ПУГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asustar
• miedo
• sustos
• espantar
• ser aterrador
• atemorizar
• aterrorizar
• asuste
• asustes
• escalofriante
• a intimidar

Примеры использования Пугать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань меня пугать.
Deja de darme sustos.

Он привык пугать полицейских.
Está acostumbrado a intimidar policías.

Я не хотел вас пугать.
No lo quería espantar.

Обязательно нас так пугать? Зачем так кричать?
¿Por qué nos das esos sustos?

И это может пугать.
Y eso puede ser aterrador.

Черные фургоны имеют обыкновение пугать.
La camioneta negra tiende a intimidar.

Не надо было ее пугать.
¡No deberías haberla asustado!

Я могу представить, что это может немного пугать.
Imagino que eso es, de algún modo, escalofriante.

Если обещаешь не пугать ее.
Si prometes que no la asustarás.

И не надо меня умными словами пугать.
Y no me asustan sus palabras intelectuales.

Я не хочу ее пугать.
Tengo que ser discreto. No quiero que se asuste.

Сердце- в- коробке начинает меня пугать.
El corazón de la caja comienza a darme miedo.

Не нужно еще больше пугать лошадей.
Los caballos no quieren más sustos.

Вы начинаете меня пугать.
Empiezas a darme miedo.

Ну что б людей пугать, типа боевая раскраска.
Sí, asusta a la gente. Como hacen los soldados pintados.

Такими только детей пугать!
Da miedo a los niños!

Не хочу вас пугать, но срочно проверьте, как он.
No quiero que se asuste, pero necesito que le vigile ahora mismo.

Не надо меня так пугать!
¡No me asustes de esa manera!

Не хочу Вас пугать, но нужно провести экстренную операцию.
No quiero que te asustes… pero necesitamos operar de inmediato.

Он не хотел тебя пугать.
Ghost no quería que te asustaras.

Не хочу тебя пугать, но охранники знают, что ты в здании.
No quiero que te asustes, pero los guardias saben que estas en el edificio.

Хорошо, не хочу тебя пугать.
Vale, ahora no quiero que te asustes.

У этого человека привычка пугать меня до смерти.
Ese hombre está cogiendo por costumbre darme unos sustos de muerte.

Уязвимость может пугать.
Ser vulnerable puede ser aterrador.

Иногда мне кажется, что они любят пугать людей всякой фигней.
A veces pienso que les encanta aterrorizar a la gente.

И именно в этот момент мир начинает пугать.
Y ahí es cuando el mundo se vuelve escalofriante.

Я приказал моим людям не пугать негра.
He ordenado a mis hombres que no asusten al negro.

А теперь должна спать одна, и это может пугать.
Ahora tienes que dormir sola, y eso puede ser aterrador.

Иногда в своей работе, мне приходится пугать других людей.
A veces por mi trabajo debo darle miedo a otra gente.

Самое главное сердито, что пугать себя девочек я хочу вас пугать.
Lo más importante enojo, que se asustan chicas que quieren asustar.