ЯРКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• clara
• vibrante
• destacada
• claro
• colorida
• radiante

Примеры использования Яркой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жил яркой жизнью.
Tuve una vida muy emocionante.

Яркой Утренней Звездой и.
La Brillante Estrella Matutina.

Она была очень яркой женщиной.
Ella era una mujer muy colorida.

Частицы яркой шерсти, а также серые волокна.
Fibras de lana clara y fibras grises.

Всегда прохладной, яркой и чистой.
Siempre fresca, clara y luminosa.

Была красная отметина, она была очень яркой.
Había una marca roja, al principio muy roja.

Что плохого в яркой кухне?
¿Qué hay de malo con una cocina chillona?

Так кто же был яркой звездой в твоей жизни?
¿Y quién era la estrella brillante en tu vida?

Почему всем хочется яркой жизни?
¿Por qué todos quieren una gran vida?

Это место с яркой историей.
Este es un lugar formado por una historia poderosa.

Я никогда не видел такой яркой звезды.
Nunca había visto una estrella tan brillante.

Яркой и ранней свободы и справедливости для всех.
Radiante y temprano con libertad y justicia para todo.

Достойный некролог для яркой карьеры.
Un obituario apropiado para una carrera colorida.

Ты хотела яркой жизни… ярче, чем я смог бы тебе дать.
Querías la gran vida… grande de lo que podía dar ya.

Другая рука была покрыта яркой кровью.
Su otra mano estaba cubierta de sangre resplandeciente.

Она была настолько яркой, что астрономы видели ее даже днем.
Y era tan brillante que los astrónomos la podían ver durante el día.

Простая нить в ковре, Какой бы яркой ни была.
Un solo hilo en un tapiz Aunque su color sea brillante.

Я там никогда не был, но думаю, что она должна быть очень яркой.
Pues nunca he estado pero creo que seguramente será muy brillante.

Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да.
Encuentro George Mottershead un individuo impresionante, sí.

Как женщина с цепким умом и яркой красотой, вы должны были это заметить.
Siendo una mujer perspicaz y muy bella ya lo habrá notado.

Меня послали за жидкой пудрой и яркой помадой.
Me han mandado buscar maquillaje líquido, y pintalabios Tangee.

Ты всегда была яркой, и… ты знаешь, ты была домашней королевой.
Tu siempre has sido brillante, y… tu sabes, eras la reina del baile.

Луковка выглядит великолепно в своей яркой фиолетовой куртке и пахнет замечательно.
Cebolla se veía preciosa con su chaqueta púrpura brillante, y olía genial.

Думаете, вы можете отвлечь меня от проблем этого участка яркой презентацией?
¿Cree que puede distraerme de los problemas de la comisaría con presentaciones llamativas?

Помните, что надо быть яркой, дружелюбной, и самое важное- покладистой.
Recuerda estar visible, sumisa y lo más importante, flexible.

Еще одной яркой характеристикой Люксембурга является наличие в стране высококвалифицированной и многоязычной международной рабочей силы.
Otra característica destacada de Luxemburgo es la existencia de una mano de obra internacional altamente cualificada y plurilingüe.

Выделялись люди в красной яркой одежде, типа горнолыжных костюмов.
Se notaba la presencia de personas vestidas con ropas de color rojo brillante, parecidas a los trajes de esquiar.

И ты думал, что женился на яркой женщине в рассвете сил, а вместо этого получил жену, которая суха и пуста.
Creíste que te casabas con una mujer vibrante y en cambio tienes una esposa seca y polvorienta.

Мы восхищаемся вашей богатой историей, вашей яркой культурой, и вашим огромным вкладом в развитие цивилизации.
Admiramos su rica historia, su vibrante cultura y sus muchas contribuciones a la civilización.

Жизнь должна быть прекрасной и яркой. Но, как бы я не старался все, к чему я прикасаюсь превращается в пепел.
La vida tendría que ser hermosa y brillante pero no importa cuanto me esfuerce, todo lo que toco se vuelve cenizas.