DATE CAN на Русском - Русский перевод

• дата может
• дату можно

Примеры использования Date can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your date can wait.
Твое свидание может подождать.

The controller has a battery so the time and date can be kept.
Контроллер снабжен аккумулятором, так что время и дата могут сохраняться.

The date can be displayed in one of two formats.
Дата может отображаться в одном из двух форматов.

Due to the advanced stage reached by the testing process, this date can now be considered firm.
Учитывая, что процесс тестирования продвинулся далеко вперед, эту дату можно сейчас считать твердой.

This date can change anytime, so always be ready.
Дата может быть изменена, так что будьте наготове.

In the summer of 1833 the decision was implemented, and this date can be regarded as the date of creation of Starokon market.
Летом 1833 года решение было реализовано и эту дату можно считать датой создания нынешнего Староконного рынка.

The date can be approximated to sometime in the 1090s.
Эта дата может пока быть лишь приблизительно определена как 1090- е годы.

The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible.
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер.

The date can be changed for free earlier than 24 h before the departure.
Дату можно менять бесплатно раньше, чем за 24 часа до отправления автобуса.

Tasks with undetermined date can be found in the Inbox on Task list.
Задачи с неустановленной датой можно найти в папке Входящие в списке заданий.

This date can be considered as a qualitatively new stage in the development of the Siberian Health Corporation.
Эту дату можно считать качественно новым этапом в развитии Siberian Health.

In case of stormy weather(wind exceeding 12 m/ s) or rain, the date can be changed by mutual agreement and subject to availability.
В случае штормовой погоды( ветер свыше 12 м/ с) или дождя, дата может быть изменена по взаимному согласию и при наличии возможности.

This date can be manually specified using the interactive calendar that is opened by pressing the button.
Эта дата может быть выставлена вручную с помощью интерактивного календаря, открывающегося при нажатии кнопки.

Further details on these activities, and the results to date, can be found in the Chairman's Report on Universalization Activities BWC/MSP/2007/4.
Дальнейшие сведения об этих мероприятиях и результаты на сегодняшний день можно найти в докладе Председателя о деятельности по универсализации BWC/ MSP/ 2007/ 4.

This date can be taken as a reference point in the history of the Development of Physical Culture and Sports in our university.
Эту дату можно принять за точку отсчета в истории развития физической культуры и спорта в нашем университете.

Article 33(a) presupposes that the parties have fixed a precise day for delivery or that such date can be inferred from the contract(e.g.,"15 days after Easter") or is determined by any usage or practice.
В пункте( а) статьи 33 предусматривается, что стороны устанавливают точный день поставки2 или что такая дата может быть установлена на основании договора( например," через 15 дней после Пасхи") или определена на основании какого-либо обычая или практики.

It has been held that a date can be inferred from the contract if the parties agreed that delivery should be made after the opening of a letter of credit.4 4.
Один суд признал, что дату можно вывести из договора, если стороны договорились, что поставка будет осуществлена после открытия аккредитива4.

When you first start the tablet it might be set up with an incorrect date. It should be set, as invalid date can cause problems with logging into your account, inability to use the Play Shop and other problems using applications.
После первого включения планшет может иметь установленную неправильную дату. Следует установить дату, поскольку неправильная дата может привести к проблемам с введением логина к аккаунту, невозможности воспользоваться Магазином Плэй( Play) и иным проблемам при использовании приложения.

This date can be considered the official date for the opening of a new direction of activity- we plan to do the inspection,"the long haul": to this end, the company buys at least 5 sets of equipment, currently organized two mobile line inspection on the basis of IVECO DAILY vehicles and mobile inspection in the format of"container.
Данную дату можно считать официальной датой открытия нового направления деятельности компании- мы планируем заняться техосмотром" всерьез и надолго": с этой целью, компания закупает еще как минимум 5 комплектов оборудования, в настоящее время организовывается две мобильных линии техосмотра на базе автомобилей IVECO DAILY, а также линия передвижного техосмотра в формате" контейнера.

According to one governor, the actions taken by the authorities to date can be characterized as"firefighting" or simply responding to displacement only after it occurs, without sufficient attention to prevention.
По словам одного из губернаторов, действия, предпринятые властями до настоящего времени, можно охарактеризовать как" тушение пожара" или просто как реагирование на факт перемещения населения только после того, как оно уже началось, без уделения достаточного внимания вопросу о его предупреждении.

Date: The date can be printed out on reports.
Дата: Дата может выводиться в отчетах.

Most of the reductions that have been achieved to date can be attributed to reductions in fertilizer use and livestock numbers, especially in Eastern Europe after 1989.
Сокращения, достигнутые к настоящему времени, можно объяснить большей частью уменьшением масштабов использования удобрений и сокращением поголовья скота, особенно в Восточной Европе после 1989 года.

Further details on these activities, and the results to date, can be found in the background information document on the status of universalization of the Convention BWC/CONF. VII/INF.7.
Дополнительные сведения об этой деятельности и результатах на сегодняшний день можно найти в справочно- информационном документе о состоянии универсализации Конвенции BWC/ CONF. VII/ INF. 7.

That date could be anything.
Эта дата может быть чем угодно.

These dates can be a long time in the future.
Этот срок может быть очень долгим.

Maybe your father and his… Date Could get us some sandwiches and some coffee.
Может, твой папа и его… девушка могут приготовить нам немного сэндвичей и кофе.

Dates can easily change, launch dates extended, etc.
Даты могут легко изменить, Запуск даты продлен, и т. д.

Dating can be frustrating, time-consuming and difficult- but it doesn't have to be.
Свидания могут быть сложными, разочаровывающими и превращаться в пустую трату времени.

Numbers and quantities and dates can be processed- descriptions cannot normally be processed.
Номера, размеры и даты поддаются обработке, чего в свою очередь нельзя сказать об описаниях.

All tour dates can be found below.
Со всеми датами можно ознакомиться ниже.