Примеры использования Sorprendida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quedé sorprendida.
¿sorprendida de que el día haya llegado?
Un poco sorprendida.
De acuerdo, voy a quitarte la venda.¿Sorprendida?
Suenas sorprendida.
Ты говоришь удивленно.
Люди также переводят
Sí, puedes sonar menos sorprendida.
Да, можешь говорить менее удивленно.Suenas muy sorprendida, hermanita.
Твой голос звучит удивленно, сестренка.No tienes que actuar sorprendida.
La persona es sorprendida en flagrante delito;
Если это лицо было застигнуто на месте преступления;(Y Mary, intenta parecer sorprendida).
И вот еще что, постарайся изобразить удивление.Estaba tan sorprendida que no sabía qué decir.
Я была так поражена, что просто не знала, что сказать.¿Agradablemente sorprendida?
Sí, no tan sorprendida como estoy yo de verte a ti.
Да уж, но не такой сюрприз, как увидеть здесь тебя.No mires tan sorprendida.
Не смотри так удивленно.Está sorprendida de que esté allí en la estación de metro.
Она была поражена, что он стоит на станции метро.Sí, estaba sorprendida.
Да, я была поражена.Estarás sorprendida, porque se plantan ahí a por el pezón.
Ты будешь шокирована тем, как они будут бороться за твой сосок.Pareces un poco sorprendida.
Ты выглядишь удивленной.Te ves sorprendida.¿No crees que valga la pena pelear por ti?
Вы выглядите удивленной. Разве вы не думаете, что стоит бороться?Estarías muy sorprendida.
Ты будешь весьма шокирована.No pareces sorprendida por la idea del viejo trueque de almas.
Escuché tu programa hoy y estoy sorprendida.
Я сегодня слушала ваше шоу и была поражена.Debería estar sorprendida, señorita.
Вы будете удивлены, мисс.Cuando me pediste dinero, me quedé sorprendida.
Когда ты попросил денег, я просто была поражена.Si no pareces más sorprendida, me voy a ofender.
Изобрази еще большее удивление, и я обижусь.Pareció sorprendida cuando escuchó que el rescate que pedían eran 20 millones.
Вы выглядели действительно удивленной, когда услышали о выкупе в 20 миллионов долларов.Pero recuerde, actúe sorprendida cuando se lo diga.
Не забудьте изобразить удивление, когда она скажет.Mi amiga estaría sorprendida de verme hacer esto, pero.
La gente no estará sorprendida cuando abras la boca.
Люди не будут удивлены, когда ты пасть разинешь.Escucha, tienes que actuar sorprendida cuando Hodgins te lo diga,¿vale?
Слушай, ты должен изобразить удивление когда Ходжинс скажет тебе, хорошо?
