ШОКИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sorprendente
• impactante
• chocante
• sorprende
• un shock
• escandaloso
• escandaliza
• espeluznante
• impactarán

Примеры использования Шокирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шокирует, правда?
Chocante, no?

Я знаю, шокирует.
Lo sé, escandaloso.

Шокирует, знаю.
Impactante, lo sé.

Знаю, это шокирует.
Sé que es un shock.

Шокирует, знаю.
Sorprendente, lo sé.

Это шокирует тебя?
¿Eso te escandaliza?

Шокирует… Я знаю.
Impactante, lo sé.

Кого шокирует?
¿Sorprendente para quién?

Действительно шокирует.
Impactante de hecho.

Это шокирует, я знаю.
Es sorprendente, lo sé.

Ужасно шокирует.
¿Cómo terriblemente impactante.

Да, шокирует, правда?
Sí, chocante,¿no es así?

Почему это меня не шокирует?
¿Por qué no me sorprende?

Я знаю, шокирует, не так ли?
Lo sé, chocante,¿verdad?

Тебя это правда так шокирует?
¿Te resulta"tan impactante"?

Я знаю, это… шокирует, не так ли?
Lo… lo sé, es… chocante,¿verdad?

Я извиняюсь, если тебя это шокирует.
Discúlpame si es un shock.

Шокирует, я знаю. Выпьешь? Я на работе?
Sorprendente, lo sé.¿Bebes?

Я хочу сказать, это… это вас шокирует?
Digo,¿esto… te sorprende?

Это полностью шокирует и расстраивает.
Fue… completamente impactante y perturbador.

Слушай, это, должно быть, шокирует.
Escuchar, sé que esto debe ser un shock.

Он действительно так шокирует, как говорят?
¿Es tan espeluznante como dice la gente?

Я знаю, это, должно быть, шокирует.
Sé que esto es considerado bastante escandaloso.

Это шокирует, но это внимание к деталям.
Es sorprendente, pero es que atención al detalle que.

Тем не менее, меня здесь что-то слегка шокирует.
Sin embargo, encuentro algo un poco chocante aquí.

Шокирует, что друг может быть так жесток, правда?
¿Sorprendente, verdad? Que un amigo pudiera ser tan cruel?

Согласна: наивность Франсуазы порой шокирует.
Reconozco que a veces la ingenuidad de Françoise es sorprendente.

Это просто так шокирует меня, что Шанель№ 2 могла бы тебя так предать.
Yo encuentro tan impactante que Chanel 2 te traicionara así.

Количество коррумпируемых полицейских в Палм Сити шокирует, детектив.
Hay una cantidad sorprendente de policías corruptos En Palm City, detective.

Что шокирует меня- это каким скверным образом мы забываем мертвых.
Lo que me escandaliza es la forma miserable… en la que olvidamos a los muertos.