ПОТРЯСЕНА на Чешском - Чешский перевод

• šokovaná
• ohromena
• ohromená
• v šoku
• je otřesená
• traumatizována
• zděšená

Примеры использования Потрясена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была потрясена.
Byla jsem ohromená.

Я потрясена! Ты умеешь шить!
To je úžasné, že umíš šít!

Я была потрясена.
Byla jsem ohromena.

Я была польщена, потрясена.
Byla jsem polichocena, ohromena.

Я так же потрясена, как и ты.
Jsem šokovaná stejně jako ty.

Она просто потрясена.
Ona je ohromená.

Она будет потрясена, справедливо.
Bude plným právem šokovaná.

Джимми, я потрясена.
Jimmy, jsem ohromena.

Она была потрясена и очень расстроена.
Byla v šoku a hluboce dojatá.

Вся семья потрясена.
Celá rodina je šokovaná.

Ты потрясена тем, что сказала Габи.
Jsi rozrušená tím, co řekla Gaby.

Я была так потрясена.
Byla jsem hrozně v šoku.

Ты не так потрясена, как я ожидал.
Nejsi tak nadšená, jak jsem myslel.

Прости за то, что я была потрясена.
Promiň, že jsem byla traumatizována.

Я была потрясена, я была спасена.
Byla jsem roztříštěna. Byla jsem v bezpečí.

Бет Крамер в жизни не была так потрясена.
Beth Kramerová nebyla nikdy tak zděšená.

Я была так потрясена, что я засмеялась.
A já byla tak šokovaná, že jsem se začala smát.

То есть честно, я была потрясена его квартирой.
Upřímně, byla jsem ohromena jeho bytem.

Мистер Герреро, вы пришли? Я потрясена.
Pane Guerrero, docela mě ohromilo, že jste tady.

Я просто потрясена, что мы можем заполучить ее.
Byla bych překvapená, kdybychom ji získali.

Потрясена, но ясно, что парень был опасен.
Je otřesená, ale očividně byl ten muž nebezpečný.

Я просто, ну, немного потрясена, но я в порядке. Спасибо вам.
Jsem trochu v šoku, ale nic mi není.

Она мне обо всем рассказала. Должна признать, я потрясена.
Všechno mi řekla a musím přiznat, že mě to ohromilo.

Мне сказать, что я в потрясена, или что я боюсь тебя?
Abych mohla říct, že jsem zděšená nebo že se vás bojím?

Даже мама потрясена, хотя, как ты знаешь, они не были друзьями.
I máma je otřesená, a to nebyly zrovna kamarádky.

Я потрясена. Ты освободил меня до своей драгоценной подружки.
Lichotí mi, že jste mě vysvobodili dřív, než tu tvojí přítelkyni.

Я была шокирована потрясена до глубины души, когда увидела ее.
Byla jsem otřesena, otřesena do morku kostí, když jsem ji uviděla.

Я потрясена. Детектив Лэнс беспокоится о нашей безопасности.
A jsem ohromená, že má dektektiv Lance o naše bezpečí takovou starost.

Уверен, она была потрясена, когда узнала, что Тедди хотел на мне жениться.
Určitě byla šokovaná, když zjistila, že si mě chtěl Teddy vzít.

Я тоже была потрясена, но я не хотела все время об этом говорить.
Já taky byla traumatizována. Jen jsem o tom nechtěla pořád mluvit.