Examples of using Date back in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These words date back to 1973.
ويعود تاريح هذه العبارات إلى عام ١٩٧٣After installation, change the date back.
بعد التثبيت، قم بتغيير التاريخ مرة أخرىSome of these date back to over two years ago.
بعض من هذه التواريخ تعود الى عامان من قبلThese trains go through dark tunnels that date back to the 1870s.
These pieces date back from the'40s to the late'50s.
يرجع تاريخ هذة القطع من الأربعينات الى نهاية الخمسيناتIn fact, you can find old domain names that date back for 10 years.
حقيقة, يمكنك العثور على أسماء النطاقات القديمة التي تعود ل 10 سنواتMemories that date back thirty centuries, evidenced by the rich history of this island.
الذكريات التي تعود 30 قرون، والدليل على التاريخ الغني لهذه الجزيرةThe first tunnels date back to 60 B. C.
But legends date back hundreds of years of a sin-catcher shaman also known as a soul eater.
لكن الأساطير ترجع المئات سنوات من ماسك ذنب shaman معروف كذلك بآكل الروحThey're on coins that date back 3,000 years.
إنها على عملاتها التي تعود تاريخها إلى 3000 سنة مضتSome burials in Saqqara date back to the 1st and 2nd dynasties of the pharaohs, which suggests that the burial complex arose in the pre-dynastic period.
يعود تاريخ بعض الدفن في سقارة إلى السلالتين الأولى والثانية من الفراعنة، مما يشير إلى أن مجمع الدفن نشأ في فترة ما قبل الأسراتIn fact, the same provisions date back to the colonial era.
Integrated into the landscape of Castles of the Loire Valley, the Chateau du Rivauis a medieval fortress whose first foundations date back to the xiii th century.
تم دمج Chateau du Rivau في المناظر الطبيعية لقلعة وادي لوار،وهو عبارة عن حصن من القرون الوسطى يرجع تاريخ تأسيسه إلى القرن الثالث عشرSome studies mentioned date back to the 1980s or 1990s;
وأشارت بعض الدراسات إلى تواريخ تعود As for those fathers taking the parental leave, the most recent data for employees date back to the year 2005.
بالنسبة للآباء الذين يحصلون على الإجازة الوالدية، يعود تاريخ أحدث بيانات للعاملين إلى عام 2005(Performance appraisal systems date back to different periods, with no system-wide common practices.
It is considered the oldest surviving Berber settlement in the country, some buildings in Shenini date back to the 12th century.
تعتبر أقدم مستوطنة بربرية في البلاد، يعود تاريخ بعض المباني في شينيني إلى القرن الثاني عشرThe first such masks date back to the 6th century BC, most of them date back to the 3-4 centuries BC.
يعود تاريخ أول هذه الأقنعة إلى القرن السادس قبل الميلاد، يعود تاريخ معظمها إلى القرون الثلاثة إلى الرابعة قبل الميلادIn fact, the preparations for such an international treaty date back as far as the Paris Colloquium of 1981.
وفي الواقع يرجع تاريخ التحضيرات لمعاهدة دولية من هذا النوع إلى ندوة باريس لعام 1981First debt relief initiatives date back as early as the 1970s when" Paris Club" bilateral creditors started writing off debts for some developing countries.
يرجع تاريخ أول مبادرة لتخفيف الديون إلى السبعينيات حين شرع الدائنون الثنائيون في" نادي باريس" في شطب ديون بعض البلدان الناميةCarved in stone from the Gobertange quarry, the Gothic-style buildings date back to the eighth century and are a remarkable sight.
يعود تاريخ المباني القوطية الطراز إلى القرن الثامن المنحوت من الحجر من محجر غوبرتانج إلى القرن الثامن، وهي ذات منظر رائعGeorgian alphabet origins date back to the first half of 4th century BC, the first known literary work is dated 5th century AD.
وترجع أصول الأحرف الهجائية الجورجية إلى النصف الأول من القرن الرابع قبل الميلاد، أما أول عمل أدبي معروف فيرجع تاريخه إلى القرن الخامس قبل الميلادGet a wonderful view of the Tbilisi city from the top of the impressive Narikala Fortress, whose walls date back from the 4th century.
التمتع بالإطلالة الرائعة على المدينة من أعلى قلعة ناريكالا المثيرة للإعجاب، والتي يعود تاريخ أسوارها إلى القرن الرابع للميلادEstimates of the Forts original construction date back to between 800 and 1000 B. C, making it one of the most ancient structures in Multan.
حيث يعود تاريخ بناء القلعة إلى ما بين 800 و 1000 سنة قبل الميلاد، لهذا السبب فهي تعتبر واحدة من أقدم المباني في باكستانDoris Leslie Blau's largest collection of europea,antique rugs include rare oversized rugs, many of which date back to the Medieval Age.
دوريس ليزلي بلاو أكبر مجموعة من أوروبا، السجاجيد العتيقةتشمل السجاجيد الضخمة النادرة، والتي يعود تاريخ الكثير منها إلى عصر القرون الوسطىMany of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.
وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاماً مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسرباتFrom the standpoint of the development of the first emerging modalities, visits to caves and cellars of Porto wine date back to the early fifties of the twentieth century.
من وجهة نظر تطوير الطرائق الناشئة الأولى، يعود تاريخ زيارة الكهوف والأقبية في نبيذ بورتو إلى أوائل الخمسينات من القرن العشرينThe Anji Fuhe Furniture company's origins date back to 2003, when it was founded with the basic objective of manufacturing well-made office chair and bar chair at affordable prices.
يرجع تاريخ أصول شركة أنجي فوهي فورنيتيور إلى عام 2003، عندما تأسست مع الهدف الأساسي لتصنيع جيدا مكتب الرئاسة وكرسي بار بأسعار معقولةThe Working Group agreed that the draft Model Law should include a newrule stating that in the case of advance registration, priority would date back to the time of advance registration.
اتَّفق الفريق العامل على أن يتضمَّن مشروع القانون النموذجي قاعدةجديدة تبيِّن أنَّه في حالة التسجيل المسبَق، يرجع تاريخ الأولوية إلى وقت التسجيل المسبَقSome of the allegations were subject to previous investigations by OIOS andothers date back to the deployment of the national contingent in the region in October 2004.
وقد كانت بعض الادعاءات موضعتحقيقات سابقة أجراها المكتب وآخرون يعود تاريخها إلى انتشار الوحدة الوطنية في المنطقة في تشرين الأول/أكتوبر 2004
