ВЫ БЕСПОКОИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojíte se
• se obáváte
• máte strach
• máte starost
• máte obavy
• vám dělá starosti
• vás trápí

Примеры использования Вы беспокоитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем вы беспокоитесь?
Čeho se bojíte?

Вы беспокоитесь обо мне?
Bojíte se o mě,?

Чего вы беспокоитесь?
Proč vás to zajímá?

Вы беспокоитесь о Джейке.
Máte strach o Jakea.

Ну, если вы беспокоитесь о маленьком ребенке.
No, pokud se bojíte malého chlapce.

Вы беспокоитесь за Эллиота?
Elliot vám dělá starost?

Сам пересядь о чем вы беспокоитесь?
Vy sebou hněte. Co vám dělá starosti?

Вы беспокоитесь по поводу полиграфа.
Bojíte se toho detektoru.

Я знаю, что вы беспокоитесь о том, чтобы люди вернулись домой.
Vím, že máte strach o lidi doma.

Вы беспокоитесь, что это подделка?
Obáváte se, že je to padělek?

Послушайте, мы не просим алименты, если вы беспокоитесь об этом.
Podívejte, nejde nám o podporu, pokud se bojíte tohohle.

Вы беспокоитесь, что можете проиграть.
Obáváte se, že vás vyhodí.

Лейтенант, я понимаю, что вы беспокоитесь о нашем важном свидетеле.
Poručíku, chápu, že máte obavy, o našeho korunního svědka.

Вы беспокоитесь, что я умру от голода?
Bojíte se, že zemřu hladem?

Если вы беспокоитесь, можете оставить дополнительную охрану позади дома.
Pokud máte strach, nechte další hochy vzadu u baráku.

Вы беспокоитесь о родной матери малыша?
Dělají vám starost biologické matky?

О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
Aha, takže se obáváte, aby porotci byli spravedliví ke klientovi?

Вы беспокоитесь, что я записываю разговор.
Obáváte se, že nahrávám náš rozhovor.

Если вы беспокоитесь о морщин, ограничение этих факторов является разумным.
Pokud máte strach ze vzniku vrásek, omezte rozumným způsobem tyto faktory.

Вы беспокоитесь о своей работе, мистер Мозли?
Máte strach o svou práci, pane Molesley?

Если вы беспокоитесь о ваших близких, могу предложить выгодную страховку.
Pokud se obáváte o své milované, nabízím velmi atraktivní cestovní pojištění.

Вы беспокоитесь, что. Оливия может узнать.
Bojíte se, že se to dozví Olivia.

Если вы беспокоитесь что мистер Понтекорво может подать в суд, то не стоит.
Pokud se bojíte, že by Pontecorvo mohl podat trestní oznámení, tak nemusíte.

Вы беспокоитесь о получении рака или других болезней?
Bojíte se dostat rakovinu nebo jiné neduhy?

Если Вы беспокоитесь о наследном принце, выходите замуж за Ким Сын Ю.
Pokud si děláš obavy kvůli korunnímu princi, tak si vezmi Kim Seungyua.

Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Bojíte se, že by mohl ublížit vaší dceři?

И вы беспокоитесь чем это кончится.
A vy se bojíte, jak tohle skončí.

Вы беспокоитесь, что Ханна будет обвинять вас в преступлении?
Bojíte se, že vás Hannah usvědčí?

Вы беспокоитесь, что кто-то вызнал секреты Гудселла.
Bojíte se, jestli se někdo nezískal jeho tajemství.

Вы беспокоитесь о Саманте Картер так же, как О' Нилл и Тил' к?
Máte starost o Samanthu Carterovou stejně jako O'Neill a Teal'c?