What is the translation of " DATE BACK " in Slovak?

• sa datujú
• siahajú
• dátum späť
• sa datuje
• siaha
• sa datovať

Examples of using Date back in English and their translations into Slovak

Move the date back three months.
Presunúť dáta späť tri mesiace.

Slots have been around for a long time and date back to 1894.
Sloty boli už dlhú dobu a datujú sa až do roku 1894.

I repeat, these date back to Bourguiba.
Opakujem, datujú sa do čias Bourguibu.

Free Ciao is an event based dating app that is bringing the date back to dating..
Zdarma Ciao je udalosť, založený datovania aplikácie, ktorá prináša dátum späť do datovania.

Some of them date back to 2010.
Časť aktivít sa datuje späť do roku 2010.

Musical theatres date back to the ancient Greek theatres where music and dance was included in stage comedies and tragedies during the 5th century BCE.
Hudobné divadlá sa datujú do starovekých gréckych divadiel, kde hudba a tanec boli zahrnuté vo fáze komédií a tragédií počas 5. storočia pred nl.

Some of the charges date back to 2010.
Časť aktivít sa datuje späť do roku 2010.

Our family roots date back to Radosoviec in Trnava and further into Horni Krupa.
Korene nasej rodiny siahaju do Radosoviec pri Trnave a este dalej do Hornej Krupej.

The emergence of roses in Russia date back to the 17th century.
Vznik ruží v Rusku sa datuje do 17. storočia.

The wall and towers date back to the 13th century and really give the city the look and feel of a medieval village.
Steny a veže sa datujú do 13. storočia a naozaj dať mesta vyzerať a cítiť stredoveká dedina.

The linkages between our peoples date back to ancient times.
Priateľstvo medzi našimi národmi siaha do dávnych čias.

Uses of Geranium essential oil date back to ancient Egypt, when Egyptians used Geranium oil to beautify skin, and for other benefits.
Používanie esenciálneho oleja z Geranium sa datuje do starovekého Egypta, keď Egypťania používali Geranium olej na skrášlenie pokožky a ďalšie výhody.

Yeah, but, Dean, Thinman sightings date back a couple years.
Jo, ale, Dean, ThinMan pozorovanie deň staré pár rokov.

Many of the older toys, some of which date back to medieval times, were made in the town, which was famous for centuries for its doll makers.
Mnohé zo starších hračiek, z ktorých niektoré siahajú do stredoveku, boli vyrobené v meste, ktoré bolo po stáročia známe pre svojich tvorcov bábik.

However, the concepts that are being used date back to historic times.
Avšak, koncepcií, ktoré sú používané datujú do historickej doby.

The weapons of Turin's Royal Armoury date back to the 16th century and were put together by Charles Albert, King of Sardinia in 1833.
Zbrane Turíne Royal zbrojnica dátum späť do 16. storočia a boli dohromady Charles Albert, kráľ Sardínia v roku 1833.

The tradition of exchanging wedding rings date back to ancient Egypt.
Tradícia vymieňania snubných prsteňov siaha až do starovekého Egypta.

The beginnings of the Italian family business date back to the second half of the 19th century, when Ermenegildo Zegna decided to open a textile firm.
Začiatky talianskej rodinnej firmy siahajú až do druhej polovice 19. storočia, kedy sa Ermenegildo Zegna rozhodol otvoriť textilnú firmu.

The earliest ovens were found in Central Europe and date back to 29,000 BC.
Prvé pece sa nachádzali v strednej Európe a datujú sa na 29 000 BCE.

Step 11: Set the date back at least two months.
Krok 11: Nastavte dátum späť minimálne dva mesiace.

Mustard seeds also find their place in the Bible and their first usage record is found in the Sanskrit scripts that date back to thousands of years.
Semená horčice tiež nájsť svoje miesto v Biblii a ich prvý záznam využitie sa nachádza v skriptoch sanskrtu, ktoré sa datujú až tisíce rokov.

Some Aboriginal petroglyphs date back tens of thousands of years?
Praveké petroglyfy, datované desiatky tisíc rokov do minulosti?

Pictograph Cave State Park features cave drawings that date back more than 4500 years.
Funkcie pictograph jaskyne národný Park jaskyne kresby, ktorá siaha viac ako 4500 rokov.

The historic mix of castles and gardens date back to the 18th century, combining a marvellous array of art and history.
Historická zmes hradov a záhrad sa datuje do 18. storočia a spája úžasnú škálu umenia a histórie.

Lisbon boasts many architectural marvels, some of which date back to the 15th century.
Lisabon sa môže pochváliť mnohých architektonických zázrakov, niektoré dátum späť do pätnásteho storočia.

Your roots are found in the Marian Congregations, which date back to the first generation of the companions of St Ignatius of Loyola.
Vaše korene siahajú k Mariánskym kongregáciám, ktoré sa objavujú s prvou generáciou spoločníkov sv. Ignáca z Loyoly.

Kilim carpets embody this trend and date back to the fifth century.
Kilim koberce stelesňujú tento trend, a datujú sa do piateho storočia.

The actual operation of the company and its history date back to 1993 and since then our company has acquired rich experience in this sector.
Samotné pôsobenie podniku a jeho história siaha až do roku 1993, od kedy naša spoločnosť nadobudla v tejto brandži bohaté skúsenosti.

Written references about it date back to the Han dynasty.
Písomné zmienky o nej pochádzajú už z obdobia dynastie Han.

Did you know that new year resolutions date back as far as the Babylonians?
Vedeli ste, že história novoročných predsavzatí siaha až do babylonskej doby?