ШУМНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• ruidosa
• ruidoso

Примеры использования Шумная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она шумная.
Es ruidosa.

Большая и шумная.
Grande y ruidosa.

Она шумная и тупая.
Habla alto y es estúpida.

Ты слишком шумная.
Usted es demasiado fuerte.

Это была шумная война.
Aquella fue una guerra ruidosa.

Эта планета такая шумная.
Este planeta es ruidoso.

Чертовски шумная игрушка.
Ese es un juguete muy ruidoso.

Джимми, она очень шумная.
Jimmy, hace mucho ruido.

Какая же это шумная сова.
Vaya, ése sí que es un búho ruidoso.

Твоя машина очень шумная.
Tu coche hace mucho ruido.

Хотя она очень шумная соседка.
Aunque es una vecina muy ruidosa.

Намекаешь, что я шумная?
¿Estás diciendo que soy ruidosa?

Chateau Шумная молодого продюсера/ DJ.
Chateau ruidoso El joven productor/ DJ.

Моя семья- огромная и шумная.
Mi familia es enorme y ruidosa.

Америка слишком шумная", это был какой год?
Estados Unidos es demasiado ruidoso"¿Cuándo fue?¿En el 94?

Эта всеобщая толпа слишком шумная.
Esta gentuza es muy ruidosa.

Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?
¿Dónde está esa gran historia que me sacará de aquí?

Она просто… Она рядом со мной, Она просто немного шумная.
Está… está justo al lado de mí, y es un poco ruidosa.

Даже не беря в расчет то, что я толстая, шумная и надоедливая.
No importa que esté gorda, que sea gritona e irritante.

Смотри, у тебя могла быть такая мать- любопытная и шумная.
Ves, podrías tener eso como madre… curiosa y chillona.

В соседнем доме происходит очень шумная, раздражающая вечеринка, и я не собираюсь терпеть это вечно.
Hay una fiesta muy ruidosa y molesta al lado de mi casa.

Для того, кто еще не умеет говорить, ТЫ очень шумная.
Para alguien que no ha aprendido a hablar, eres muy ruidosa.

Мы нелегальные жильцы, и лучше шумная крыша над головой, чем никакой крыши.
Somos inquilinas ilegales, Y prefiero vivir bajo un techo ruidoso, que sin techo en absoluto.

Это была шумная толпа за воротами посольства Дании в Лондоне. протестовавшая против карикатур на на пророка Мухаммеда.
Hubo una ruidosa multitud en las afueras de la embajada danesa, en Londres, mientras que oradores condenaban las caricaturas que representaban al profeta Mohamed.

К счастью, для всех тех, кто является искренним сторонником поощрения и защиты прав человека, становится все более ясным, что развязанная злобная и шумная антииндонезийская кампания, очевидно, проводится элементами, преследующими политические цели, а не цели прав человека.
Afortunadamente, resulta cada vez más claro para todos quienes luchan con sinceridad por la promoción y protección de los derechos humanos que permitir que elementos y organizaciones, que evidentemente se interesan más en objetivos políticos que en objetivos de derechos humanos, lleven a cabo una campaña alevosa y estridente contra Indonesia no favorece en absoluto sus objetivos.

Леонард довольно шумный в постели.
Leonard es un chico muy ruidoso en la cama.

Шумный пресс, который Предпочитая остановиться на прошлом Вместо того.
Una prensa ruidosa que prefiere vivir en el pasado en lugar del presente.

Группа, которая была более шумной и агрессивной, называется" Разрушители".
El grupo más ruidoso y agresivo se llama DISRUPT.

Очень шумный отель.
Es un hotel bastante ruidoso.

А вы в последнее время сделали мою жизнь чересчур шумной.
Has estado haciendo mi vida últimamente terriblemente ruidosa.