БОЛЬШОЙ СКАНДАЛ на Английском - Английский перевод

• big scandal
• great scandal
• quite the scandal

Примеры использования Большой скандал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой скандал.
Big scandal.

Был большой скандал.
It was a big scandal.

Это превратилось в большой скандал.
It turned into a huge thing.

Был большой скандал.
There was a stupendous row.

Большой скандал, как я и говорил.
Quite the scandal, so I'm told.

Они нарвались на кого-то и был большой скандал.
They bump into someone and there was a big argument.

Большой скандал, национального масштаба.
Big scandal; got national attention.

Меньше всего мне нужен большой скандал, Клер.
Not- not now. The last thing I need is some big scene, Claire.

Я помню потому, что она хотела уединения и подняла большой скандал.
I remember'cause she made this big stink about wanting privacy.

Ривер и я, у нас был большой скандал…- Люди- не выдры!
River and I, we had this big fight…~ Human beings are not otters!

Когда" волки" забрали у нас первую девушку на растерзание, поднялся большой скандал.
When the Wolves took the first girl, 3 months ago, there was a big fuss.

Да, полагаю, был бы большой скандал, будь это правдой, но… Подожди.
Yes, I suppose that would be quite the scandal, if it were true, but… hang on.

Это был большой скандал, и на следующий день актеры получили на орехи!
It caused a big scandal and the actors got a good scolding from him the following day!

В 1869 году Берн- Джонс попытался уйти от своей супруги Джорджианы, для того, чтобы жить с Марией Замбако, что спровоцировало большой скандал.
In 1869, Edward Burne-Jones attempted to leave his wife for her, which caused a great scandal.

Большой скандал был, когда в этот Союз приняли Кадырова( лидер Чечни Рамзан Кадыров).
It was a great scandal when they admitted Kadirov(Leader of Chechnya Ramzan Kadirov) to the given Union.

Многие свекрови говорили, что их сыновья ревнивы, и если невестки будут фотографироваться, дома будет большой скандал и пр.
Many mother-in-laws said that their sons would be jealous if their wives were filmed, and there would be a huge fight.

Таким образом, каждый будет предполагать что-то из ряда вон выходящие, большой скандал, например что ты обменял на отель?
That way, everyone will assume that some earth-shattering, huge scandal is eminent, like… You getting traded for a hotel?

Такой поступок вызвал большой скандал, и дело даже дошло до судебного процесса, но только по приказу городских властей железные коты были повернуты в другую сторону.
Such incident has caused a big scandal, but only by the order of the city council iron cats have been turned to other side.

Он раскрыл самую суть этого плана, сказав:" Мы хотели лишь устроить большой скандал, чтобы остановить приток туристов.
He revealed the essence of that plan when he said:‘We just wanted to make a big scandal so that the tourists don't come anymore.

Это было большим скандалом, и это был большой скандал в пути, потому что Вы знаете, что любой разумный ожидал бы, что так или иначе сила тяжести привлекательна поэтому, Вселенная должна замедляться.
This was a great scandal and it was a great scandal in a way because you know anyone reasonable would have expected that somehow gravity is attractive therefore the universe should be slowing down.

Поначалу создание групп повышения сознательности вызвало большой скандал, как внутри женского движения, так и вовне.
Initially, the creation of consciousness-raising groups caused a big scandal, both from within the women's movement and from without.

Отношения между родителями Георгия и тот факт, что его мать живет в королевском дворце, вызвали большой скандал и привели к тому, что королева Наталья уехала из Белграда вместе со своим сыном, кронпринцем Александром, в Висбаден Германия.
The relationship between the parents of George and the fact his mother was living in the Royal Palace, caused a great scandal and resulted in Queen Natalie fleeing Belgrade with her son Crown Prince Alexander for Wiesbaden in the German Empire.

Когда они наложили цензуру на телепередачу Джесси Вентуры, она вышла один раз, конгресс взбесился из-за репортажа о лагерях FEMA[ 2], приказал больше не выпускать их в эфир, потом это получило огласку вне конгресса, был большой скандал, внезапно запись исчезла по всей стране с цифровых устройств видеозаписи, из известных вам кабельных систем.
When they censored the Jesse Ventura TV show, it aired once, congress went crazy on the FEMA camps, ordered them not to air it again, that later came out in congress, it was a big scandal, suddenly off of DVRs nationwide, cable systems you name it, it disappeared.

Чтобы избежать большого скандала.
To avoid a big scandal.

В последнее время гигантский Apple находится в большом скандале, который приобрел мировые масштабы.
Lately, the giant Apple is in a big scandal that has gained world proportions.

Если Ваши слова- правда, не миновать большого скандала.
If what you say is true, there will be a great scandal.

Меньшие люди приходили в себя и после больших скандалов.
Lesser men have come back from greater scandal.

Иди, разберись со своим бизнесом, сделай это быстро, и не устраивай тут больших скандалов.
Go settle your business, do it quick, and don't make a big scene.

Менее значимые люди приходили в себя и после больших скандалов.
Lesser men have come back from greater scandal.

Эта история также привела к большому скандалу, она вызвала возмущение на родине Линор.
This history has also led to big scandal, it has caused indignation in the homeland Linor.