных фирмах, которые занимаются их внедрением и распространением, а также ставят их на коммерческую основу.
Many innovations originate within large firms and most are applied, commercialized and disseminated by them.

Мы считаем, что серьезные потрясения ликвидности берут начало в фискальной политике, и потому финансовое регулирование сделает эту задачу более трудной.
We believe that the severe liquidity shocks originated in the fiscal policy and financial regulation will make the task more difficult.

В долине берут начало две реки: Оронт( Аси), которая течет на север в Сирию и Турцию, и Литани, которая течет на юг, а затем на запад в Средиземное море.
Two rivers originate in the valley: the Orontes(Asi), which flows north into Syria and Turkey, and the Litani, which flows south and then west to the Mediterranean Sea.

Реки Ogden River, Вебер, которые берут начало в горах на востоке, протекают по городу и сливаются на западе за ним.
The Ogden and Weber Rivers, which originate in the mountains to the east, flow through the city and meet at a confluence just west of the city limits.

В его юго-восточной части проходит Главный европейский водораздел, на склонах которого берут начало реки, принадлежащие к бассейнам двух морей- Черного и Балтийского.
In the southeastern part of it the main European watershed, on the slopes of which originate river belonging to the basins of two seas- the Black Sea and the Baltic.

Все традиционные медитации и практики йоги берут начало от древней мудрости, которая передавалась тысячелетиями по линиям преемственности от Мастера к ученику.
All traditional meditation and yoga practices originate from ancient wisdom that has been passed down for millennia through lineages from Master to student.

Эта проблема усугубляется тем фактом, что 70 процентов ресурсов поверхностных вод ее страны, в том числе запасы питьевой воды, берут начало за пределами ее границ.
The problem was complicated by the fact that 70 per cent of her country's surface water resources, including its drinking water supplies, originated outside its boundaries.

Лаба это левый приток реки Кубань, река образуется слиянием Большой Лабы и Малой Лабы, которые берут начало из ледников на северном склоне Главного хребта Большого Кавказа.
Laba is the left inflow of the river Kuban, the river is formed by merge of the Big Laba and Small Laba which originate from glaciers on northern slope of the Main ridge of the Big Caucasus.

Профессор Юрий Шилов в своем выступлении отметил, что наши представления об экологической цивилизации берут начало в древнем Шумере и Египте.
Professor Yuriy Shilov, the Russian scientist who was another speaker at the round table, mentioned in his presentation that our perceptions of ecological civilisation were originated from ancient Sumer and Egypt.

Считается, что конные пробеги берут начало в Аравии, где кочевники- бедуины, обнаружив, что лошади в пустыне могут передвигаться резвее верблюдов, стали испытывать арабских скакунов в гонках.
It is believed that equestrian runs originate in Arabia, where the Bedouin nomads, discovering that horses in the desert can move faster than camels, began to experience Arab horses in races.

Это объясняется тем, что в нее впадают реки и ручейки, которые берут начало в горах Динарского нагорья и заповедника Велебит и обогащают морскую воду природными солями и минералами.
This is due to the fact that some rivers and springs originating from the mountains of the Dinaric Alps and Velebit National Park run into this sea and enrich the seawater with natural salts and minerals.

Реки берут начало на склонах Киргизского хребта в Кыргызстане, затем протекают по Туранской низменности на территории Казахстана( река Чу протекает по Чуйской долине) и теряются в пустыне Муюнкум.
The rivers originate on the slopes of the Kyrgyz Range in Kyrgyzstan, then flow through the Turan Lowlands in Kazakhstan(the Chu River flows through the Chuy Valley) and disappear in the Muyunkum Desert.

Наиболее крупные недалеко расположенные горы- Улытау( 1195 м.), с горного склона Улытау берут начало река Кара- Кенгир и ее притоки, а также Сары- Кенгир, Жыланды и Жезды, впадающие в Сарысу.
The largest nearest mountainsare the Ulytau(1195 m.), from the hillside of the Ulytau originate the Kara- Kengir river and its inflows, and the also Sary-Kengir, the Zhylandy and the Zhezdy running in the Sarysu.

Учитывая результаты расследований, упомянутые в пунктах 61- 74, выше, Группа пришла к выводу, что каналы поставок всех основных драгоценных и полудрагоценных минералов, которые берут начало в Северной и Южной Киву, используются для перенаправления грузов в интересах вооруженных групп.
Based on the investigations described in paragraphs 61 to 74 above, the Group has established that the supply chains of all major precious and semi-precious minerals originating from North and South Kivu are compromised by diversions that benefit armed groups.

Выделены антропогенные топонимы, которые разделяются на: топонимы, которые берут начало от имен собственных людей и на топонимы, что связанные с деятельностью человека, в частности, с добычей полезных ископаемых.
Anthropogenic toponimi which are divided is selected: toponimi, which take beginning from the names own of people and on toponimi which are related to activity of man, in particular to mining.

В арабеске переплелось множество разнообразных мотивов, основанных на одних и тех же архетипических принципах, которые берут начало в культурных традициях многих регионов мира, например, кельтской, древнескандинавской и других коренных культурах.
Arabesque is rich in various motifs that follow the same archetypal principles originated from many diverse cultures around the world, such as the Celtic, Norse and Aboriginal traditions.