Примеры использования Sorprendidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecen sorprendidos.
Los niños que están en el coche parecen sorprendidos.
Дети в машине выглядят удивленными.Parecéis sorprendidos.
Выглядишь удивленно.Los soldados franceses parecían estar sorprendidos.
Lucen sorprendidos.
Они выглядят удивленными.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nuestros padres estarán sorprendidos.
Наши родители будут в шоке.Estaban tan sorprendidos como nosotros.
Pueden acabar gratamente sorprendidos.
¿Y-no parece del todo sorprendidos al escuchar la noticia.
Похоже, эта новость вас не удивила.No mucho aparte de padres sorprendidos.
Ну, кроме изумленных родителей пока больше ничего.Sorprendidos por su marcha, los Doors confían a Bruce Botnick.
Потрясенные его уходом," The Doors" обращаются к Брюсу Ботнику.Un poco sorprendidos.
Los espectadores de todo el país miran sorprendidos.
Телезрители всей страны в изумлении смотрят.Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones.
No me miren tan sorprendidos.
Algunos estarían sorprendidos de ver a alguien como tu caminando en las noches.
Найдутся те, кто удивятся, увидев тебя посреди ночи.Estamos muy felice spor ustedes, solo que un poco sorprendidos.
Мы за вас очень счастливы, и мы просто слегка удивлены.MG: Totalmente sorprendidos. BG: Nunca lo hubiéramos esperado, y ha sido increíble.
Y no parecen sorprendidos.
Не похоже, что вы удивлены.La primera vez que los científicos vieron esto quedaron sorprendidos.
Ѕервые ученые, которые заметили это были поражены.Cuando se publicaron los resultados, nos vimos sorprendidos por las reacciones que tuvieron los medios.
Когда мы опубликовали результаты, мы были удивлены реакциями в СМИ.Bueno, supongo que no deberíamos estar completamente sorprendidos.
Pero imagina cuán sorprendidos estarían si te apareces ya familiarizada con el material.
Los representantes estadounidenses estaban perplejos; los europeos, sorprendidos.
Y estarían sorprendidos a estos niveles de gastos ridículamente bajos sobre estos enfoques innovadores.
Вы будете поражены смехотворно низким уровнем расходов на новаторские подходы.Descubrimos que había un riesgo de trabajo infantil en la cadena de suministro,y la gente en la empresa estaban sorprendidos.
En este sentido, estamos sorprendidos por la referencia poco precisa que se hace en el párrafo 168 del informe a mejorar los métodos de trabajo.
В этом смысле мы были удивлены довольно неточной ссылкой в пункте 168 на усовершенствование его методов работы.De todos modos, los bóeres fueron sorprendidos y durante dos horas de intensos combates, más de 50 fueron asesinados y otros 40 hechos prisioneros.
Несмотря на это, буры были удивлены, и после протяженного двухчасового столкновения их было убито более 50 и еще 40 взято в плен.Sus médicos están sorprendidos de que pudiera andar, más aún identificarse como agente de policía… lo que apoya el testimonio del Detective Reagan.
Его врачи были удивлены, что он вообще смог ходить, а представиться как офицер полиции… что подтверждает показания детектива Рейгана.Los intelectuales del siglo XVIII quedaron sorprendidos por la gran similaridad del sánscrito, tanto en cuanto a gramática como vocabulario, con las lenguas clásicas europeas.
Ученые XVIII века были поражены сильным сходством санскрита с классическими языками Европы в грамматике и лексике.
