DU BIST BESORGT на Русском - Русский перевод

• ты беспокоишься
• ты боишься
• ты волнуешься
• ты переживаешь
• ты обеспокоен

Примеры использования Du bist besorgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist besorgt.
Ты боишься.

Ich weiß, du bist besorgt.
Я знаю, ты волнуешься.

Du bist besorgt.
Ты обеспокоен.

Ich weiß, du bist besorgt.
Руперт, знаю, ты беспокоишься.

Du bist besorgt.
Ты взволнован.

Ich weiß, du bist besorgt, aber.
Знаю, ты беспокоишься, но.

Du bist besorgt.
Ты переживаешь.

Ich weiß, du bist besorgt.
Послушай, я знаю, ты волнуешься.

Du bist besorgt.
Ты обеспокоена.

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, du bist besorgt.
Если бы я не знал, то сказал бы, что ты волновался.

Du bist besorgt um mich?
Ты переживаешь за меня?

Aber was, du bist besorgt… weil du nicht glaubst, dass wir das hier durchstehen, oder?
Но что? Ты беспокоишься, что… Ты не думаешь, что мы справимся с этим, да?

Du bist besorgt wie deine Mutter.
Ты беспокоишься, как твоя мать.

Stewie. Ich weiß, du bist besorgt, aber du kannst kein Leben leben, wenn du Angst vor dem Tod hast.
Слушай, Стьюи, понимаю, ты волнуешься, но ты не можешь жить, боясь смерти.

Du bist besorgt wegen Paddys Prozess?
Ты переживаешь из-за суда над Пэдди,?

Du bist besorgt und ich weiß das zu schätzen.
Ты беспокоишься, и я ценю это.

Du bist besorgt, dass Joe es herausfindet?
Ты беспокоишься, что Джо все узнает?

Du bist besorgt, dass ich nicht zurückkomme.
Не беспокойся, я не вернусь.

Du bist besorgt, deine Zukunft könnte wahr werden.
Ты боишься… что твое будущее сбудется.

Du bist besorgt, dass ich deine Wahl nicht verstehe.
Боишься, что я не понимаю твоего выбора.

Und du bist besorgt, dass mir etwas zustoßen könnte?
И ты беспокоился что со мной что-то случится?

Du bist besorgt, du könntest schwach wirken.
Если ты обеспокоен, ты кажешься слабым.

Du bist besorgt, dass wenn ich weiterhin auftauche… und tatsächlich helfe, dass es dir gefallen könnte.
Ты боишься, что если я буду приходить и по-настоящему помогать, то тебе это понравится.

Du bist besorgt, dass ich verärgert sein werde, weil du deine Brüder zur Hochzeit eingeladen hast.
Ты беспокоишься, что я расстроюсь, потому что ты пригласила братьев на нашу свадьбу.

Du bist besorgt um dein Kind, wenn alle anderen, die dir etwas bedeuten, kurz davorstehen, auf einer Insel hochgejagt zu werden.
Ты волнуешься о своем сыне, тогда как все остальные, кто тебе дорог, на острове, который вот-вот взорвется.

Du bist besorgt, dass wenn ich bleibe, sie rausfinden könnten, dass du wegen mir gelogen hast und du deine Lizenz verlieren könntest.
То есть ты опасаешься, что если я останусь, они могут узнать что ты соврал обо мне, и ты потеряешь лицензию.

Du bist besorgt, dass, falls die Säulen nicht an eurem Himmel erscheinen, dann viele ihren Glauben an unseren Worten verlieren und an dem, was wir gesagt haben, was kommen wird.
Тебя беспокоило то, что если эти столбы не появятся в ваших небесах, тогда многие потеряют веру в наши слова и в то, что, как мы говорили, должно произойти.

Aber du bist besorgt, dass wenn du lernst, dich auf mich zu verlassen,… dann eines Tages, wenn du mich brauchst, um aufzukreuzen, dass ich das nicht werde.
Но ты боишься, что если ты научишься на меня полагаться, то однажды, когда тебе действительно понадобится, чтобы я пришел, я не приду.

Ich weiß, du warst besorgt um mich.
Знаю, ты беспокоилась обо мне.

Und du warst besorgt.
А ты волновалась.