ДАТИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• dates
• dated
• date
• dating

Примеры использования Датируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон датируется 3 мая 1968- го.
The law dates from May 3, 1968.

Фактически эта нота датируется 6 июня.
This note is in fact dated 6 June.

Его смерть датируется 696 годом.
Her date of death is given as 1693.

Мутальская церковь датируется 13 веком.
Motala Church dates from the 13th century.

Вилла датируется конца XVII века.
The villa dates from the late seventeenth century.

Первое упоминание датируется 1978 годом.
His first etchings date to 1978.

Надпись датируется по палеографии концом XIX в.
The inscription dates to the late 19th century.

Педальный велосипед датируется 1860- ми годами.
Pedal bicycles date from the 1860s.

Орган находится в рабочем состоянии и датируется 1778 годом.
The work is signed and dated 1783.

Нынешнее здание датируется XVI веком.
The present house dates from the 16th century.

Переписка датируется началом мая 2017 года.
Correspondence dates from the beginning of May 2017.

Сельская церковь датируется XIX веком.
The village church dates from the 19th Century.

Первое письменное упоминание о пружин датируется 1772.
The first written record of the springs dates from 1772.

Самое старое захоронение датируется 1825 годом.
The earliest gravestones date from 1825.

Здание вокзала датируется открытием линии в 1891 году.
The station buildings date from the opening of the line in 1849.

Его самая ранняя картина датируется 1663 годом.
His earliest dated painting is from 1663.

Нефы и часовни датируется между 13- м веком и 1512 годом.
Most of the nave and the chapels date from between the 13th century and 1512.

Эта небольшая церковь датируется IV- м веком н.
This small church dates from the 4th century.

Акварель на бумаге, овал, оба подписаны, господин портрет датируется 1783.
Watercolor on paper, oval, both signed, the Mr portrait dated 1783.

Современная деревня датируется с 1950 года.
The modern village near the ruins dates from 1950.

Древнейшая сохранившаяся лунная табличка датируется 306 г. до н. э.
The oldest preserved lunar tablets date from 306 BC in the Hellenistic period.

Основная часть строения датируется XVI и XVIII веками.
However the main parts of the building date from the 16th and 18th centuries.

Первая такая хартия датируется 770 годом, вместе с Экгфритом и Эльфледой.
She first witnessed a charter dated 770, along with Ecgfrith and Ælfflæd.

Самая свежая информация о них датируется январем 2013 года.
The most recent information dates from January 2013.

Согласно баритонисту Джону Сюй( англ. John Hsu), последнее трио датируется 1775 годом.
According to barytonist John Hsu, the last trios actually date from 1775.

Наличие этих предметов в КV4 датируется со времени раскопок Говарда Картера.
The presence of these items in KV4 date from the time of Howard Carter's clearance of KV62.

Возникновение концепции полевых миссий датируется началом 90- х годов.
The mission concept dates from the early 1990s.

Часовня и ее обстановка- старше церкви в неоклассическом стиле и датируется 1666 годом.
The chapel and its interior are older than the church and date from 1666.

Выдача письменного патента на герб датируется 7 ноября 1910 года.
The grant of arms was made by letters patent dated 7 November 1910.

Первое упоминание слова lolly- pop в современном контексте датируется 1920- ми годами.
The first references to the lollipop in its modern context date to the 1920s.