ВЫ ОБЕСПОКОЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• máte obavy
• máte starosti

Примеры использования Вы обеспокоены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы обеспокоены билет?
Bojíte se o lístky?

Я знаю, что вы обеспокоены.
Vím o vašich obavách.

Чем вы обеспокоены, Тувок?
Co tě znepokojuje Tuvoku?

Я слышу, что вы обеспокоены.
Já vím. Slyším vaše obavy.

Вы обеспокоены из-за ДНК?
Máte obavy, kvůli tomu DNA?

Я знаю, что вы обеспокоены, Сидни.
Vím, že jste utrápený, Sidney.

Вы обеспокоены, мистер Марьянский?
Máte strach, pane Marianski?

Знаю, вы обеспокоены, но важнее.
Vm, že jsi znepokojený, ale nejdůležitější je..

Вы обеспокоены тем, как она может отреагировать?
Bojíte se toho, jak by mohla reagovat?

Я слышу, что вы обеспокоены, потому что вы кричите.
Slyším vaše obavy, protože je na mě ječíte.

Вы обеспокоены что сенатор Грант лидирует во Флориде?
Bojíte se vedení senátorky na Floridě?

Чтобы я вам поверил, что вы обеспокоены за мою страну?
Mám věřit tomu, že máte starosti o mou zemi?

Знаю, вы обеспокоены, но все будет хорошо.
Vím, že se bojíte, ale to bude dobré.

Ладно Я понимаю, как вы обеспокоены этим супчиком Робин Гудом.
Dobře. Pokud tomu rozumím, otravuje vás nějaký Robin Hood.

Вы обеспокоены, потому что он не шепчет уже три недели?
Máte obavy, protože tři týdny nešeptal?

Я не могу разгадать эту тайну, но понимаю, что вы обеспокоены.
Nemohu již déle snášet tuto záhadu, ale vidím, že máte obavy.

Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.
Zajímá vás váš výkon na Kobayashi Maru.

Возможно ли, что вы обеспокоены тем, что я могу оставить вас снова, Миа?
Je možné, že se bojíte, že znovu odjedu, Mio?

Вы обеспокоены тем, что будет, когда Оливер уедет?
Dělá vám starosti, co bude, až se Oliver přestěhuje?

Мисс Келли сообщила, что вы обеспокоены о своем брате, мистере.
Slečna Kelly mi řekla, že máte starosti se svým bratrem, panem, ehm, panem.

Если Вы обеспокоены тем, что кто-то может попытаться получить доступ к Вашей учетной записи Stars.
Pokud máte obavy, že by se někdo jiný mohl pokusit o přístup k vašemu účtu Stars.

Вообще-то я думала, что вы обеспокоены тем, что наши дети занимаются сексом.
A to jsem si myslela, že jste znepokojení kvůli tomu, že mají naše děti sex.

Я знаю, вы обеспокоены настроениями католического большинства, но я по прежнему думаю, что самое простое решение, лучшее из всех: одинаковое правосудие для всех.
Vím, že tě trápí nálada katolické většiny, ale pořád si myslím, že je nejlepší nejprostší řešení. Rovná spravedlnost.

К сожалению, я не могу обсуждать это с вами, но, если вы обеспокоены, вы также имеете возможность обратиться в суд.
Naneštěstí to s vámi nemohu probírat, ale pokud máte obavy, také můžete podat návrh u soudu.

Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Předpokládejme, že vás trápí problém afrických dětí umírajících na choroby, kterým lze zabránit.

Я понимаю, что помимо того, что это вопрос принципа вы обеспокоены тем, что эта история об эпидемии может заставить сильно переживать ваших родных и близких на Земле.
Chápu, že kromě morální stránky věci mnohým z vás vadí obavy které zpráva o epidemii vyvolá u vašich přátel a příbuzných na Zemi.

Lifehacker« Если вы обеспокоены угрозами, как Firesheep или вы знаете, как легко вынюхивать пароли и куки, Вы можете дать приложение попробовать«.
Lifehacker“ Pokud máte obavy o ohrožení, jako je Firesheep nebo víte, jak snadné je vyčenichat hesla a soubory cookie, možná budete chtít dát app vyzkoušet.”.

Бакиев сказал что-то вроде:« Значит, вы обеспокоены американским военным присутствием в Центральной Азии и хотите ему противостоять.
Bakijev jim podle všeho řekl: takže vy se obáváte americké vojenské přítomnosti ve střední Asii a chcete se jí postavit.

Вы чем-то обеспокоены?
Něčeho se bojíte?

Если Вы так обеспокоены списком гостей почему бы не отменить вечер?
Když jste seznamem hostů tolik znepokojen, proč neodvoláte večírek?