IT ORIGINATED на Русском - Русский перевод

• возникло
• она зародилась
• оно появилось
• возник
• он исходит
• он обусловлен

Примеры использования It originated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It originated in Kartli.
Происходит из Картли.

There's no name, but it originated in Moscow, Russia.
Уже. Имени нет, но создан в Москве.

It originated 6 years ago.
Появились 6 лет назад.

The physicians say it originated in my lymph and lungs.
Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.

It originated in the 17th century.
Возникло в 17 веке.

Word's on the street It originated from rasheed naasir's camp.
Слухи на улице берут начало в лагере Рашида Насира.

It originated in East Prussia.
Родился в Восточной Пруссии.

The energy was channeled through him, but it originated from his board.
Энергия проходит сквозь него, но возникает она в его доске.

It originated from an address in Queens.
Он исходит из адреса в Квинсе.

The fruits on top are its unique characteristic, showing that it originated in Kagoshima Prefecture.
Фрукты сверху- его особенность, которая показывает, что оно появилось в префектуре Кагосима.

It originated in Europe in the 18th century.
Появился в Европе в XX веке.

Billingsley had learned the word from Keith E. McFarland, at the Link Division of General Precision in Palo Alto, who in turn said he did not know where it originated.
Вместо этого он получил слово« пиксель» от Keith E. McFarland, по Link Division of General Precision in Palo Alto, который не знал, где слово возникло.

It originated right here on Earth.
Его происхождение прямо отсюда, с Земли.

It was stated there that the traditional concept of human rights, as it originated in the West, confined the notion of human rights to civil rights only.
В диссертации отмечалось, что традиционная концепция прав человека в том виде, в каком она зародилась на Западе, сводила понятие прав человека лишь к гражданским правам.

It originated in the Italian peninsula.
Он возник на итальянском полуострове.

The Panel also recommended that the Darfur conflict be defined correctly as"the Sudanese conflict in Darfur", noting that it originated in long-standing problems of governance in the Sudan, and especially the challenge of governing a diverse country in an equitable manner.
Группа также рекомендовала следующую корректную формулировку определения конфликта в Дарфуре--<< межсуданский конфликт в Дарфуре>>, отметив, что он обусловлен давними проблемами в сфере государственного управления в Судане, и, в частности, сложностью управления страной с разнообразным составом населения на основе принципа справедливости.

It originated as a variation of the name Peter.
Возникло как вариант имени Петр.

In its report of 30 November 2011 to the 301st meeting of the African Union Peace and Security Council, the African Union High-level Implementation Panel summarized its approach to peace in Darfur, stating that the Darfur conflict could be defined as"the Sudanese conflict in Darfur", and noting that it originated in"long-standing problems of governance in the Sudan, and especially the challenge of governing a diverse country in an equitable manner.
В своем докладе, который был сделан 30 ноября 2011 года на 301м заседании Совета мира и безопасности Африканского союза, Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза кратко изложила свою позицию по вопросу о мире в Дарфуре, охарактеризовав конфликт в Дарфуре как<< межсуданский конфликт в Дарфуре>> и отметив, что он обусловлен<< давними проблемами в сфере государственного управления в Судане и особенно сложностями управления страной с разнообразным составом населения на основе принципа справедливости.

I believe it originated with the Amazons.
Я уверен, что он создан амазонками.

It originated as a variant of the name Johanna.
Возникло как вариант имени Йоханнес.

Another claim is that it originated in Holland in the sixteenth or seventeenth century.
Впервые это произошло в Голландии, в XII- XIV веке.

It originated in Haiti, if memory serves.
Оно появилось на Гаити, если я не ошибаюсь.

I think it originated in the shramana tradition.
Я полагаю возникло в шраманской традиции.

It originated from the medieval Nemanjić dynasty.
Восходит к средневековой династии Неманьичей.

Unknown, but it originated approximately 20 light-years from our position.
Неизвестна, но он возник приблизительно в 20- ти световых годах от нашей позиции.

It originated in late 17th century to early 18th century.
Они появились в конце 17- го- начале 18- го веков.

It originated from a retail store in Burbank, California.
Он исходит из розничного магазина в Бербэнке, Калифорния.

It originated in France during the reign of Emperor Napoleon I.
Возник во Франции в период правления императора Наполеона I.

It originated from the Tartars first in the Muslim and Turkic world.
Он возник у татар первым в мусульманском и тюркском мире.

It originated in 1886 and was originally just called Mundenheim.
Основано в 1866 году и первоначально называлось деревней Мушинцы.