ЯРКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• heller
• lebendigen
• bunten
• helle

Примеры использования Яркой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жизнь должна быть прекрасной и яркой.
Das Leben sollte bunt und schön sein.

Другая рука была покрыта яркой кровью.
Seine andere Hand war mit hellem Blut bedeckt.

Каждый из нас обладает яркой индивидуальностью.
Ein jeder von uns besitzt eine ausgeprägte Individualität.

За яркой жизни сотрудничества во многих секторах.
Hinter dem bunten Leben der Zusammenarbeit in zahlreichen Sektoren.

Она была настолько яркой, что была видна днем.
Es war so hell, dass sie es sogar bei Tag betrachten konnten.

А она смотрит на к зданию напротив балкона этой яркой третий.
Und sie starrt zum Gebäude gegenüber vom Balkon dieses helle dritten Stock.

Луна была такой яркой, и я читала твое письмо по пути домой.
Der Mond war so hell, dass ich deinen Brief auf dem Heimweg las.

Черное окрашенное стекло и белая акриловая ванна делают вашу ванную комнату более чистой и яркой.
Schwarz lackiertes Glas und weißes Acrylbad machen Ihr Bad sauberer und heller.

Пришла сюда со своей яркой помадой и фальшивым именем.
Du kommst her mit deinem knalligen Lippenstift und deinem falschen Namen.

Ослепительно яркой 18- каратного золота случай, наслаждаться благородный и элегантный качества.
Ein blendend helles 18K Goldgehäuse, genießen Sie die edle und elegante Qualität.

Твоя жизнь могла бы стать яркой, но все же ты отверг мое предложение вечной жизни.
Dein Lebenswille leuchtet heller und doch hast du mein Angebot auf ewiges Leben abgelehnt.

Я не встречал человека с более щедрой душой, и она была яркой и очаровательной, как… как утро.
Sie war die großmütigste Seele, die ich je getroffen habe. Und sie war so leuchtend und hinreißend wie der Morgen.

Конечно, Миранда, он был яркой личностью на мировой арене. С этим я соглашусь.
Er war gewiss eine schillernde Persönlichkeit auf der Bühne der Welt, das stimmt.

С яркой и разносторонней стиле, как мода и макияж, стиль галактик он очень популярен среди девушек.
Mit einem lebendigen und vielseitigen Stil als Mode-und Make-up, Stil von Galaxien ist es sehr beliebt bei den Mädchen.

Этот город является яркой, популярной, и активное сообщество, даже после наступления темноты.
Die Stadt ist eine lebendige, beliebt und aktive Community, auch nach Einbruch der Dunkelheit.

Непривычной в новой линии продуктов наряду с яркой цветовой гаммой является трехмерная структура покрытия.
Außergewöhnlich an der neuen Produktlinie ist neben den ausdrucksstarken Farben die 3D-Struktur des Belags.

Клопы- хищнецы, в основном распространенные в тропиках и отличающиеся яркой окраской и большими размерами.
Raubwanzen, die hauptsächlich in den Tropen verbreitet sind und sich durch helle Farben und große Größe auszeichnen.

Свежесрубленная древесина из-за окисления выглядит яркой оранжево- красной, но этот цвет пропадает при высушивании древесины.
Frisch eingeschlagenes Holz erscheint durch Oxidation auffällig orangerot, die Farbe verschwindet aber mit dem Austrocknen des Holzes wieder.

Расширить возможности для эффективного использования пространства с яркой и открытой дизайн ванной комнате.
Erweitern Sie die Möglichkeiten zur effizienten Raumnutzung mit dem hellen und offenen Design einer türlosen Dusche.

Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Die Frau in ihrer bunten Bluse sitzt auf einem gewebten Feldbett und macht Tonfiguren für ihre Enkel, mit denen sie beim herannahenden Fest spielen können.

И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.
Und wenn sie auf dem lebendigen Spielplatz seiner Vorstellung funktionierten, baute er sie in seiner Werkstatt.

Игра Stars Genie отличается красочной, яркой и завораживающей атмосферой, и каждый ее символ только усиливает это волшебное ощущение.
Das magische Königreich, das die Kulisse für Stars Genie bildet, ist bunt, lebendig und faszinierend- und jedes Symbol trägt weiter zur verzaubernden Atmosphäre bei.

Когда мне было восемь лет, в мой класс пришла новая девочка. Она была такой яркой, какими обычно бывают все новые девочки.
Als ich 8 Jahre alt war, kam ein neues Mädchen in die Klasse, und sie war so beeindruckend, so wie neue Mädchen immer zu sein scheinen.

Этот продукт с яркой комбинацией Ли Теук пролыл( также начать и в то же время, продолжаемая польза) для обработки метастатик простаты.
Dieses Produkt mit heller Kombination prolyl Lee Teuk(sollte auch beginnen und gleichzeitig, der anhaltende Gebrauch), für die Behandlung der metastatischen Prostata.

Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти.
Manche weigern sich aufzugeben und klammern bis zum bitteren Ende, während andere es nicht mehr aushalten und in einem Anfall dramatischer Leidenschaft zusammenstürzen.

Производительность: 16M- 4G металла, супер- металлической текстурой, яркой привлекательной общую форму, гладкую поверхность, будь то же лазер или выделите отличает цветной логотип.
Kapazität: 16M- 4G Metall, super- Metall Textur, helle attraktive allgemeine Form, glatte Oberfläche, ob es den gleichen Laser oder markieren Sie den aufstrebenden Farbe Logo.

Классический фасон твидовой куртки разбавлен элементами спортивного стиля: кожаными заплатками на локтях, стильными цветными пуговицами и яркой подкладкой.
Zu der klassischen Fasson der Tweed Jacke sind Elemente des Sportstils hinzugefügt: Lederellbogenschützer, stilvolle farbige Knöpfe und grelles Futter.

И более… Все в одном сборнике учебных идей DIY Bracelet и его роликах, в том числе знаменитой песне алфавита в яркой интерактивной и высококачественной продукции.
Und mehr… Eine alles in einer Sammlung von DIY DIY Armband Ideen Tutorial Aktivitäten und Videos, einschließlich der berühmten Alphabet Song in einer lebendigen interaktiven und qualitativ hochwertige Produktion.

Этот продукт с яркой комбинацией Ли Теук пролыл( также начать и в то же время, продолжаемая польза) для обработки метастатик рака предстательной железы, может значительно увеличить эффективность.
Dieses Produkt mit heller Kombination prolyl Lee Teuk(sollte auch beginnen und gleichzeitig, der anhaltende Gebrauch), für die Behandlung metastatischen Prostatakrebses, kann die Wirksamkeit erheblich erhöhen.

Этот вид полностью поглощается вазелином, а поверхность плесени очищается чистой хлопчатобумажной тканью, и поверхность должна быть яркой; в то время как продукт с текстурой равномерно покрыт вазелином, силикагель может регулироваться в соответствии с формулой.
Die Art wird vollständig mit Vaseline absorbiert, und die Oberfläche der Form wird mit einem sauberen Baumwolltuch saubergewischt, und die Oberfläche muss glänzend sein; Während das Produkt mit Textur gleichmäßig mit Vaseline beschichtet ist, kann das Kieselgel nach der Formel eingestellt werden.