What is the translation of " DATE BACK " in Norwegian?

• dato tilbake
• dateres tilbake
• stammer
• daterer tilbake
• går attende

Examples of using Date back in English and their translations into Norwegian

Our origins date back to 1993.
Våre opprinnelse dateres tilbake til 1993.

One example of this is the historic UNESCO-listed Bryggen district with colourful wharfs that date back to the 14th century.
Et eksempel er den UNESCO-listede Bryggen med sitt fargerike kaiområde som stammer fra 1300-tallet.

The petroglyphs date back to 500 B.C.
Helleristningene dateres tilbake til 500 f. Kr.

The earliest forms of hazard were recorded in the twelfth century and even mentioned in Chaucer's Canterbury Tales, though the game may date back to the Crusades.
De tidligste formene for ble notert på 1100-tallet, og til og med nevnt i Chaucers Canterbury Tales, selv om spillet kanskje kan datere tilbake til korstogene.

Parts of which date back to 1200.
Deler av kirken er datert tilbake til rundt 1200.

The runes date back to the middle or the end of the 11th century.
Runene dateres til midten eller slutten av 1000-tallet.

The earliest findings date back to 1100 BC.
De eldste funnene dateres tilbake til 1100 før Kristus.

Trunks date back to pre-medieval times.
Trunks daterer seg tilbake til pre-middelalderen.

Statistics on separations also date back to 1871.
Statistikken over separasjonar går attende til 1871.

The perfumes date back more than 4,000 years.
Parfymene er datert tilbake mer enn 4000 år.

Some remains have been found which date back to 2,000 BC.
Noen rester som er blitt funnet, daterer tilbake til år 2000 f. kr.

The pieces date back to the Achaemenid Persian period.
Den dateres tilbake til det persiske Akamenide-dynastiet.

Yeah, but, Dean, Thinman sightings date back a couple years.
Ja, men, Dean, Tynnmannvitner daterer tilbake noen år.

Its roots date back to the Latin word"claudius"(Claudius).
Dens røtter dateres tilbake til det latinske ordet"claudius"(Claudius).

However, some of its predecessors date back as far as 1979.
Men noen av sine forgjengere dato tilbake så langt som 1979.

The alerts date back to the oldest messages in the Application event log.
Varsler datoen tilbake til de eldste meldingene i programhendelsesloggen.

Problems from noise pollution date back to ancient Rome!
Problemer fra støyforurensning dateres tilbake til antikkens Roma!

The oldest pieces date back to the early 1700s and the most recent to 1863.
De eldste møblene dateres til tidlig 1700-tall, mens de nyeste er fra 1863.

Lisbon boasts many architectural marvels, some of which date back to the 15th century.
Lisboa har mange arkitektoniske underverk, noen som dato tilbake til 1400-tallet.

The first cutting date back to the years before Christ.
Den første cutting dateres tilbake til år før Kristus.

Steinberger Guitars are distinctively designed guitars which date back to the late 80s.
Steinberger gitarer er utpreget designede gitarer som dateres tilbake til slutten av 80.

Some of them date back to the 1400s.
Noen av dem daterer seg tilbake til 1400-tallet.

The First samples to the Israeli laser weapon date back to the mid-seventies.
De første prøvene til den Israelske laser våpen dateres tilbake til midten av syttitallet.

Panorama can date back to 18th century by the English Painter Robert Barker.
Panorama kan dateres tilbake til det 18. århundre av den engelske maler Robert Barker.

Recently renovated, its origins date back to the 19th century.
Nylig renovert, og kan dateres tilbake til det 19. århundre.

Intelligent humans date back much, much further than we realize.
Intelligente mennesker dateres tilbake mye, mye mer enn vi innse.

The oldest structures in place date back to the 15th century.
De eldste strukturene på plass daterer seg tilbake til 15th århundre.

Some of these date back to the 1500s.
Enkelte av disse daterer seg tilbake til rundt 1000 f. kr.

Many of the buildings that line the Ringstraße date back to the time before 1870.
Naturhistorisches Museum Østerrikes parlament Mange av bygningene langs Ringstraße stammer fra tiden før 1870.

Many of the houses date back to the late 19th century.
Mange av husene dateres tilbake til slutten av det 19. århundre.