MÁTE STRACH на Русском - Русский перевод

• вы боитесь
• вам страшно
• вы беспокоитесь
• вы волнуетесь
• вас беспокоит
• вы испугались

Примеры использования Máte strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z čeho máte strach?
Чего вы боитесь?

Máte strach z výšek?
Вы боитесь высоты?

Nebo máte strach?
Или вы испугались?

Máte strach o Aidana.
Вас беспокоит Эйдан.

Povězte, máte strach?
Скажите, вам страшно?

Máte strach z Krakozhie.
Вы боитесь Кракозии.

Vím, že máte strach.
Я знаю, что вам страшно.

Máte strach o Jakea.
Вы беспокоитесь о Джейке.

Protože máte strach?
Потому что вы испугались?

Máte strach se hájit?
Вы боитесь защищать себя?

Z čeho máte strach, pane?
Чего вы боитесь, сэр?

Máte strach o svého syna.
Вы волнуетесь за своего сына.

Z toho máte strach?
Это все, о чем вы волнуетесь?

Máte strach o svá vnoučata.
Вы волнуетесь за своих внуков.

A vím, že máte strach.
И я знаю, что вам страшно.

Máte strach, že to zjistí.
Вы боитесь, что вас обнаружат.

Vím, že máte strach, Steve.
Я знаю, что вам страшно, Стив.

Ne, ale myslím si, že máte strach.
Нет, я считаю, что вам страшно.

Slečno, máte strach, že zkazí vás?
Мисс, вы боитесь, что он испортит вас?.

Koukněte, já vím, že máte strach.
Слушайте, я понимаю, вам страшно.

Řekněte, že máte strach!- Co to děláš?
Скажите, что вам страшно!

Máte strach o svou práci, pane Molesley?
Вы беспокоитесь о своей работе, мистер Мозли?

Carlosi, vím, že máte strach, ale zkuste jí věřit.
Карлос, вы боитесь. Но верьте в нее.

Máte strach, že vás nebudou brát vážně.
Вы боитесь, что вас не примут всерьез.

Vím, že máte strach o lidi doma.
Я знаю, что вы беспокоитесь о том, чтобы люди вернулись домой.

Pokud máte strach ze vzniku vrásek, omezte rozumným způsobem tyto faktory.
Если вы беспокоитесь о морщин, ограничение этих факторов является разумным.

Jinými slovy, máte strach, že to byla práce zevnitř.
Другими словами, вы боитесь, что у вас завелась крыса.

Vím, že máte strach, ale vaše dítě vás teď potřebuje.
Вам страшно, но этот ребенок нуждается в вас..

Vím, že máte strach, ale měl byste být také hrdý.
Я знаю, что вам страшно, но вы должны гордиться.

Pokud máte strach, nechte další hochy vzadu u baráku.
Если вы беспокоитесь, можете оставить дополнительную охрану позади дома.

Как использовать "máte strach" в предложении

Kolikrát máte strach vůbec vyjít z auta.

Věříte, ale máte strach… Josefa Slánská: S nadějí i bez ní Jak je pro vás důležité to, jak se s textem, který jste napsal, dál nakládá?

Uvidíte, jestli máte strach ze stejných věcí.

Pokud máte strach z odloučení od dítěte a nejste skutečně přesvědčení o tom, že dítě do MŠ dát chcete, pak byste měli přehodnotit nástup dítěte do MŠ.

A neříkejte mu už předem, že máte strach, jestli jednou budete cítit ještě k nějakému pánovi to, co jste cítila k vašemu bývalému.

Jste si jisti, že se vaše dítě zadlužilo a máte strach z návštěvy exekutora a exekučního řízení.

Až budete chtít příště udělat nějaký krok, ale zjistíte, že z něj máte strach, zkuste si celou situaci racionalizovat.

Máte strach, jestli se dostane na školu, kterou chcete?

Vaše ratolesti bohužel nemají tak nabitý program, a proto máte strach, že v letním období se budou nudit, a prosedí celé prázdniny u počítače?

Emocionálně se projevuje pocitem, že se doma necítíte v bezpečí aneb máte strach, že se stanete bezdomovcem.