ШУМИХИ на Испанском - Испанский перевод

• alboroto
• escándalo

Примеры использования Шумихи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не хочет шумихи.
No quiere alboroto.

Шумихи Digital APK Скачать v 4 25 Последняя.
Escándalo Digital APK Descargar v4 25 La última.

Слишком много шумихи.- Но, ты знаешь, где он сейчас?
Demasiada publicidad-¿Bueno, sabes dónde está?

Шумихи Digital APK Скачать v 4 25 Последняя версия".
Alboroto digital APK Descargar v4 25 La última versión".

Они напишут о несчастном случае, чтобы избежать шумихи.
Lo declararán como un accidente para evitar el escándalo.

Я сказала что не хочу шумихи, но они настаивали.
Dije que no quería ningún escándalo, pero ellos insistieron tanto.

В Грузии поднялась новая волна антироссийской шумихи.
En Georgia se ha levantado una nueva ola de escándalo contra Rusia.

Версию" Шумихи Digital APK Скачать v 4 25 Последняя версия".
Más de" Alboroto digital APK Descargar v4 25 La última versión".

Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Escuchen, eso es suficiente emoción para una noche de domingo.

Она хотела шумихи и знала, что что добьется ее арестом и судом.
Ella quería un circo y sabía que vendría uno con la detención y el juicio.

Ты хоть осознаешь масштабы шумихи, которая началась после выхода твоей статьи?
¿Tienes idea del lío que ha montado tu artículo?

Должно быть, что-то не так, если она будет продаваться скромно и без шумихи.
Debe de tener algún problema para que se venda sin gran alharaca.

Вот именно поэтому я и не хочу никакой шумихи по поводу этого фигова юбилея.
Por eso no quiero que haya jaleo por este puñetero aniversario.

Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.
En algún momento durante todo ese aparente caos, Guiness se fue en uno de los caballos.

( 1) Реакционная сущность шумихи по вопросу прав человека.
(1) Esencia reaccionaria de las campañas de derechos humanos contra la RPDC.

Это для шумихи, чтобы толкать диски- ты бы так же поступила на моем месте.
Es por tienda e hizo un gran revuelo. Es lo que tengo que hacer en mi posición.

Потому, что вокруг будет много шумихи и дезинформации, я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал.
Porque va a haber mucho chisme y desinformación por todos lados, y no quiero que alguno de ustedes se involucre.

Я- немногословный человек и не мастер объяснять, но леди, на самом деле моя мать, она не хочет шумихи.
Soy un hombre de pocas palabras y sin gracia para dar explicaciones, pero, er, la dama, mi madre en realidad, no desea esto.

И после всей шумихи вокруг Live 8, нас до сих пор не видать.
Y después de toda la conmoción de Live 8, aun no salimos en la foto por ningún lado.

Проводить ее в жизнь надо, максимально уважая партнеров, без давления с какой-либо стороны, без ненужной шумихи и деклараций.
Para hacerla realidad es preciso respetar al máximo a los copartícipes, sin presiones de ninguna de las partes y sin declaraciones o alboroto innecesarios.

В мое время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую.
En mi época, si quería Ese tipo de publicidad, Que tenía que hacer algo drástico, Al igual que Kiss A Girl Negro.

Я думала, что за 20 с лишним лет исследования и описания трансгенных технологий я уже насмотрелась на худшие примеры лживых обещаний и шумихи, которая вокруг них создается.
Tras más de veinte años que llevo investigando y publicando en relación con las tecnologías transgénicas, creí que ya había visto todo en materia de falsas promesas y de la histeria que promueven.

Мой отец не хотел шумихи, поэтому просто заплатил коронеру, купил свидетельство и смерти, а прессе сказал, что она умерла от рака.
Y mi padre no quería un escándalo, así que valió la pena el juez de instrucción, comprado un certificado de defunción y le dijo a la prensa que ella murió de cáncer.

Я не хочу участвовать во всей этой шумихе.
No quería que se perdiera en todo ese alboroto.

Не знаю, из-за чего такая шумиха.
No entiendo por qué tanto escándalo.

Из-за чего вся эта шумиха?
¿Qué es todo este alboroto?

И я думаю, что тебе не нужна шумиха, которая потом поднимется.
Y sé que tú no necesitas la publicidad que resultaría con ello.

Я не хотела устраивать шумиху.
No quería montar un escándalo.

Теперь, сахароза это сахар, вокруг которого вся шумиха.
Ahora, la sacarosa es el azúcar que todo el alboroto.

Вся шумиха из-за пациента Коннора?
¿Todo esto por el trauma de Connor?