PŘEKVAPENĚ на Русском - Русский перевод

• удивлена
• удивленно
• удивление
• удивлен
• удивлены
• удивленной

Примеры использования Překvapeně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zníš překvapeně.
Ты удивлена?

Překvapeně a polichoceně.
Удивлена и польщена.

Zníš překvapeně.
А ты удивлена?

Proč se tváříš tak překvapeně?
И чему ты так удивлена?

Vypadáte překvapeně.
Вы удивлены?

Není to ani tolik kompliment, když zníš tak překvapeně.
Это не такой уж и комплимент, если ты так удивлен.

Působíte překvapeně.
Вы удивлены.

Vypadáš překvapeně, že mě vidíš, drahoušku.
Ты кажется удивлен видеть меня, дорогой.

Netvař se překvapeně.
Не разыгрывай удивление.

Vidím vás překvapeně Protože se to stalo tak rychle.
Вижу, вы удивлены, что все так быстро произошло.

Nevypadáš ani překvapeně.
Ты даже не удивлена.

Vypadáš překvapeně, že nás vidíš.
Ты кажется удивлена, видя нас.

Netvař se tak překvapeně.
Не смотри так удивленно.

Vypadáte překvapeně, že ho vidíte.
Вы кажется удивлены тем, что увидели его.

Nedívej se tak překvapeně.
Не смотри так удивленно.

Vypadáte překvapeně, že mě vidíte, pane Bohannone.
Кажется, вы удивлены тем, что видите меня, м-р Бохэннон.

Netvař se překvapeně.
Не делай вид, что удивлен.

Proč tedy zníš tak překvapeně?
Тогда почему ты так удивлена?

Nevypadáš překvapeně, že mě vidíš.
Похоже ты не удивлена моему появлению.

Proč vypadáš tak překvapeně?
Почему ты так удивлен?- Ну?

Zníš překvapeně.
Звучит удивленно.

Proč teď vypadáš tak překvapeně?
Почему ты настолько удивлен?

Babička vypadala docela překvapeně, že se opravdu bereme.
Твоя бабушка выглядит очень удивленной, тем что мы действительно решили пожениться.

Nechovej se tak ublíženě a překvapeně.
Не делай вид что ты ранен и удивлен.

Netvařte se tak překvapeně.
Не делайте такое удивление.

Nechtěla jsem vyznít tak překvapeně.
То есть, я не хочу звучать так удивленно.

Harry, netvař se tak překvapeně.
Гарри, не смотри так удивленно.

Odpusť mi, jestli nevypadám překvapeně.
Прости меня, что я не выгляжу удивленной.

Až ti to řekne, tvař se překvapeně.
Притворись удивленной, когда она тебе скажет.".

Pokud se budeš tvářit ještě víc překvapeně, urazíš mě.
Изобрази еще большее удивление, и я обижусь.

Как использовать "překvapeně" в предложении

John se na něj zadíval, obočí překvapeně pozvednuté. „Ano, vážně,“ řekl Sherlock naštvaně.

Koukali jsme překvapeně, bylo léto, horko, ale tetičce se neodporuje.

Nikdo ho to neučil, tak jsme na něj fakt koukali dost překvapeně.

Náhle se otevřeli domovní dveře a to už u nich v pokoji stála zadýchaná modrovláska. "Hanako?" řekl překvapeně Sasuke.

Ciel překvapeně zamrkal, ale dříve, než se stihl přesvědčit, že nešlo o přelud, Rebecčiny oči se zavřely.

Lorne zakroutil nechápavě hlavou. "Myslel jsem dnes." "Nejlépe hned teď!" Vyjel na ní netrpělivě, až se pár kolemjdoucích právníků překvapeně ohlédlo.

Překvapeně jsem na ni pohlédl. „Ty také odcházíš?" zašeptal jsem beznadějným hlasem. „Musím odejít, je mi to líto," začala Esmé.

Dámy překvapeně zírají, kolik chlupatých těl si žádá jejich pohlazení.

Hajný překvapeně konstatuje, že ženy jsou přece jen všechny stejné.

Adrien se překvapeně obrátila a nechápavě se na něj zadívala.