What is the translation of " DATE BACK " in Spanish?

• se remontan
• datan
• se remonta
• data
• remontarse
• se remontaban
• datados

Examples of using Date back in English and their translations into Spanish

The origins of Sediver date back to 1898.
El origen de Sediver se remonta a 1898.

Its roots date back 1251, when Pope Urban IV sanctioned it.
Data al año 1251, cuando el Papa Urbano IV lo sancionó.

Okay I have changed my date back to Jan 2012.
Okay he cambiado mi fecha atrás a Jan 2012.

Its origin date back Romans time, when they conquered the island.
Su origen se remonta a la época en que los romanos conquistaron la isla.

No slots available for this date Back.
No hay posiciones disponibles para esa fecha Atrás.

Some of which date back to the 7th century A.D.
Algunos de los cuales data del siglo VII dC.

Ladies, if I could claim my date back, please?”?
Señoritas¿podría recuperar a mi acompañante por favor?

Sugar skulls date back to the colonial era of the 18th century.
La tradición de las calaveritas data de la época colonial, del siglo XVIII.

The name Dismas for this thief may date back to the 4th century.
El nombre Dimas puede remontarse al siglo cuarto.

Tensions between Catalonia and the rest of the country date back to 1714.
Las tensiones entre Cataluña y el resto del país remontan a 1714.

Its construction may date back to the year 30 A.C.
Su construcción debe remontarse al año 30 d.C.

The history of TMD Friction's braking solutions date back to 1878.
La historia de las soluciones de frenado de TMD Friction se remonta a 1878.

Some coral formations date back more than 8,000 years.
Algunas formaciones coralinas han sido datadas en más de 8.000 años.

Cajacheste is a cooperative credit entity whose origins date back to 1917.
Cajacheste es una entidad de crédito cooperativo que remonta el origen de su actividad a 1917.

Its Mediterranean origins date back to the first century.
De origen mediterráneo, remonta al primer siglo.

Or, anyway, the oldest pair of skates date back that far.
O, de todos modos, el par de patines más viejo data de tan lejos.

Photo on gelatine-bromide date back to the portrait above 1915-20- wedding.
Foto en gelatino bromuro de fecha posterior-hacia 1915-20- al retrato de boda anterior.

There is reason to believe the profession could date back even farther.
No hay razones para creer que la profesión podría remontarse aún más lejos.

The Bacchus and the Medusa date back to his early period.
El Baco y la Medusa remontan a su primera época.

Lima was the home pre-Colombian cultures which date back thousands of years.
Lima fue hogar de culturas precolombinas que se remontan a miles de años.

The oldest of these ruins date back more than 1.8 billion years.
La más antigua de estas ruinas data de más de 1,8 millones de años.

The old Arab public baths, located in the subsoil, date back to the 12th century.
En su subsuelo se conservan los baños árabes, datados en el siglo XII.

The pictured landscapes could date back to prehistoric time.
Los terrenos fotografiados podrían remontarse a la prehistoria.

Ties between the‘Nhdrangheta and the Mexican cartels date back a number of years.
El vínculo entre la‘Nhdrangheta y los carteles mexicanos data de varios años.

Theatres and other buildings date back to Greek and Roman times;
Teatros y otras construcciones fechan desde las epocas Griegas y Romanas;

It has two castles and a tower which date back to medieval times.
Conserva dos castillos y una torre datados de la época medieval.

Sauces in French cuisine date back to the Middle Ages.
El empleo de las salsas en la cocina francesa data de la época medieval.

In some cases, symptoms may date back to childhood.
En algunos casos, los síntomas pueden retrotraerse a la infancia.

The first remains of the plant date back to medieval times.
Los primeros restos de esta planta se fechan en la época medieval.

Whenever possible, the invoices should date back at least one calendar year.
Siempre que sea posible, las facturas deben remontarse al menos un año calendario.