НАПУГАНА на Чешском - Чешский перевод

• vyděšená
• se bála
• vystrašená
• strach
• otřesená
• vyděšeně
• se bojí
• se bojím
• vylekaná
• se děsila
• děsíte

Примеры использования Напугана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного напугана.
Trochu otřesená.

Я была напугана, тренер.
Měla jsem strach, trenérko.

Она кажется напугана.
Vypadá vyděšeně.

Ты была напугана, Голди?
Takže ty jsi měla strach, Goldie?

И ты была напугана.
A zněla jsi vyděšeně.

Она в порядке, только слегка напугана.
Je v pořádku, jen trochu otřesená.

Ты была так напугана, что не заметила?
To ty jsi byla vystrašená, že si to nepamatuješ?

Только слегка напугана.
Jenom trochu otřesená.

Когда я была напугана, мама пела мне" Нуми Нуми.
Když jsem se bála, máma mi zpívala Numi Numi.

Это была моя первая ночь, и я была так напугана.
Byl to můj první večer a hrozně jsem se bála.

Я была очень напугана, но мне это нравилось.
Měla jsem velký strach, ale to se mi právě líbilo.

Простите, что ввела вас в заблуждение, но я была напугана.
Promiňte, že jsem vás oklamala, ale já jsem se bála.

Я не была напугана, скорее… не знаю, растеряна?
Nebyla jsem vystrašená… to ne. Byla jsem, zmatená?

Прекрасно, немного напугана, но я в порядке.
Dobře, mám jen trochu strach, jinak jsem ale v pořádku.

Я была так напугана… Молилась… каждый день.
Tak jsem se bála, modlila jsem se každý den.

Когда я увидела полицейский отчет, я тоже была напугана.
Když jsem viděla tu policejní zprávu, taky jsem se bála.

Наверное, была напугана, что ты меня выбросишь.
Asi to bylo takový svinstvo, že se bála s tím přijít.

Когда я переехал сюда, я была безумно напугана.
Když jsem se sem poprvé nastěhovala, hrozně jsem se bála.

Моя сестра была так напугана, что ходила с ножом.
Moje sestra byla tak vyděšená, že tam chodila s nožem.

Я была так напугана, я… наверное, мне привиделись вещи.
Byla jsem tak vystrašená. Myslí si, že si mi to zdálo.

Гэйл Селвин признал, что Гарриет была шпионкой и она была напугана.
Gail Selvinová přiznala, že Harriet byla špion, a byla vyděšená.

Коза была так напугана ею, что не могла давать молоко!
Ta koza byla z ní tak vystrašená že neměla žádné mléko!

Но если бы я была беременна и одинока, я была бы напугана до смерти.
Ale kdybych já byla těhotná a sama, byla bych k smrti vyděšená.

Знаю, ты была напугана, но не думала, что так сильно.
Já věděla, že jsi vyděšená, ale neuvědomila si, že tak moc.

Обаятель приютил меня и защитил, когда я была одинока и напугана.
Zaříkávač mě vzal k sobě, chránil mě, když jsem byla sama a vyděšená.

Я знаю, ты напугана, но я буду рядом и лично за всем прослежу.
Vím, že máte strach. Ale budu vám celou dobu za zády.

На протяжении нескольких лет, я была напугана тем, что ты собирался заставить нас делать дальше.
Roky jsem se děsila toho, co dalšího nás přinutíš udělat.

Я была так напугана поэтому рассказала родителям, что произошло.
Byla jsem vyděšená-- Tak jsem řekla rodičům co se stalo.

Если она была напугана, я тоже должен был быть напуганным.
Jestli byla vystrašená, tak i já jsem si zasloužil být vystrašený.

Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.
Byla však velmi vylekaná a zmatená, protože viděla věci.