What is the translation of " DATE BACK " in Swedish?

• dateras tillbaka
• härstammar
• datum tillbaka
• med anor
• går tillbaka
• sträcker sig tillbaka

Examples of using Date back in English and their translations into Swedish

Our origins date back to 1993.
Vår historia går tillbaka till 1993.

We date back to the Victorians, to this man.
Vi härstammar från viktoriansk tid och den här mannen.

Church records date back to 1598.
Predikstolen är daterad till 1598.

They date back to the 18th-19th centuries.
De går tillbaka till 18: e-19-talen.

The origins of gebana date back to the early 1970s.
Urspunget från gebana daterar till tidigt sjuttiotal.

History lovers in Serbia can see magnificent architectural monuments that date back to antiquity.
Historieälskare i Serbien kan se magnifika arkitektoniska monument med anor från antiken.

Our knights date back to the early 1300s.
Vår riddare dateras till 1320-talet.

The origins of the community's name date back to the 1890s.
Historien om denna fests ursprung daterar sig tillbaka till 1830-talet.

Some of them even date back to the 18th century
Några av dem kan dateras tillbaka ända till den 18: e talet

Lying here were found at this level, and date back… 700 years earlier.
Hittades på denna nivån, och är daterade… 700 år tidigare.

Many of these date back to the universities in medieval times
Många av dem härstammar från de medeltida universiteten

Leaf above her head these depictions date back from thousands of years ago.
Dessa avbildningar dateras till tusentals år sedan.

they have wooden masks that date back.
För denna festival har de trämasker som härstammar.

The traces of inhabitance in this place date back to the antiquity.
Spår av mänsklig bebyggelse i trakten dateras tillbaka till äldre järnåldern.

The classic beef zrazy can date back to the 14th century, popular amongst the Polish nobility.
Den klassiska biffens zrazy kan dateras tillbaka till 1400-talet, populär bland den polska adeln.

First historical data concerning the house date back to 1583.
De första historiska uppgifterna gällande huset härstammar från året 1583.

The historical ceiling reliefs date back to 1880 and have been carefully restored.
Den historiska tak reliefer dag tillbaka till 1880 och noggrant har terstllts.

The oldest inscriptions found on these walls date back to 1264.
Enligt inskriptioner på väggarna daterar sig den äldre byggnaden till 1264.

The origins of present-day Valencia date back to the Kingdom of Valencia,
Ursprunget till dagens region dateras tillbaka till kungadömet Valencia,

Kelims are flat-woven tapestry rugs that date back many centuries.
Kelims är platt-woven väv mattor detta datum tillbaka många århundraden.

With a long evolution, Oolong tea can date back to the Tang Dynastuy in the region of Phoenix Mountain in Fujian Provance.
Med en lång utveckling kan Oolong te dateras tillbaka till Tang Dynastuy i Phoenix Mountain i Fujian Provance.

There are others around the city and some of them date back hundreds of years.
Det finns andra runt staden och några av dem datum tillbaka hundratals år.

The records date back to the year 1937 and, since a lot of time has passed since then,
Uppgifterna sträcker sig tillbaka till året 1937 och, eftersom lång tid har förflutit sedan dess,

The earliest known astrological records date back to Babylon, 1645 B.C.
De tidigast kända astrologiska skrifterna dateras tillbaka till Babylon, 1645 f. kr.

The building, whose foundations date back to Roman times, is directly opposite the beautiful peninsula with Santa Maria dell'Isola Church.
Byggnaden, vars fundament härstammar från romartiden ligger precis ovanför den vackra halvön med Santa Maria dell'Isola kyrkan.

The union issues on the Grangemouth site date back to the Seventies.
De fackliga problemen vid anläggningen i Grangemouth sträcker sig tillbaka till sjuttiotalet.

The weapons of Turin's Royal Armoury date back to the 16th century
Vapnen av Turins Livrustkammaren datum tillbaka till det 16: e århundradet

Lisbon boasts many architectural marvels, some of which date back to the 15th century.
Lissabon har många arkitektoniska underverk, några av vilka datum tillbaka till 1400-talet.

The fortress ruins and quays date back to the Russian period 1809-1917,
Fästningsruinerna och kajresterna härstammar delvis från den ryska tiden 1809- 1917

Traces of human presence at Mount Tai date back to the Paleolithic period.
Spår av mänsklig aktivitet vid Taishan daterar sig tillbaka till Paleolitiska tid.