ПРИДЕТСЯ БРАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to take
• i will have to get

Примеры использования Придется брать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам придется брать шире.
You have to go wider.

Придется брать зерном.
We will take corn then.

Нам, вероятно, придется брать Ксерзиса внизу.
We may have to take Xerxes down by ourselves.

Придется брать адвоката.
I will have to get a lawyer.

Они все далеко задвинуты. Придется брать стремянку.
They're right at the back, I will have to get the stepladder out.

Придется брать твою машину.
We will have to take your car.

Карты из нее придется брать после того, как ходы по 10 столбцам закончатся.
Maps of it will have to take after moves by 10 columns over.

Придется брать самого Сантану.
Gonna have to get Santana himself.

Но если мне придется брать показания у Арнела, то именно так и случится.
But if I have to put Arnel on the stand, that is exactly what's gonna happen.

Придется брать наших хаджи в одиночку.
We will have to take out Haji all by our lonesome.

Но в ближайшие годы мне придется брать все, что дадут.
But the fact of the matter is, for the next few years… I just have to take whatever I get offered.

Не придется брать журнал и идти в сортир.
Not having to grab a magazine and go to the outhouse.

Отделить его не получится, придется брать вместе с трупом.
You won't be able to detach them here, so you're gonna have to take him with the corpse.

Если придется брать машину, поищи место, где примут наличные.
If you have to rent a car, find a place that will take a cash deposit.

Как и другим форумам, ей придется брать в расчет изменившийся и непрестанно изменяющейся мир.
Like other forums, it will have to take into account a changed and continuously changing world.

Придется брать машину этой алкоголички и забрать его на эту идиотскую свиданку.
I'm gonna go take this booze bag's Benz and pick him up for this lame date.

Я действительно люблю то, что я больше не придется брать повреждение и изнурительных обезболивающие.
I really love the fact that I no longer have to take damaging and debilitating pain medications.

И вы не можете концентрироваться двадцать четыре часа в сутки, вам придется брать выходные для отдыха.
And you cannot concentrate for twenty-four hours, you will have to take holidays to rest.

Придется брать пирамидку и продавливать ею новую емкость- благо, мозг достаточно податлив для этого.
So you will have to take that pyramidion and indent a completely new hollow- fortunately, brain is pliant enough for this.

Автомобили предлагаемые по льготной цене имеются в ограниченном количестве, если автомобилей недостаточно, придется брать по стандартным условиям, либо брать авто на прокат другого класса.
Cars offered at a reduced price are available in limited quantities, if the car is not enough, have to take on the standard terms and conditions, or to take cars for hire another class.

Также как и в настольных играх« Шипучка!» и« БАДА- БУМ!» в« ЧИ- ЧИ- КО!» есть супер- доминошки, которые делают игру еще более веселой, динамичной и азартной: игрокам придется брать дополнительные доминошки из« базара», менять направление игры и т. д.
As in board games«Bubbly!» and«BADA-BOOM!» the board game«CHI-CHI-KO!» includes super dominoes that make the game more fun, dynamic and gambling: players have to take extra dominoes, change the direction of the game, etc.

Нефть Urals, которую экспортирует Россия сейчас продается по цене 46. 952, не сложно посчитать, сколько Россия недозаработает за 2015 год, примерно 35% от всего российского бюджета, если не проводить секвестр бюджета на 2015 год то придется брать деньги из резервного фонда, который носит гордое название Фонд национального благосостояния России.
Oil Urals, which are exported to Russia now sells for 46,952, is not difficult to calculate how much nedozarabotaet Russia in 2015, approximately 35% of Russia's total budget, if not to sequester the budget for 2015 it will have to borrow money from the reserve fund, which has a proud the name of the national Welfare Fund of Russia.

Рабочая группа отметила, что даже если покидающие свои должности опытные сотрудники будут заменяться высококвалифицированными новыми сотрудниками, то Трибунал все равно будет утрачивать накопленные коллективные знания, а остающимся опытным сотрудникам придется брать на себя дополнительные функции по подготовке новых сотрудников, что будет отвлекать их внимание от основной работы в Камере.
The Working Group noted that, even if departing experienced staff members are replaced with highly competent recruits, the Tribunal still loses institutional knowledge, and the experienced staff who remain must take on the extra responsibility of training the newly arrived staff, which diverts their attention from the primary work of the Chamber.

Иногда женщинам приходится брать руководство на себя.
Sometimes the women have to take over.

Родителям приходится брать детей на поля или в сады с собой.
The parents have to take the children to the fields or to gardens with them.

Приходилось брать его в игру, это Америка.
Gotta let him play, this America.

Однако многим семьям приходится брать этих детей под свое попечение.
However, many other families are obliged to take in these children.

Тогда нам пришлось брать ответственность на себя»,- сказал спикер парламента.
Then we had to take responsibility for ourselves, ʺ the Parliamentary Speaker said.

Пришлось брать такси до нашей базы на Вергоне- 6.
We had to take a cab back to our base on Vergon 6.

И тебе приходится брать дополнительные смены.
So you gotta pick up some extra shifts.