ШОКИРОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• sorprendida
• impactada
• shock
• horrorizada
• conmocionada
• sorprendió
• shockeada
• asombrada
• impactante

Примеры использования Шокирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного шокирована.
Un poco shockeada.

Ты будешь весьма шокирована.
Estarías muy sorprendida.

Я была шокирована.
Estaba estupefacta.

Вся Бразилия была шокирована.
Todo Brasil quedó impactado.

Я была шокирована.
Estaba conmocionada.

Просто ваша подруга была шокирована.
Creo que tu amiga estaba shockeada.

Немного шокирована.
Un poco sorprendida.

А ты что, шокирована? Из-за родителей?
¿Estás angustiada por sus padres?

Ужасно шокирована.
Terriblemente devastada.

Я понимаю, что ты сильно шокирована.
Quiero decir, sé que tiene que ser un gran shock.

Извини, но я шокирована.
Perdona pero estoy en shock.

Конечно, ты шокирована, моя дорогая.
Por supuesto que te sorprendió, cariño.

Ну, я… я была шокирована.
Bueno estaba… Fue impactante.

И шокирована твоими вкусовыми пристрастиями.
Y horrorizada de tus hábitos alimenticios.

Думаю, я была шокирована.
Creo que estaba conmocionado.

Я была шокирована, как и вы, очевидно.
Estuve tan sorprendida como vosotros, obviamente.

Как я была шокирована!
¿Sabes cuán asombrada estaba al principio?

Я была шокирована, как и вы, господин президент.
Estaba tan sorprendida como usted, Sr. presidente.

Я должна сказать Я польщена и шокирована что ты пришла ко мне.
Debo decir que estoy halagada e impactada de que acudiera a mí.

Я была так шокирована, я едва ли могла сказать нет.
Me sorprendió que me lo pidiera y no pude negarme.

Шокирована… Ты все еще встречаешься с моим братом.
Impresionada… de que sigas saliendo con mi hermano.

Я сначала была шокирована и чувствовала себя преданной.
Primero fue impactante… y me sentí traicionada.

Как моя бывшая ты, вполне естественно, шокирована и ревнуешь.
Como mi ex amante, naturalmente que estás conmocionada y celosa.

Я была шокирована, что у Мандаринки уже была работа.
Estaba asombrada de que Mandarina tuviera un trabajo.

Но когда я увидела лист, который он вернул мне, я была шокирована.
Pero cuando vi el papel que me devolvió, me quedé impactada.

Я удивлена, я шокирована, что тебе может здесь нравиться.
Me sorprende, incluso me impacta que te guste este lugar.

Ты будешь шокирована тем, как они будут бороться за твой сосок.
Estarás sorprendida, porque se plantan ahí a por el pezón.

Я была бы более шокирована, если бы это случилось где-нибудь еще.
Me habría extrañado más si hubiera ocurrido en otro sitio.

Я поражена и шокирована действиями уважаемого делегата из Перу.
Estoy sorprendida y horrorizada por las acciones del Honorable Delegado de Perú.

Его делегация была шокирована тем, как проголосовали Соединенные Штаты и Израиль.
La delegación de Palestina está consternada por los votos emitidos por los Estados Unidos e Israel.