SE OBÁVÁ на Русском - Русский перевод

• боится
• опасается
• беспокоится
• обеспокоен
• он боится
• озабочена
• боятся
• опасаются
• она опасается

Примеры использования Se obává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidstvo se obává Reaperů.
Люди боятся афтершоков.

Takže, jako narcista víme, čeho se obává.
То есть, он нарцисс… Мы знаем, чего он боится.

Marco se obává banditů.
Марко беспокоится из-за бандитов.

Že jednou, jedinkrát mluvil bůh o člověku, kterého se obává.
Только раз всего один раз он слышал, кого боится бог.

Jo, ona se obává mnohého.
Да, она беспокоится о многих вещах.

Ale v první řadě chce zničit Kaie neboť se obává onoho proroctví.
Но больше всего он хочет вернуть Кая, потому что он боится пророчества.

Každý se obává dalšího Snowdena.
Все боятся следующего Сноудена.

Co se týče konstrukce kolech se obává, že je minimální.
Что касается дизайна раундов обеспокоен это минимальное.

Stanzin se obává, že jejich váhu neunese.
Стензин опасается, что он не выдержит их веса.

Předseda vlády se obává o život.
Министр опасается за свою жизнь".

Vass se obává víc odposlouchávacích zařízení než zbraní.
Вас боится" жучков" больше, чем оружия.

Vypadá to, že Gareth se obává o národní bezpečnost.
Очевидно, Гаррет беспокоится о Национальной безопасности.

Ona se obává že se zase dostanu do mého pyžama.
Она боится, что я снова влезла в пижаму.

Jelikož jsi teď jediný, koho se obává, budeš nám muset pomoct.
Теперь ты единственный, кого она опасается, тебе придется помочь.

Matka se obává, že už by se nemusel probudit.
Мать опасается, что он больше не проснется.

Každá těhotná žena se obává, že v sobě má malého ďábla.
Любая беременная женщина беспокоится, что в ее чреве маленький дьявол.

Ale Rada se obává, že tvoje rozhodnutí nás mohlo dostat do nebezpečí.
Но Совет боится, что ты можешь поставить под угрозу остальных.

Pan Johansen říká, že se obává aby neublížil vlastním dětem.
Г-н Йохансен говорит, что он боится причинить вред собственным детям.

Damar se obává, že jeho muži budou brát vaši uniformu jako urážku.
Дамар обеспокоен тем, что его люди примут вашу форму как оскорбление.

Monstrum se obává o mé zdraví.
Монстр беспокоится о моем благополучии.

EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.
ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА.

Deanno, doktorka Crusherová se obává, že se vaše parakortikální údaje zhoršují.
Деанна, доктор Крашер беспокоится- показатели Вашего паракортекса стали нестабильными.

Washington se obává, že Generál Howe přebrodí řeku a zaútočí na nás.
Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас.

A vaše dcera se obává, že to může být její matka.
И твоя дочь боится, что это ее мама.

Čína se obává závislosti na těchto otevřených přístavech v případě konfliktu.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.

Doktor Goran se obává, že nechcete být léčen.
Доктор Горан обеспокоен, что Вы отказываетесь от лечения.

Prezident se obává, že při eskalaci se z Bílého domu stane vojenský cíl.
Президент обеспокоен, что с обострением ситуации Белый дом может стать военной целью.

Můj klient se obává být s ním v jedné mísnosti.
Моя клиентка боится находиться с ним в одном помещении.

Centrála se obává, že Reagan plánuje skrytý úder na oddělení Spetsnatz v Nikarague.
Центр обеспокоен, что Рейган планирует секретный удар против спецназа, расположенного в Никарагуа.

Dr Enys se obává, že může nikdy nezotaví.
Доктор Энис опасается, что она никогда не сможет оправиться.

Как использовать "se obává" в предложении

Tak je to totiž se mnou - já žádné obavy nemám - člověk se obává jen toho, co nezná, o čem nic neví.

Nyní vojáci pomalu a jistě zemi opouštějí a NATO se obává, jaké problémy odchod může přinést.

Serveru Novinky.cz řekl, že se obává, aby kauza ministryně jeho vlády nebyla dalším z případů honu na čarodějnice.

Spíše se obává, aby si Maxe nepustila příliš k tělu - ale to neberte úplně doslova.

V Íránu se těžba snížila až o 100 000 barelů denně, protože mnoho firem se obává nakupovat ropu ze země po obnovení amerických sankcí.

A tak zatímco Miranda naslouchá tikotu svých biologických hodin, Charlotte by se ráda usadila a Sam se obává, že je v přechodu.

Kolář se obává, že Zeman často jedná s myslí zastřenou alkoholem.

Další články k tématu: Milion chvilek se obává rozkladu demokratických institucí, na 1.

Těhotné ženy věnují větší pozornost zdraví a to je pochopitelné, protože každá budoucí matka se obává normálního intrauterinního vývoje plodu.

Fena se neustále obává, protože její tělo je nuceno přizpůsobit se novému stavu a majitel se obává zdraví svého mazlíčka a budoucích štěňat.