Examples of using Daterar sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Denna förening daterar sig från år 1849.
Den daterar sig från Alexander den stores tid.
Platsen för straffångar daterar sig till 1840-talet.
The convict site dates back to the 1840s.Byggnaden daterar sig till 1907 och renoverades 2006.
The building dates back to 1907 and was renovated in 2006.Castello Alfonsino som daterar sig till 1445.
The castello Alfonsino which dates back to 1445.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Formationerna daterar sig till yngre krita, för runt 75 miljoner år sedan.
The formation dates to about 75 million years ago.Icke-spridningsfördraget daterar sig från 1968.
The Non-Proliferation Treaty dates back to 1968.Lagstiftningen daterar sig från 1970-talet men det har inte gjorts några större framsteg.
The legislation dates back to the 1970s but there has not been much progress.Fredag moskén, staden' s äldsta, daterar sig från 1909.
The Friday Mosque, the city's oldest, dates from 1909.Artefakterna som visas daterar sig i huvudsak till senare delen av 1800-talet.
Genom kommissionens förslag ändras en text som daterar sig från 1992.
De monumentala byggnaderna daterar sig från tidigare delen av Romarrikets era till 200-talet.
The building dates from the early 2nd century, the golden age of the Roman Empire.Fisken(symbol för Kristus) på golvmosaiken daterar sig från denna period.
The fish on the floor mosaic dates from this period.I vissa delar av EU daterar sig traditionen med fruktviner så långt tillbaka som 1100-talet.
In certain parts of Europe the fruit wine tradition dates as far back as the 12th century.Organiserad utbildning i Norge daterar sig till medeltiden.
Organized education in Norway dates as far back as medieval times.Från denna bedrift daterar sig Englands kanalväsen,
From this achievement dates the canal building of England,Southwing är en gammal färöiska stil som daterar sig från 16 hundra.
The southwing is an old Faroese style dating from 16 hundred.Den daterar sig från juni 2008 och innehåller avslöjanden av allvarliga fall av korruption där EU-medel är inblandade.
It dates from the end of June 2008 and exposes serious cases of corruption involving EU funds.Historien om denna fests ursprung daterar sig tillbaka till 1830-talet.
The origins of the community's name date back to the 1890s.Allt är baserat på den så kallade JEFCÄ-rapporten som daterar sig från 1987.
Everything is based on the so-called JEFCA report which dates from 1987.Enligt inskriptioner på väggarna daterar sig den äldre byggnaden till 1264.
Samlingen är inrymt i en franska koloniala byggnaden daterar sig från 1930-talet.
The collection is housed in a French colonial building dating from the 1930s.Det första mellan teatern/stadion och templet, daterar sig till andra halvan av 100-talet
The first, between the theatre-stadium and the temple, dates to the second half of the second centuryokända för Krysippos, daterar sig från medeltiden.
unknown to Chrysippus, date from the Middle Ages.Komplett förteckning över alla resultat som daterar sig tillbaka ända till den allra första dragningen.
Complete list of all results dating back to the very first draw.Utväxlandet av ambassadörer mellan olika stammar daterar sig från Adams tider.
The sending of ambassadors from one tribe to another dates from the times of Adamˆ.Spår från åtminstone 50 fiskodlingsdammar som daterar sig från romartiden har kunnat identifieras längs Medelhavets rand.
Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.Altarskåpet målat av den venetianske konstnären Antonio Vivarini daterar sig från samma period.
The polyptych of the Venetian painter Antonio Vivarini dates from the same period.Spår av mänsklig aktivitet vid Taishan daterar sig tillbaka till Paleolitiska tid.
Traces of human presence at Mount Tai date back to the Paleolithic period.Den var mindre än den nuvarande träkyrkan, som daterar sig från slutet av 1600-talet.
It is a timber frame structure dating to the late 18th century.
