СКАНДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• escándalo
• pelea
• scandal
• escandalo
• berrinche
• escandaloso
• escándalos
• es un escanda

Примеры использования Скандал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помню этот скандал.
Recuerdo esa pelea.

Был скандал насчет этого.
Hubo una pelea por eso.

Очередной скандал Флорриков?
¿OTRO ESCÁNDALO FLORRICK?

Пока скандал не спадает.
Hasta que el escandalo pase.

Скандал"," Анатомия страсти".
Scandal, Grey's Anatomy.

Новый скандал в зоне 51.
OTRO ESCÁNDALO DEL ÁREA 51.

Был бы ужасный скандал.
Hubíera sido un escandalo terrible.

Это был худший скандал 2006- го.
Fue nuestra peor pelea del 2006.

Конечно же ты любишь" Скандал"!
¡Por supuesto que te gusta Scandal!

Из-за чего был скандал с громилой?
De qué iba la pelea con el grandote?

Нам нужны ответы, а не скандал.
Necesitamos respuestas, no una pelea.

Я устроила скандал на работе.
He montado una escena épica en el trabajo.

Скандал со списыванием на биологии раскрыт!
¡ESCÁNDALO EXPUESTO EN BIOLOGÍA!

Разоблачить скандал Верхнего Ист Сайда?
¿Exponer escándalos en el Upper East Side?

Скандал муссируется в каждой газете.
Sus escándalos salen en todos los periódicos.

Конечно, каждый раз, когда смотрю" Скандал".
Por supuesto, cada vez que veo Scandal.

Теперь даже не знаю, чей скандал прикольней.
Ahora ya no se cual pelea es mas divertida.

Кардинал думает, что может случиться скандал?
Al Cardenal le parece escandaloso, quizás?

Банковский скандал на Цюрихском озере.
El banco del escándalo del lago de Zurich.

Они оба свободны, это даже не скандал.
Ninguno de ellos está casado, no sería escandaloso.

У нас был жуткий скандал из-за этого вчера вечером.
Tuvimos la más terrible pelea por eso anoche.

Потому что слежка предполагает скандал и итригу.
Porque se supone que las vigilancias prometen escándalos e intrigas.

Не такой скандал, как драка двух лучших друзей.
No tan escandaloso como dos mejores amigos peleando.

Там был какой-то скандал, на мальчишнике.
Hubo una especie de escándalo, en una fiesta de fraternidades.

Скандал: все о медведе и его сообщнице Селестине!
¡Todo sobre el escándalo del oso y su cómplice Celestine! Allá,¡es!

Вы думаете губернатору нужен еще один скандал в списке?
¿Crees que el gobernador necesita otro escandalo en su candidatura?

Подумай, какой будет скандал. Все в классе будут возмущаться!
Piensa en el escándalo.¡Todos en la clase hablarán de eso!

Во-первых, скандал начался, когда Кэрол накосячила с сообщениями.
En primer lugar, que la pelea comenzó cuando Carol mal estado de los mensajes.

Я говорила тебе, что будет новый скандал прежде, чем день закончиться.
Te dije que habría otro escandalo antes de que se acabara el día.

Будучи беспринципным человеком, он ухватился за возможность задокументировать этот потенциальный скандал.
Con lo oportunista que era, no dejó pasar la oportunidad de documentar éste potencial escandalo.