ВОЛНУЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obavy
• se bojíte
• starost
• jste nervózní

Примеры использования Волнуетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вы волнуетесь.
Vy jste nervózní.

Волнуетесь о судебном иске?
Obáváte se žaloby?

Конечно, волнуетесь.
Samozřejmě, že máte.

Вы волнуетесь о своем корабле.
Vy máte starost o svou loď.

А вы всегда волнуетесь.
Vy se bojíte pořád.

И вы волнуетесь, что она мертва.
A vy se obáváte, že je mrtvá.

Почему вы так волнуетесь?
Proč se tolik staráš?

Потому что волнуетесь за меня и.
Protože o mě možná máte starost.

Вы никогда не волнуетесь?
To nikdy nemáte obavy?

Вы слишком волнуетесь, миссис Кендал.
Máte zbytečné obavy, paní Kendallová.

А почему Вы так волнуетесь?
Proč vypadáte tak ustaraně?

Вы волнуетесь, что я разобью ему сердце?
Ty se bojíš, že bych mu mohla zlomit srdce?

Почему вы так о нем волнуетесь?
Proč vám na něm tak záleží?

О чем вы волнуетесь?
Co jsou starosti? Je to na hovno?

Разве вы, парни, немного не волнуетесь о них?
To se o ně ani trochu nebojíte?

Вы говорили, что волнуетесь обо мне, а теперь.
Říkal jste, že vám na mně záleží a teď.

Все очень его ждут. Вы волнуетесь?
Všichni jsou moc nadšení, vy musíte být taky?

Люди умерли, а вы волнуетесь о своей пенсии!
Umřeli lidé a vy se staráte o svou penzi!

Если вы его не знаете, то почему волнуетесь?
Proč vás to zajímá, když ho neznáte?

Я думаю, вы слишком волнуетесь за Лили.
Podle mě děláš z komára velblouda.

Волнуетесь о том, что подумают соседи?
Trápíte se tím, co si pomyslí sousedé?

Принимайте, когда волнуетесь, как сейчас.
Jeden si vezměte, když jste nervózní, jako teď.

Все еще волнуетесь- нет ли у меня козыря в рукаве.
Pořád se bojíte, že mám něco v rukávu.

Окончание школы и выпускной бал. Волнуетесь?
Maturitní ples a dokončení studia, těšíte se?

Вы говорите мне, что волнуетесь, о том, что можете.
Chcete mi říct, že máte strach, že byste.

Я знаю, вы волнуетесь, но потребуется какое-то время.
To víte, paní Solisová, tohle chce čas.

Так вы пытаетесь показать мне, что не волнуетесь?
Takhle mi chcete neznačit, že nemáte obavy?

Не знала, что вы так волнуетесь о Шерифе Картере.
Netušila jsem, že vám tak záleží na šerifu Carterovi.

Должно быть, вы волнуетесь, будучи номинированы, когда ваша карьера только началась.
Je určitě vzrušující být nominovaná takhle na začátku kariéry.

Если вы и правда за меня волнуетесь то воспринимайте меня всерьез!
Jestliže vám na mě opravdu záleží, tak na mě útočte pořádně!