DU FÜRCHTEST на Русском - Русский перевод

• ты боишься

Примеры использования Du fürchtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du fürchtest?
Ты боишься?

Wen auch immer du fürchtest.
Кого бы ты ни боялся.

Du fürchtest mich.
Вы боитесь меня.

Ich bin alles, was du fürchtest!
Я все то, чего ты боишься!

Du fürchtest den Tod.
Вы боитесь смерти.

Also, du liebst sie, aber du fürchtest dich vor ihr?
Так, ты любишь ее и все же она пугает тебя?

Du fürchtest zuviel.
Ты боишься слишком многово.

Wir könnten auf eine Party gehen, falls du fürchtest, dass Maureen dir die Schau stiehlt.
Мы могли бы пойти на вeчeринку. Если ты боишься, что Морин тeбя обставила.

Du fürchtest den Schmerz nicht?
Не боишься боли?

Ich wusste, dass er das Einzige ist, was du fürchtest und ich wollte, dass du verschwindest.
Я знал( а), что он был единственным, кого ты боялся, и я хотела, чтобы ты сбежал.

Du fürchtest diesen Menschen.
Боитесь… какого-то человека.

NA: Es gibt ein Sprichwort, das sagt,"Du fürchtest, was du nicht kennst, und du hasst, was du fürchtest..
НА: Есть мудрость, в которой говорится:« Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься».

Du fürchtest, sie haben recht.
Ты боишься, что он окажется правы.

Aber du fürchtest Gott.
Но Бога ты боишься.

Du fürchtest dein eigenes Schicksal.
Ты боишься своей собственной судьбы.

Ich weiß, du fürchtest dich vor ihm.
Я знаю, что ты его боишься.

Du fürchtest, dass ich zu lange bleibe.
Ты боишься, что я останусь здесь слишком долго.

Und du fürchtest, dass dir das passiert?
И ты боишься, что такое может случится с тобой?.

Du fürchtest deine Macht, deine eigene Größe.
Ты боишься своих способностей, своего величия.

Und wenn du fürchtest, was so eine Armee tun könnte, dann führe sie an.
А если ты боишься, что такая армия натворит, возглавь ее.

Du fürchtest, dass du nichts zu sagen hast.
Ты боишься, что тебе нечего будет сказать.

Du fürchtest, wegen dir breche ich mein Ehegelübde.
Ты боишься, что заставишь меня нарушить обеты.

Du fürchtest also, dass du mich foltern musst.
Так ты переживаешь, что придется это пытками из меня выпытывать.

Und du fürchtest, wenn ich ihn verlasse, hört er auf zu spielen.
И ты опасаешься, что если я брошу его, то он не будет играть.

Und du fürchtest, deine wertvollen Opern könnten mir abhanden kommen?
И ты боишься, что я могу потерять твои драгоценные оперы?

Du fürchtest, meine Interessen stehen nicht mehr mit den deinen in Einklang.
Ты боишься, что у нас с тобой разные интересы.

Du fürchtest, dass die Menschen erfahren, dass Robert nicht ihr biologischer Vater ist?
Ты боишься, что люди узнают, что Роберт не был ее биологическим отцом?

Du fürchtest, zusammen mit mir könntest du weniger sein als du warst.
Ты боишься, что со мной, ты будешь меньше, чем была до этого.

Du fürchtest, was du nicht kennst, und du hasst, was du fürchtest..
Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься..

Du fürchtest deine eigene Macht und deinen Zorn, das Verlangen, gute oder fürchterliche Dinge zu tun.
Ты боишься своей собственной силы своего гнева который может толкнуть тебя на великие… или ужасные деяния.

Как использовать "du fürchtest" в предложении

Der andere Mitgekreuzigte wies den ersten zurecht und sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott?

Du fürchtest dich vielleicht, solltest aber über diesen Emotionen stehen und die Situation reif angehen.

Du fürchtest dich vor dem, was du entdecken könntest, welche Wünsche und Träume da sind.

Du fürchtest dabei auch, daß Du etwas von Dir preisgeben mußt und somit verletzbarer wirst.

Doch nur dann, wenn du so starke Konkurrenz hast, dass du fürchtest Absatzprobleme zu bekommen.

Mögliche Konsequenzen erscheinen dir übermächtig und du fürchtest dich, obwohl noch gar nichts passiert ist.

Du sagst: "Ich habe Glauben, um zu glauben." Aber du fürchtest dich, den Glauben loszulassen.

Du willst Leidenschaft und Hingabe geben und nehmen und du fürchtest nichts mehr als das!

Du fürchtest dich wie ein Sterblicher – und planst/begehrst doch, als ob du unsterblich wärst.

Du fürchtest dich mehr vor diesem unangenehmen Gefühl der Angst als vor der Situation selbst.