ТЫ НЕРВНИЧАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi nervózní
• jsi nervozní
• jsi ve stresu
• jste nervózní
• seš nervózní
• vypadáš nervózně

Примеры использования Ты нервничаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нервничаешь.
Jsi nervozní.

Почему ты нервничаешь?
Proč jsi ve stresu?

Ты нервничаешь?
Jste nervózní?

Я знаю, ты нервничаешь.
Jsem si jistý, že jsi nervozní.

Ты нервничаешь.
Jsem nervózní.

Йо, чего-то не догоняю. Ты нервничаешь или что?
Hele, seš nervózní nebo co?

Ты нервничаешь.
Vypadáš nervózně.

Тогда не нервничай, почему ты нервничаешь?
Tak nebuď ve stresu. Proč jsi ve stresu?

Ты нервничаешь?
Já jsem nervózní?

Я знаю, что ты нервничаешь, но ведь я поведу тебя на это.
Vím, že jste nervózní, ale já vás povedu.

Ты нервничаешь?
Proč jste nervózní?

Да, типа того, что когда ты нервничаешь, я становлюсь малозначимой.
Jo, jako že když jsi nervózní, hodíš mě přes palubu.

Ты нервничаешь, Элли.
Vypadáš nervózně, EI.

Особенно после… этих разговорчиков о том, как ты нервничаешь.
Zvlášť po tom, uh… Pocelým tom divadýlku o tom jak seš nervózní.

Ты нервничаешь, Ребекка.
Jste nervózní, Rebecco.

Тед, понимаю, что ты нервничаешь, но пора серьезно браться за дело.
Tede, vím, že jsi nervózní, ale musíš přestat s tím odkládáním.

Ты нервничаешь. Я понял.
Jste nervózní, já to chápu.

Поэтому я не знаю, ты нервничаешь или тебе просто не интересно.
Takže nevím, jestli seš nervózní nebo nemáš zájem ani o jednu.

Ты нервничаешь из-за своей большой встречи?
Jsi nervozní kvůli té schůzce?

Когда ты лежишь в постели с девушкой после секса… ты нервничаешь?
Když se vyspíš s holkou a ležíš s ní v posteli… jsi nervózní?

Ты нервничаешь. Можно понять.
Jste nervózní, to je pochopitelné.

Так мило, у тебя шея покрывается пятнами, когда ты нервничаешь.
Dojímalo by mě, že když jsi nervózní, máš na krku fleky.

Ты нервничаешь. Это заметно по твоему голосу.
Jsi ve stresu, slyším to v tvém hlasu.

И когда ты нервничаешь, ты немного обдираешь бороду.
A když jsi nervózní, ty malé… vousy sebou škubou.

Ты нервничаешь из-за встречи с кем-то новым.
Jsi nervózní z toho, že bys měl potkat někoho nového.

Знаю, ты нервничаешь. И у тебя есть на то причины.
Vím, že jsi nervózní a máš k tomu své důvody.

Ты нервничаешь, потому что ты умный, Альфред.
Nervózní jsi proto, že jsi inteligentní, Alfrede.

Если ты нервничаешь, почему бы тебе не потренироваться на моих скаутах?
Pokud jste nervózní, proč nejdete předvádět moje sušenky?

Ты нервничаешь из-за того, что выпускаешься из школы, и перекладываешь вину на меня.
Jsi nervozní z příjímaček, a hážeš to na mě.

Поэтому- то ты и нервничаешь.
A pak nemáš být nervózní.