Примеры использования Большой скандал на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большой скандал.
Un gran escándalo.Был большой скандал.
Fue un gran escándalo.Да, закатить большой скандал.
Sí, montar una gran escena.Это большой скандал.
Es un escándalo inmenso.Это превратилось в большой скандал.
Люди также переводят
Был большой скандал.
Fue un escándalo enorme.Тогда разразился большой скандал. .
Fue un gran escándalo.Большой скандал, национального масштаба.
Un escándalo grande, recibió atención nacional.Тогда был большой скандал.
Esto llevó a un escándalo mayor,¿eh?Но если она выживет, в семье будет большой скандал.
Pero, si ella sobrevive, será un escándalo familiar.Это и есть тот большой скандал, которого ты и хотела?
¿Así que este es el gran escándalo que querías?Меньше всего мне нужен большой скандал, Клер.
Lo último que necesito es una escenita, Claire.Помнишь, тот большой скандал с Трампом в прошлом году?
¿Recuerdas es gran escándalo de Trump del que oíste hablar el año pasado?Спать с матерью товарища- большой скандал.
Разгорелся большой скандал, и заказчики отказались платить за картину.
Eso causó un gran escándalo y el patrón de Caravaggio lo recha. zó.И я буду орать это и мне насрать, и я закатаю самый большой скандал, который ты когда-либо слышал!
Y voy a gritarlo y que importe un carajo… Y hare la maldita explosion mas grande que hallas escuchado!Да, полагаю, был бы большой скандал, будь это правдой, но… Подожди.
Sí, supongo que sería bastante escándalo si fuera verdad pero… cuelga.Айеле известен лишь один случай смешанного брака, который" вызвал большой скандал в благородном обществе".
Ayele supo solamente de un caso de matrimonio mixto deliberado que" creó muchos problemas en la sociedad correspondiente".И это было как большой скандал угрожали повлиять царства Богемии, и как.
Y así fue como un gran escándalo amenazó con afectar al reino de Bohemia, y cómo.Вам это стало известно только сейчас? Мистер Джефферсон, уверен, вы знаете, что был большой скандал из-за награждений Пурпурным Сердцем.
Sr. Jefferson, como estoy seguro que sabe, ha habido una gran disputa por todo esto del Corazón Púrpura.В марте 1997 года стало известно о компании" Сэндлайн интернэшнл", котораязаключила контракт с правительством Папуа- Новой Гвинеи, вызвавший большой скандал.
En el mes de marzo de 1997 se supo, por ejemplo, de Sandline International,cuyo contrato con el Gobierno de Papua Nueva Guinea motivó un gran escándalo.Это было большим скандалом, и это был большой скандал в пути, потому что Вы знаете, что любой разумный ожидал бы, что так или иначе сила тяжести привлекательна поэтому, Вселенная должна замедляться.
Este fue un gran escándalo, porque cualquier persona razonable esperaría que, puesto que la gravedad atrae, el universo debería estar desacelerandose.Например, в марте 1997 года стало известно о компании" Сэндлайн интернэшнл", заключениеконтракта которой с правительством Папуа- Новой Гвинеи вызвало большой скандал.
En el mes de marzo de 1997 se supo, por ejemplo, de Sandline International,cuyo contrato con el Gobierno de Papua Nueva Guinea motivó un gran escándalo.К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
Para el mayordomo no remunerado del gran escándalo de 1912.Если Ваши слова- правда, не миновать большого скандала.
Si lo que dice es verdad, habrá un gran escándalo.Меньшие люди приходили в себя и после больших скандалов.
Hombres menos hombres han salido de escándalos mayores.Менее значимые люди приходили в себя и после больших скандалов.
Tipos menos hombres han salido de escándalos mayores.Школа узнала об этом, и заставила его подать в отставку, Чтобы избежать большого скандала.
La escuela lo descubrió y lo forzó a renunciar para evitar un gran escándalo.Иди, разберись со своим бизнесом, сделай это быстро, и не устраивай тут больших скандалов.
Anda a arreglar tus asuntos, hazlo rápido, y no hagas una gran escena.Это будет самым большим скандалом, что был за последнее время.
Esto va a ser el más grande desmontaje de lo que actualmente se encuentra en existencia.
