DATE BACK на Русском - Русский перевод

• датируются
• восходят
• датируется
• восходит

Примеры использования Date back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, they date back a million years.
Да, они датируются миллионами лет.

Meiselman's earliest known poems date back to 1919.
Первые опыты Гулльберга в поэзии датируются 1918 годом.

They date back to the death of Christ.
Они датированы временем смерти Христа.

First written records date back to 1578.
Следующие записи датированы 1578 годом.

These date back to the Iron and Viking Ages.
Они восходят к Железных и викингов века.

The oldest parts of the castle date back to the 11th century.
Самые старые части замка датируются 11 веком.

The trullo date back at the end of the 18th century.
Трулло Дата обратно в конце XVIII века.

The first mention of this site date back to the year 1338.
Первые упоминания об этом месте датируются 1338 годом.

They date back to the construction of the first pre-war pavilion.
Они относятся еще ко времени строительства первого довоенного павильона.

The oldest of them date back to the 7-8 century.
Самые древние из них датируются 7- 8 веком.

The oldest inscriptions found on these walls date back to 1264.
Самые старинные надписи на вышеупомянутых стенах датируются 1264 годом.

The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.
Старейшие пергаменты датируются пятым и шестым веками.

The first news about Bagni di Petriolo date back to 1230.
Первое упоминание о термах« Баньи ди Петриоло» датируются 1230 годом.

This tomb must date back to the First Dynasty of the Pharaohs.
Эта могила должна датироваться эпохой Первой Династии фараонов.

City of old, the first mention of it date back to 1067 year.
Город старый, первые упоминания о нем датируются 1067 годом.

Five houses date back from the 16th century, three of which still show timber framing.
Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.

The oldest stuffed birds date back to mid-19th century.
Старейшие чучела птиц датируются серединой 19- го века.

However, the first mention of exactly how about the village date back to 1283.
Однако первые упоминания о Ровно как о населенном пункте датированы 1283 годом.

Turkish secret societies date back to the Ottoman Empire.
Турецкие тайные общества восходят ко временам Османской империи.

The most active military operations in these places date back to 1916.
Наиболее активные боевые действия в этих местах датируются 1916 годом.

The two lower cultural layers date back to the Upper Paleolithic 11,900 and 13450-13770 BP.
Два нижних культурных слоя датируются верхним палеолитом 11900 л. н.

I did it with the Whitechapel killings, and they date back to the 1800s.
Я сделал это с убийствами в Вайтчепел а они датировались 1800ми.

Churches date back to 15th century and give this Mediterranean village a trait of antiquity.
Церкви восходит к 15 века и придать этой деревне Средиземноморья черта античности.

The first documents about the town date back to the year 1289.
Первая дошедшая до нас запись о городе датируется 1289 годом.

The company's origins date back to 1914 when Antonio Puig Castelló founded the company.
Истоки предприятия восходят к 1914 году, когда Антонио Пуч Кастельо основал свою компанию.

The studied skulls, skeletons and jaws date back to 1.8 million years.
Исследованные черепа, скелеты и челюсти датируются 1, 8 млн лет.

Cultural and economic relations between China and India date back to ancient times.
Культурные и экономические связи между Китаем и Индией восходят к древнейшим временам.

All data and inscription of the Jewish tombstones date back to the years 1147 and 1347.
Все эти еврейские камни датированы от 1147 до 1346 года.

The rectangular gate towers of Coëtlogon and Saint-Hilaire also date back to this period.
Четырехугольные башни- ворота Коэтлогон и Сен- Илер также датированы этим периодом.

The parts of the wall that have survived date back to the 3rd and 4th centuries BC.
Сохранившиеся останки крепостной стены датированы III и IV вв до нашей эры.