ОБЕСПОКОЕНА на Чешском - Чешский перевод

• obavy
• starost
• se bála
• znepokojuje
• strach
• zajímá
• se obává
• znepokojená

Примеры использования Обеспокоена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она обеспокоена?
Ona je znepokojená?

Я немного обеспокоена.
Mám trochu obavy.

Ты обеспокоена из-за выступлений?
Máš strach kvůli vystoupením?

Я была обеспокоена.
Ale měla jsem starost.

Тайлер, я правда обеспокоена.
Tylere, vážně se bojím.

Я была просто обеспокоена, вот и все.
Jen jsem se bál, to je vše.

Она напугана и обеспокоена.
Cloumá s ní strach a obavy.

Я обеспокоена насчет твоей девушки.
Spíše mě zajímá vaše přítelkyně.

Невероятно обеспокоена.
Neuvěřitelně znepokojená.

Я обеспокоена тем, что ты сбегаешь.
Mám strach, že od všeho jen utíkáš.

Прошу, побыстрее. Я очень обеспокоена.
Prosím, rychle, opravdu se bojím.

Почему ты так обеспокоена тем, что я делаю?
Proč se tak staráš o to, co dělám?

Ты обеспокоена этим, потому что ты с ним не ладишь.
Vadí ti to, protože s ním nevycházíš.

А может, она просто была обеспокоена вашим благополучием?
Možná jen měla obavy o vás?

Ты этим обеспокоена или есть еще что-то?
Trápí tě ta věc samotná, nebo jde o něco víc?

Джеймс, я всерьез обеспокоена его здоровьем.
Jamesi, já mám opravdu strach o jeho zdraví.

Да. Говоря по правде, я немного обеспокоена.
No ano, abych řekla pravdu, mám trochu starosti.

Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Jižní Korea se trápí ze dvou hlavních důvodů.

И сейчас я слушаю тебя, и я несколько обеспокоена.
A teď tě poslouchám a jsem trochu znepokojená.

Герцогиня обеспокоена назначением дам королевы.
Vévodkyně je znepokojena jmenováním královniných dvorních dam.

Но вы понимаете, что мисс Ковитцки обеспокоена, нет?
Ale rozumíte obavám slečny Kovitzky, že ano?

Я достаточно обеспокоена на счет всей этой учебы.
Mám už tak dost starostí s celým tím rozhodnutím ohledně školy.

Ты проболела два пятничных ужина, так что я была обеспокоена.
Nebylas už několikrát na páteční večeři, takže mám starost.

Я обеспокоена уровнем давления оказываемого на этих студентов.
Jen mě znepokojuje množství tlaku, kterému ti studenti čelí.

Прости. Я не представлял, что ты так обеспокоена за окружающую среду.
Promiň, neuvědomil jsem si, že tě tak zajímá životní prostředí.

Мы слышали, что она была обеспокоена тем, как мучили некоторых животных.
Slyšeli jsme, že měla starosti s tím, jak se tam zacházelo se zvířaty.

Я тебе не говорила об этом раньше, потому что я была обеспокоена твоим здоровьем.
Neřekla jsem ti to předtím, protože jsem se bála o tvé zdraví.

Почему королева Шотландии так обеспокоена судьбой парня, работавшего на кухне?
Proč má Královna Skotska takový zájem o osud chlapce z kuchyňe?

Мэрилин обеспокоена тем, что Микки нанял вас в качестве кризис- консультанта.
Marilyn znepokojuje, že si tě Mickey najal jako krizového manažera.

Нужно учесть все мелкие детали Пусть она больше обеспокоена торговлей.
Musím myslet i na ty nejmenší z detailů, i když jí zajímají spíš tržby z jejích obchodů.