Примеры использования Chillona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es demasiado chillona.
Слишком крикливо.¡Oye, Chillona, Chillona!
Йо, Сквик, Сквик.¿Han dicho chillona?
Они сказали" крикливая"?Todos creen que es tan simpática con esa vocecita chillona.
Ее все считают такой милой с этим писклявым голоском.Quizás no tan chillona, pero.
Ves, podrías tener eso como madre… curiosa y chillona.
La voz de la niña es muy chillona cuando se enfada.
¿Qué hay de malo con una cocina chillona?
¿Qué hace esta pelirrojita chillona con un cabrón como él?".
Что эта писклявая рыжуха делает с этим мудаком?".Él llevaba una corbata muy chillona.
Una Pequeña Jane, La Rueda Chillona, seguidas por el Segundo Hijo.
Крошка Джейн, Скрипучее Колесо, а заmем Сын Номер.Hasta los 17 años, tenía una voz chillona.
Una camisa chillona que apaga las luces de neón de la plaza Leicester.
Кричащая рубашка, которая способна затмить неоновые огни Лестер- сквер.Él tenía una desagradable voz chillona.
У него был неприятный пронзительный голос.Hey, esa voz chillona funcionaría si estuviéramos en la cama, pero no aquí.
Эй, этот" гелиумный" голос мог бы сработать, будь мы в спальне, но здесь- нет.Cuando tomo calmantes, tu voz no es tan chillona.
Когда я накачан обезболивающими, твой голос не такой визгливый.Voy a agarrar mi bola chillona y la dejaré en el piso de la sala donde Phil pueda verla.
Возьму свой мячик с пищалкой и оставлю его на полу гостиной, чтобы Фил увидел.Lo sé porque la tuvimos que cerrar, soy un poco chillona.
Я знаю, потому что нам пришлось его прикрыть, ведь я малость голосистая.Se la dejaremos a esa criatura chillona o a los pobladores. A quien la encuentre primero.
Мы оставим ее… с этим кричащим созданием, или с городскими жителями кто бы не добрался до нее первым.Tu voz es muy sexy para ser alguien con voz chillona.
Fue un ataque de pánico provocado por la voz chillona de mi maldita madre.
Этот приступ паники был вызван пронзительным голосом гребаной, мать ее, матери.Tú eres gracioso,con buena apariencia y no estás gordo¿dónde está tu voz chillona?
Ты смешной и привлекательный и не толстый… где же твой писклявый голос?Algo para balancear las afectaciones de abogado del detective Moreland… y la chillona impertinencia del detective Freamon.
Что-нибудь, что могло бы оттенить склонность к адвокатской полосатости детектива Мореланда… И дерзкую твидовую непримиримость детектива Фримона.Creo que mi hija tuvo unaltercado con alguien de aquí,¿algún caballero elegante con una voz chillona?
Так понимаю, моя дочь ввязалась вссору с кем-то отсюда, это был причудливый джентльмен с писклявым голосом?Así que cuando me pongo nerviosa, tiendo a taparlo hablando mucho y siendo chillona y tajante y estando al cargo.
Так что, когда я нервничаю, я стараюсь скрыть это за болтовней, и бываю слишком громкой и решительной, и все контролирую.Ya, bueno, si alguna vez vuelves a hacer algo así sin avisarme, voy a arrancarte los párpados de tu chillona cara.
Puede soportar el sonido del abuelo Lo primero que meatrajo de la Sra. Bouvier… fue su voz chillona que me recordaba mi vieja vitrola.
Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.Él dijo:"Va a ser un futbolista con buena apariencia, con talento, y para compensar eso,le voy a dar una voz chillona".
Бог рассуждал," Он станет очень привлекательным" талантливым футболистом," идля справедливости я дам ему писклявый голос.".O pudo haberse caído del ferry y haber sidoarrastrada bajo el agua, el rugir de las olas ahogándola mientras llora por ayuda, hasta que nadie puede oír su voz chillona.
Или она могла упасть с парома иуйти под воду шум волн заглушал ее крики о помощи пока ее пронзительный голос не нашел пристанище на дне.Pero no me pondré ese anaranjado chillón.
Но я ни за что не надену кричащий оранжевый.
