ОБЕСПОКОЕН на Чешском - Чешский перевод

• obavy
• se obává
• znepokojuje
• starost
• se bál
• znepokojen
• znepokojený
• strach
• zajímá
• se obávám
• znepokojují
• se obával
• starosti

Примеры использования Обеспокоен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты обеспокоен.
A vy máte obavy.

Я просто обеспокоен.
Mám jen starost.

Я просто немного обеспокоен.
Mám jen trochu starost.

Я очень обеспокоен этим.
Velmi mě to znepokojuje.

Признаюсь, я был обеспокоен.
Přiznám se, měl jsem obavy.

Я также обеспокоен, как и Винни.
Mám stejné obavy jako Winnie.

Я единственный, кто этим обеспокоен?
Jsem tu jediný, koho to znepokojuje?

Я немного обеспокоен, как обычно.
Mám trochu obavy, jako obvykle.

Я не хотел умничать… просто, я немного обеспокоен.
Nechtěl jsem tu situaci zlehčit… já jen… že mám trochu obavy.

Я глубоко обеспокоен твоим самочувствием.
Mám velkou starost o tvé zdraví.

Все начинается с учебной комнаты, вы удовлетворены, я обеспокоен.
Začíná to ve studovně. Jsme uvolnění, já znepokojený.

Он был очень обеспокоен" Я усмехнулся.
Byl velmi znepokojen" Já se zasmál.

Что касается дизайна раундов обеспокоен это минимальное.
Co se týče konstrukce kolech se obává, že je minimální.

Конечно я был обеспокоен. Мой план провалился.
Jasně že jsem se bál, můj plán nevyšel.

Дамар обеспокоен тем, что его люди примут вашу форму как оскорбление.
Damar se obává, že jeho muži budou brát vaši uniformu jako urážku.

Я должен быть обеспокоен намерениями моей матери?
Měl bych být znepokojen matčinými záměry?

Я слышал сообщения о происшествии… в день вашего рождения, и был обеспокоен.
Slyšel jsem o tom incidentu z vašich narozenin a měl jsem obavy.

Я очень обеспокоен, очень обеспокоен.
Jsem velmi znepokojen, velmi znepokojen.

ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА.
EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.

Доктор Горан обеспокоен, что Вы отказываетесь от лечения.
Doktor Goran se obává, že nechcete být léčen.

Центр обеспокоен, что Рейган планирует секретный удар против спецназа, расположенного в Никарагуа.
Centrála se obává, že Reagan plánuje skrytý úder na oddělení Spetsnatz v Nikarague.

Я немного больше обеспокоен безопасностью всех этих людей.
Trochu víc mě znepokojuje bezpečnost všech těchto lidí.

Президент обеспокоен, что с обострением ситуации Белый дом может стать военной целью.
Prezident se obává, že při eskalaci se z Bílého domu stane vojenský cíl.

Так значит Белый Дом обеспокоен, хотя сам дал добро на уничтожение цели.
Říkáte, že je Bílý dům znepokojený, ale cíl byl projednán s nimi.

Я несколько обеспокоен насчет работ, которые ты сдаешь в последнее время.
Mám trochu obavy o práce, které poslední dobou odevzdáváš.

Подождите, разве вы не немного обеспокоен пресс начнется задавать больше вопросов?
Počkej nemáš trochu obavy že se tisk začne více vyptávat?

Я больше обеспокоен тем, что вышло из-под Олуха.
Mě víc znepokojuje to, co se vyplavilo zespoda Berku.

Ваше высочество, я обеспокоен тем, что вы всегда доверяете его словам.
Výsosti, znepokojuje mne, že mu neustále věříte.

Я был очень обеспокоен, но я чувствую себя в безопасности.
Byl jsem opravdu strach, ale cítím se v bezpečí.

Его святейшество обеспокоен направлением французской внешней плитики.
Jeho Svatost znepokojuje směr budoucí francouzské zahraniční politiky.