ВОЛНУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se bojí
• strach
• má obavy
• si dělá starosti
• je nervózní
• se obává
• trápí
• vzrušený
• vyšiluje

Примеры использования Волнуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама же волнуется.
Máma má strach.

Мама должно быть волнуется.
Matka bude mít strach.

Когда волнуется.
Když je nervózní.

Конечно, она волнуется.
Jasně, že ji to trápí.

Его жена волнуется, что он сбежал.
Jeho žena se bojí, že odešel.

Твой папа волнуется.
Tvůj otec má obavy.

Ладно, слушай, Шелби волнуется.
Fajn, hele, Shelby má obavy.

Его дочь волнуется.
Jeho dcera má obavy.

Великий Рам Сингх волнуется?
Velký Ram Singh je nervózní?

Теперь мальчик волнуется из-за тебя.
Kvůli tobě má ten kluk strach.

И Джейми волнуется, пойдем сейчас.
A Jamie už má jistě taky strach.

Она за тебя волнуется.
Měla o tebe strach.

Он все время орет, а Дженни волнуется.
Ale pořád pláče a Jenny si dělá starosti.

Джоси тоже волнуется.
I Josie si dělá starosti.

Боже мой, даже беззаботный парень волнуется!
Můj bože, ten optimistický chlap se obává?

Дуиаю, он волнуется из-за того, чего ты хочешь.
Podle mě se bojí, co po něm budete chtít.

Я не волнуюсь. Она волнуется.
Já nejsem nervózní, ona je nervózní.

И она волнуется, что ты влюблена в меня?
Takže ji trápí, že ty můžeš být zamilovaná do mě?

Дженни сказала мне, что она боится и волнуется.
Janey se mi svěří, že se bojí a má obavy.

Синтия волнуется, и должен идти домой.
Cynthia se bojí a ty se musíš vrátit domů.

Я пришла, потому что Джо за тебя волнуется.
Hele… přišla jsem sem, protože o tebe měl strach, Joe.

Она, наверное, волнуется насчет папиного… слушания.
Asi si dělá starosti s tátovým slyšením.

Дядя волнуется, что ты не воспринимаешь ситуацию всерьез.
Strýček se bojí, že to neberete vážně.

Там произошло несколько ограблений и моя мать волнуется.
Bylo tam několik vloupání a matka je nervózní.

Скорее волнуется, что она будет ходить на танцы.
Spíš se bojí, že se dostanou až k tanci.

Я говорила! потому что премьер-министр за тебя волнуется.
Říkala jsem ti, že jsem tady, protože o tebe měl předseda strach.

Мэлани волнуется насчет вас больше, чем о себе самой.
Melanie se bojí spíše o vás než o sebe..

Том волнуется, из-за того, что он больше не новичок в банде.
Tom si dělá starosti, protože už není novým členem.

Джейк волнуется, дам ему знать, что скоро буду дома.
Jake má obavy-- jen mu dám vědět, že budu brzy doma.

Отец волнуется что те кто собирался купить плащ уже имеют один.
Otec se bojí, že každý kdo si bude chtít koupit kabát, už jeden má.