ПУГАТЬ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• asustar a la gente

Примеры использования Пугать людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю… пугать людей!
¡A mí me gusta asustar a la gente!

Это только чтобы пугать людей.
Sólo es para asustar a la gente.

Блин, чувак, пугать людей… А- а- а!… прикольно.
Oh, mano, asustar a la gente es divertido.

Вам что, нравится пугать людей?
¿Se divierte asustando a la gente?

Перестаньте пугать людей и разберитесь с этим.
Deja de asustar a la gente y sigue con esto.

Вам доставляет удовольствие пугать людей?
¿Os da placer asustar a la gente?

Прекратите пугать людей и давайте с этим покончим.
Deja de intentar asustar a la gente y sigue con esto.

Нострадамус любит пугать людей.
A Nostradamus le gusta asustar a la gente.

Мы наняли Логана, чтобы пугать людей, а не убивать их.
Sí, contratamos a Logan para asustar gente, no para matarla.

Я думаю, их выдумали, чтобы пугать людей.
Creo que todo esto es solo para asustar a la gente.

Да, но пугать людей тоже большая часть веселья.
Sí, pero asustar a la gente es también gran parte de la diversión.

Большинство древних мифов были написаны чтобы пугать людей.
Mucho mitos antiguos están designados para aterrar a la gente.

Я не знаю почему так весело пугать людей, но это так.
No sé por qué es tan divertido asustar a la gente, pero lo es.

Он может только дуть и пугать людей"." Но весна всегда будет возвращаться".
Puede soplar y asustar a la gente, pero la primavera volverá pronto.".

Иногда мне кажется, что они любят пугать людей всякой фигней.
A veces pienso que les encanta aterrorizar a la gente.

Так что прекратите пороть чушь, говорите о том, что знаете, хватит пугать людей.
Así dejad de preguntaros en voz alta, informa lo que sabes, y dejad de asustar a la gente sin razón.

Это темные очки, чтобы не пугать людей, ничего сложного.
Estas son las gafas de sol que no asustan a la gente, cosas simples.

Когда-то был призрак мальчика, который любил жить в тени, чтобы не пугать людей.
Había una vez un fantasma de un niño… al que le gustaba vivir en las sombras, para no asustar a la gente.

Мы гуляли в парке, и они хотели пугать людей, ездя по парковке в фургоне с Хоуп на крыше.
Estábamos en el parque, y seguían queriendo asustar a la gente conduciendo la furgoneta a través del aparcamiento con Hope en el techo.

Как-то раз был один призрак мальчика, который любил жить в тени вещей, для того чтобы не пугать людей.
Había una vez un fantasma de un niño… al que le gustaba vivir en las sombras de las cosas… para no asustar a la gente.

А что если вместо того чтоб пугать людей, мы выделим самого усердного работника и наградим его чем-нибудь забавным?
Para que vuelvan a los campos.-¿Qué si en lugar de asustar a la gente, seleccionamos al empleado que más duro trabaje y lo recompensamos con algo divertido?

Нет, я не вернусь к своей маме, не важно, как бы я ни скучала по тому, как здорово прятаться в коробках и пугать людей.
No, no voy a volver a la tienda de mi madre, no importa lo mucho que eche de menos esconderme en las cajas y asustar a la gente.

Кличка Мотылек у меня с детства, я прятался по чуланам и чемоданам пугать людей, однажды придуманная кличка прицепляется к тебе как репей.
Solía esconderme en los armarios y en las valijas para asustar a la gente. Una vez que te ponen un apodo, se te pega como la baba.

Но дело в том, что для установления устойчивой червоточины условия внутри звезды малопригодны. И я обязан вам это сказать. Прекращай пугать людей и заканчивай с этим.
Es un hecho que las condiciones dentro de una estrella no sustentan muy bien el mantener estable un agujero de gusano, y a todos les debo decir que dejen de intentar asustar a la gente sigan adelante con esto.

Ходит пугает людей.
Una novedad de Internet para asustar a la gente.

Пугая людей?
¿Asustar a la gente?

Колдовство пугает людей.
La magia asusta a la gente.

Пугаю людей как?
¿cómo asusto a la gente?