ШУМИХУ на Испанском - Испанский перевод

• escándalo
• publicidad
• ruido
• todo
• gran

Примеры использования Шумиху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мы может устроить шумиху.
Podemos hacer ruido.

Шумиху в мире искусства.
Todo el mundo del arte alborotado.

Я не хотела устраивать шумиху.
No quería montar un escándalo.

Картель начинает шумиху в штатах.
El cártel empieza a hacer mucho ruido en Estados Unidos.

Я пытался сказать ему, чтоб он не поднимал шумиху.
Intenté decirle que no hiciera ondas.

Новый день принесет шумиху, а мне это не нужно!
¡Por la mañana llegaría la prensa y es eso lo que no quiero!

Дело Картрайта вызвало большую шумиху.
El juicio de Cartwright está causando mucha emoción.

Но поднять такую шумиху- будто они намеренно хотели попасть в карцер.
Pero causar una conmoción como esa, es como que querían ser enviados al hoyo.

Слушайте, я правда не думаю, что вокруг этого стоит устраивать такую шумиху.
Mira, no creo realmente que debas hacer gran cosa de esto.

Думаю, нашей первой задачей будет поднять шумиху, чтоб это было везде.
Creo que nuestra primera tarea es aumentar la concienciación, hacerse viral.

Вы должны понимать, человек его положения не любит шумиху.
Yo… creo que puede entender que un hombre en su posición no quería un escándalo.

Если нет, то вероятно кто-то начал эту« шумиху», чтобы отвлечь внимание населения?
Si no lo es,¿es posible que alguien haya comenzado esta"falsa fiebre" para desviar la atención de muchos?

Армения поднимает шумиху вокруг доходов Азербайджана от продажи нефти, которые якобы используются только на военные цели.
Los armenios están suscitando la histeria por los ingresos del petróleo de Azerbaiyán, que supuestamente se están utilizando sólo con fines militares.

С ними согласилось большинство инженеров, но, несмотря на шумиху вокруг проекта, к строительству исполинской башни так никогда и не приступили.
La mayoría de los ingenieros concordaban y, pese a la publicidad de la propuesta, esa torre titánica nunca se construyó.

Несмотря на шумиху вокруг нанотехнологий и российской« Силиконовой долины» в Сколково, расходы на НИОКР составляют только одну пятнадцатую от уровня США и одну четвертую от уровня Китая.
A pesar de la excitación por la nanotecnología y un"Silicon Valley ruso" en Skolkovo, la inversión en investigación y desarrollo es apenas una quinta parte del nivel de Estados Unidos, y un cuarto del de China.

А когда информация предоставляется, она поступает к ним в искаженном виде и всегда направлена против интересов народов и их законных чаяний и опыта, превращая, таким образом, ложь в истину и наоборот, улыбку-- в усмешку, слова-- в шумиху, а объективные факты-- в мнимую реальность.
Y cuando lo hacen, lo hacen de forma distorsionada, siempre en contra de los intereses de los pueblos, de sus legítimas aspiraciones y experiencias, convirtiendo lo falso en verdadero y viceversa, el gesto en una mueca, la palabra en un ruido, el hecho objetivo en una virtualidad.

Несмотря на всю наблюдающуюся в последнее время шумиху вокруг участия, когда дело доходит до фактического предоставления услуг, бенефициары зачастую участвуют в этом процессе только в качестве пассивных получателей.
A pesar de toda la atención que se ha prestado últimamente a la participación, cuando se trata propiamente de la prestación de servicios, el papel de los beneficiarios muchas veces se reduce al de receptores pasivos.

Именно в" Таксидо Клубе" на рубеже веков зародилась традиция приходить в пиджаке на любой вид приема. Этому способствовала дерзкая молодежь, сколотившая состояние на табачном бизнесе и вызвавшая невероятную шумиху в связи с щегольской традицией надевать на официальные приемы пиджаки без фалд.
Fue en el club Tuxedo, a principios del siglo XX, en el que se requería usar saco para casi todas las ocasiones, que un joven descarado, heredero de una enorme fortuna del tabaco, causó un revuelo a la tradición al alardear y usar un saco para una cena formal sin cola.

Шумихи Digital APK Скачать v 4 25 Последняя.
Escándalo Digital APK Descargar v4 25 La última.

Слишком много шумихи.- Но, ты знаешь, где он сейчас?
Demasiada publicidad-¿Bueno, sabes dónde está?

Не знаю, из-за чего такая шумиха.
No entiendo por qué tanto escándalo.

Вся эта шумиха усложнила принятие правильных решений.
Todo ese ruido hacía más difícil tomar las decisiones correctas.

И я думаю, что тебе не нужна шумиха, которая потом поднимется.
Y sé que tú no necesitas la publicidad que resultaría con ello.

Они напишут о несчастном случае, чтобы избежать шумихи.
Lo declararán como un accidente para evitar el escándalo.

Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.
En algún momento durante todo ese aparente caos, Guiness se fue en uno de los caballos.

Меня не волнует шумиха.
A mí no me preocupa la publicidad.

Поймите, доктор Бэлл, здесь была такая шумиха и разгром.
Usted entenderá Dr. Bell en ese momento había gran griterío y tumulto.

Ты хоть осознаешь масштабы шумихи, которая началась после выхода твоей статьи?
¿Tienes idea del lío que ha montado tu artículo?

ФБР шумиха с этим делoм не нужна.
El FBI no quiere mucha publicidad con esto.

Что за шумиха вокруг этого футбольного парня?
¿Por qué hay tanto revuelo con este futbolista?