ТЫ ВОЛНУЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du machst dir sorgen
• du sorgst dich
• du bist besorgt
• du bist nervös
• bist du aufgeregt
• du hast Angst
• du nervös wirst

Примеры использования Ты волнуешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты волнуешься.
Du bist nervös.

Нет, ты волнуешься.
Nein, du sorgst dich nur.

Ты волнуешься о нем.
Du sorgst dich um ihn.

Я знаю, ты волнуешься.
Ich weiß, du bist nervös.

Ты волнуешься за нее.
Du sorgst dich um sie.

Я знаю, ты волнуешься.
Ich weiß, du sorgst dich.

Ты волнуешься за меня?
Du sorgst dich um mich?

Я знаю, ты волнуешься.
Ich weiß, du bist besorgt.

Ты волнуешься за нее.
Du machst dir Sorgen um sie.

Послушай, я знаю, ты волнуешься.
Ich weiß, du bist besorgt.

Ты волнуешься о Бене.
Du machst dir Sorgen wegen Ben.

Мне так нравится, когда ты волнуешься.
Ich liebe es, wenn du nervös wirst.

Ты волнуешься за Эрика.
Du machst dir Sorgen um Eric.

Я знаю, что ты волнуешься, но я правда думаю.
Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber ich glaube.

Ты волнуешься из-за меня.
Du machst Dir Sorgen um mich.

Я знаю, что ты волнуешься, но я в порядке.
Ich weiß, du machst dir Sorgen, aber mir geht es gut.

Ты волнуешься об отце.
Du machst dir Sorgen um deinen Vater.

Я знаю, что ты волнуешься, но не стоит.
Ich weiß, du bist nervös. Das musst du nicht sein..

Ты волнуешься из-за пустоты.
Du machst dir Sorgen wegen nichts.

Погоди, погоди, ты волнуешься о том, что будешь звучать, как сумасшедшая?
Warte, warte, du hast Angst, du klingst verrückt?

Ты волнуешься о себе.
Du sorgst dich um dich selbst.

А ты волнуешься о своем отце?
Und du machst dir Sorgen wegen deines Dads?

Ты волнуешься из-за потери пешки.
Du sorgst dich um Bauernopfer.

Но ты волнуешься, что он может перейти черту?
Aber du hast Angst, er könnte?

Ты волнуешься за меня, да?
Du machst dir Sorgen um mich, nicht wahr?

О, ты волнуешься об отце, а?
Oh, du machst dir Sorgen wegen deinem Dad, hm? Hm?

Ты волнуешься, что я все же не смогу.
Du machst dir Sorgen, dass ich es nicht kann.

Ты волнуешься, не занимаются ли они этим?
Also… du machst dir Sorgen, dass sie es tun?

Ты волнуешься, ведь она познакомится с Маркусом?
Bist du aufgeregt, dass sie schließlich Marcus kennenlernt?

И ты волнуешься, кого он потянет за собой.
Und du machst dir Sorgen, wenn er noch alles mit sich in die Tiefe reißt.