УДИВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• překvapená
• překvapuje
• překvapilo
• divím se
• překvapeně
• se divila
• ohromená
• překvapení
• překvapena
• to nepřekvapuje
• se nedivila

Примеры использования Удивлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты удивлена?
Zníš překvapeně.

Удивлена и польщена.
Překvapeně a polichoceně.

Что ж, ты будешь удивлена.
No, vy byste se divila.

Ты кажется удивлена, видя нас.
Vypadáš překvapeně, že nás vidíš.

Удивлена, что ты столько прожил.
Divím se, žes přežil tak dlouho.

Хотя, скажу, что я не удивлена.
I když pro mě to není překvapení.

Я удивлена, что вы слышали о нем.
Překvapuje mě, že jste o něm slyšela.

Похоже ты не удивлена моему появлению.
Nevypadáš překvapeně, že mě vidíš.

Я удивлена, что она не высмеяла меня.
Překvapuje mě, že se mi nevysmála.

Знаешь, часть меня удивлена, что ты вернулся.
Víš, částečně mě překvapilo, že ses vrátil.

Удивлена, что его мнение не повиляло на вас.
Divím se, že tě jeho názory neovlivnily.

Я была так удивлена, что ты все еще был девственником!
Byla jsem tak překvapená, že jsi byl ještě panic!

Удивлена что ты знаешь что означает это слово.
Divím se, že vůbec víš, co ta slova znamenají.

Я должна сказать, я удивлена, он был такой бессердечный.
Musím říct, že mě překvapilo, že byla tak bezcitná.

Я удивлена, что ты не взял и не съел его.
Překvapilo mě, že jsi ji nevylovil a nesnědl.

Мы через столько всего прошли, могла хотя бы сделать вид, что удивлена.
Dalo nám to dost práce. Mohla bys alespoň předstírat překvapení.

Я удивлена увидеть тебя здесь с ней, Рэйлан.
Překvapuje mě, že jsi s ní tady ty, Raylane.

Ты будешь удивлена куда только маршалы не заходят без ордера.
To byste se divila, kam maršálové můžou bez povolení.

Удивлена, что не засудили нас за нарушения времени аптайма.
Divím se, že nás už nežalují za porušení ustanovení.

Я была удивлена, когда Айа сказала мне, что ты в Нью-Йорке.
Byla jsem překvapená, když mi Aya řekla, že jsi v New Yorku.

Удивлена, что вокруг вас не прыгают парни- заправщики в комбинезонах.
Divím se, že kolem tebe nebzučí lidi v kombinézách Pennzoil.

Ты удивлена, что я согласился на предложение Рида?
Překvapilo tě, že jsem přijal Reedův návrh?

Я удивлена, что все этого не чувствуют, но я- да.
Jsem ohromená, že to necítí každý, ale já ano.

Я удивлена, что никто из них не потребовал адвоката.
Překvapuje mě, že si nikdo z nich ještě nevyžádal advokáta.

Я удивлена, что ты не заказала пиццу во время" Аве Мария.
Překvapuje mě, že sis během" Ave Maria" nenechala dovézt pizzu.

Я удивлена что ты еще не попытался… прошу прощения; извините меня.
Překvapuje mě, že jste se nepokusil… Pardon, omluvte nás.

Я удивлена, он курил так мало, ведь опиум мог ослабить его боли.
Překvapilo mě, že nekouřil více, opium mohlo zmírnit tu bolest.

Я удивлена, что вас там не было, чтобы следить за вашими инвестициями.
Překvapilo mě, žes tam nebyl, abys dohlídnul na svou investici.

Я удивлена, что кто-то забронировал лаундж уже на следующий день как мы закончим.
Jsem ohromená, že si zarezervovali salónek, až skončíme.

Я удивлена, мы так легко добились встречи с младшим партнером.
Překvapuje mě, že jsme se k té schůzce s hlavním partnerem dostali tak hladce.