JSI ROZRUŠENÁ на Русском - Русский перевод

• ты расстроена
• ты переживаешь
• ты расстроенна

Примеры использования Jsi rozrušená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anno, jsi rozrušená.
Анна, ты расстроена.

Každý ví, že jsi rozrušená.
Все знают, что ты огорчена.

Ale jsi rozrušená.
Но ты была расстроена.

Dobrá… očividně jsi rozrušená.
Ладно… ты явно расстроена.

Jules, jsi rozrušená.
Джулс, ты расстроена.

Jsi rozrušená, chápu to.
Ты расстроенна, я понимаю.

Reggie, ty jsi rozrušená?
Еджи, ты расстроилась?

Jsi rozrušená tím, co řekla Gaby.
Ты потрясена тем, что сказала Габи.

Vím, že jsi rozrušená.
Я знаю, что ты расстроена.

Tvůj manžel je zpět po 17 letech, samozřejmě, že jsi rozrušená.
Твой муж вернулся после 17 лет плена.- Да… Конечно, ты расчувствовалась.

Chápu, že jsi rozrušená.
Я понимаю, что ты очень расстроена.

Vím, že jsi rozrušená, zlato, ale nikdo tě nenutí chodit.
Я знаю, что ты расстроена, милая, но никто не заставляет тебя идти.

Vypadalo to, že jsi rozrušená.
Могу сказать, что ты была расстроена.

Vím, že jsi rozrušená, ale poslouchej se.
Я знаю, что ты расстроена, но послушай себя.

Robin, vím, že jsi rozrušená.
Робин, я знаю, что ты переживаешь. Что?

Vím, že jsi rozrušená kvůli Dantemu.
Знаешь, я знаю, что ты расстроена из-за Данте, но.

Mami, já chápu, že jsi rozrušená.
Мам, мам, я понимаю, что ты расстроена.

Vidím, že jsi rozrušená… ale nevím co mám dělat.
Я вижу, что ты расстроена, но я не знаю, что делать.

Viděl jsem, že jsi rozrušená.
Я видел, что ты была расстроена.

Mrzí mě, že jsi rozrušená a že jsi to musela vidět.
Мне очень жаль, что ты расстроена, и что ты видела.

Je normální, že jsi rozrušená.
Ты имеешь права быть растроенной.

Podívej, vím, že jsi rozrušená, ale slibuju, že ti pomůžu.
Слушай, я знаю, ты расстроена. Но обещаю… Я помогу тебе..

Caroline říkala, že jsi rozrušená.
Кэролайн сказала, что ты была расстроена.

Poslyš, zlato, vím, že jsi rozrušená, ale vše bude dobrý, zlatíčko.
Слушай, милая, я знаю ты расстроена. Но, милая, все будет хорошо.

Lux, nemůžeš z toho dělat osobní věc, nebo propadat ve škole jen proto, že jsi rozrušená kvůli mě a Paige.
Лакс, ты не должна ставить личное превыше твоей учебы в школе. Потому, что ты расстроенна из-за меня и Пейдж.

Ale čím víc jsi rozrušená, tím víc jsi v nebezpečí ty… i tvé dítě.
Но чем больше ты переживаешь, тем опаснее для тебя и твоего ребенка.

Je to v pohodě, pokud jsi rozrušená.
Это нормально, если ты встревожена.

Chápu, že jsi rozrušená, ale žádám tě, nikdy se mě neptej tímhle tónem.
Я понимаю, что ты расстроена, но прошу тебя, впредь не говори со мной в таком тоне.

To nic, všichni si myslí, že jsi rozrušená, tak se nakrm ze mě.
Все нормально. Все подумают, что ты просто расстроена.

Vím, že jsi rozrušená, protože Dannyho vyloučili, ale myslím, že bude v pořádku.
Я знаю ты расстроена из-за исключения Дэнни. Но я уверен, что с ним все будет хорошо.

Как использовать "jsi rozrušená" в предложении

Byla jsem v tom až po uši. "Hele, jsi rozrušená, já se ti nedivím.

Bylo to nutné.“ „Asi ano,“ pronesla tichým hlasem. „A teď jsi rozrušená.“ Vztáhl ruku a jemně se jí dotkl na tváři. „Nebuď.

Tohle není Jsi rozrušená a tvá krev se ti bouří v žilách.

Není dobré s kyvadlem mluvit, když jsi rozrušená.

Znělo to tak věcně, jako kdyby se chystal porcovat husu, kterou si přinesl z tržiště. „Jsi rozrušená, zlatíčko.

Všímáš si také, když jsi rozrušená, jak ti vibruje bříško a vzniká napětí?

Pomoz mi.“ „Jsi rozrušená, Agáto, smrt matky je těžký zásah…“ „Alžběto, nejsem tvoje pacientka.

Byla jsi rozrušená, ale když sis všimla našeho znepokojení, ovládla jsi to a získala nad sebou znovu kontrolu.

Jen silou vůle potlačila touhu rozběhnout se do své ložnice Edward se za ní otočil: „Mohu tě doprovodit?“ „Není třeba,“ zašeptala. „Jsi rozrušená a unavená.

Měl jsem tě nechat aklimatizovat a ne si tě takhle surově vzít,“ spekuloval. „Moment, cože?“ „Lásko, očividně jsi rozrušená, ale z toho si nic nedělej.