DU MACHST DIR SORGEN на Русском - Русский перевод

• ты волнуешься
• ты беспокоишься
• ты переживаешь

Примеры использования Du machst dir sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du machst dir Sorgen um ihn.
Ты волнуешься о нем.

Lazlo, Süßer, du machst dir Sorgen um mich, oder?
Лазло, дорогой, ты переживаешь обо мне, так ведь?

Du machst dir Sorgen um sie.
Ты волнуешься за нее.

Dein Sohn liegt im Sterben und du machst dir Sorgen um die Waffe?
Твой сын умирает, а ты беспокоишься о кольте?

Du machst dir Sorgen um sie.
Ты беспокоишься о ней.

Ich weiß, du machst dir Sorgen wegen deinen Eltern?
Нет, ты беспокоишься о родителях?

Du machst dir Sorgen wegen Ben.
Ты волнуешься о Бене.

Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber ich glaube.
Я знаю, что ты волнуешься, но я правда думаю.

Du machst dir Sorgen um Eric.
Ты волнуешься за Эрика.

Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber mir geht es gut.
Я знаю, что ты волнуешься, но я в порядке.

Du machst Dir Sorgen um mich.
Ты волнуешься из-за меня.

Und du machst dir Sorgen um ihn.
И ты беспокоишься о нем.

Du machst dir Sorgen wegen Kai.
Ты волнуешься из-за Кая.

Also… du machst dir Sorgen, dass sie es tun?
Ты волнуешься, не занимаются ли они этим?

Du machst dir Sorgen um deinen Vater.
Ты волнуешься об отце.

Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber wir kriegen ihn wieder.
Знаю, ты беспокоишься, но мы вернем его.

Du machst dir Sorgen um die Kinder?
Ты беспокоишься за детей?

Du machst dir Sorgen wegen nichts.
Ты волнуешься из-за пустоты.

Du machst dir Sorgen um mich, nicht wahr?
Ты волнуешься за меня, да?

Du machst dir Sorgen wegen Big Jim.
Ты переживаешь из-за большого Джима.

Und du machst dir Sorgen wegen deines Dads?
А ты волнуешься о своем отце?

Du machst dir Sorgen wegen Russell und mir.
Ты переживаешь за меня и Расселла.

Oh, du machst dir Sorgen wegen deinem Dad, hm? Hm?
О, ты волнуешься об отце, а?

Du machst dir Sorgen, dass ich es nicht kann.
Ты волнуешься, что я все же не смогу.

Und du machst dir Sorgen, wenn er noch alles mit sich in die Tiefe reißt.
И ты волнуешься, кого он потянет за собой.

Du machst dir Sorgen um mich und ich liebe dich dafür.
Ты беспокоишься обо мне и я люблю тебя за это.

Du machst dir Sorgen, dass ich dir kein Kind gebären kann?
Ты беспокоишься о том, смогу ли я выносить твоего ребенка?

Aber du machst dir Sorgen darüber, dass dein Vater und ich zusammenarbeiten.
Ты беспокоишься о том, что мы работаем с твоим отцом.

Du machst dir Sorgen, dass jemand innerhalb der Arche einen Versuch wagen könnte?
Ты беспокоишься, что кто-то подстрелит тебя в Арке?

Du machst dir Sorgen wegen dem Fahrstuhleffekt bei Cuddy gegen House gegen Cuddy.
Ты беспокоишься о последствиях этого дела Кадди против Хауса против Кадди.