УДИВЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• překvapeně
• překvapená

Примеры использования Удивленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выглядишь удивленной!
Vypadáš překvapeně.

Я незнаю почему я должна быть удивленной.
Nevím, proč bych měla být překvapená.

Да, я буду удивленной.
Jasně. Budu překvapená.

Ты выглядишь такой удивленной.
Vypadáš tak překvapeně.

Притворись удивленной, когда она тебе скажет.".
Až ti to řekne, tvař se překvapeně.

Мне притвориться удивленной?
Chceš, abych předstírala šok?

Вы кажетесь более удивленной, чем обрадованной.
Vypadáte spíš překvapeně než potěšeně.

Постарайся выглядеть удивленной.
Snaž se vypadat překvapeně.

Удивленной, что этот день все-таки наступил?
Překvapená, že jsme došli až k tomuhle dni?

Только не будь такой удивленной!
Nebuď z toho tak překvapená.

Она выглядела удивленной, когда она услышала выстрелы?
Vypadala překvapeně, když uslyšela výstřely?

Почему ты выглядишь такой удивленной?
Proč vypadáš tak překvapeně?

Ты выглядела неподдельно удивленной. Когда увидела тела Эйба.
Vypadala jsi slušně překvapená, když jsi viděla Abeovo tělo.

Прости меня, что я не выгляжу удивленной.
Odpusť mi, jestli nevypadám překvapeně.

Твоя бабушка выглядит очень удивленной, тем что мы действительно решили пожениться.
Babička vypadala docela překvapeně, že se opravdu bereme.

Место выглядит замечательно, Руби не притворяйся такой удивленной.
Vypadá to tu skvěle, Ruby. Zníš docela překvapeně.

Вы выглядели действительно удивленной, когда услышали о выкупе в 20 миллионов долларов.
Vypadala jste upřímně překvapená, když jste slyšela, že se výkupné zvedlo na dvacet miliónů.

Отлично, увидимся в субботу, и пожалуста притворись удивленной.
Dobře, uvidíme se v sobotu a prosím, tvař se překvapeně.

Какой приятный счастливый случай быть удивленной моим любимым племянником и Ховардом Беркеном!
Jaké je to pro mne potěšení, být překvapena mým oblíbeným synovcem a Howardem Burkanem!

Это как, если бы ты хотела закончить, но все еще хотела быть удивленной.
Jako bys chtěla znát konec, ale stejně chceš být překvapená.

Ну, она выглядит удивленной. потому что вы кажетесь удивительно тихим и спокойным как человек, у которого умирает жена.
No, ona vypadá překvapeně, protože se zdáte být naprosto v pohodě a v klidu na muže, jemuž umírá žena.

И чтобы ты знала, я собираюсь пригласить тебя на свидание на следующей неделе, так что постарайся выглядеть удивленной.
Jen abys věděla, příští týden tě hodlám pozvat na to rande, tak se tvař překvapeně.

Я сделал то бронирование, что ты мне предложила. А когда я поблагодарил ее за информацию, она показалась удивленной.
Na tvé doporučení jsem udělal tu rezervaci, a když jsem jí za tu informaci poděkoval, vypadala zmateně.

Кажется, я удивил вас, мисс Фагина?
Vypadáte překvapená, že mě vidíte, slečno Fagíno?

Меня это удивляет, потому что технически- он не американец.
Tak to bych byla překvapená, protože, technicky vzato, není Američan.

Будете удивлены, насколько тяжелыми они могут стать.
Budeš překvapená, jak těžké mohou někdy být.

Вы, должно быть, удивлены, что способны формировать общественное уверование.
Byla byste překvapená, čemu všemu veřejnost uvěří.

Удивить тебя?
Byla bys překvapená.

Вы будете удивлены, что вы можете жить без них.
Byla byste překvapená bez čeho všeho můžete žít.

Я была удивлена, когда Айа сказала мне, что ты в Нью-Йорке.
Byla jsem překvapená, když mi Aya řekla, že jsi v New Yorku.