ЯРКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• vívida
• clara
• elocuente
• lúcida
• vibrante
• luminoso
• vívido
• colorido
• radiante

Примеры использования Яркое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моды яркое.
Moda vívida.

Яркое платье.
Un vestido alegre.

Такое яркое.
Tan vívido.

Яркое изображение.
Imagen vívida.

Слишком яркое. Ты выделяешься.
Son demasiado llamativas, sobresales.

Моя надежда- самое яркое солнце.
Mi esperanza es un sol que brille más.

Нам… надо надеть что-то более яркое.
Tenemos que ponernos algo más colorido.

Что-нибудь яркое с маленьким зонтиком.
Algo festivo con un pequeño paraguas.

Мне кажется это было самое яркое воспоминание.
Creo que ese fue el recuerdo más vívido.

Это вполне яркое описание, детектив.
Es una descripción bastante vívida, Detective.

Яркое лицо весны встает перед миром.
La alegre cara de la primavera se muestra al mundo.

Это у меня сейчас случится яркое видение.
Ahora mismo me está llegando una visión vívida.

И солнце слишком яркое этим утром, Господи!
Y el sol está muy brillante esta mañana.¡Dios mío!

Да, яркое пятно над левой ключицей.
Sí, hay un punto brillante encima de la clavícula izquierda.

Любезный доктор возьмет что-нибудь более яркое?
¿Seguro que el buen doctor no desea algo más colorido?

Яркое солнце разогнало все зимние невзгоды.
El brillo del Sol disipa toda la miseria del invierno.

Оно такое яркое, что может затмить огни Фонтенбло.
Brillan tanto que podrían iluminar Fontainebleau.

Яркое солнце… Скачки, казино, множество баров.
Un sol radiante las carreras, el casino, todos los bares abiertos.

Ну и это яркое будущее, эта девушка из элиты?
¿Así que el futuro brillante, esa chica que era de la élite…?

Одно из созвездий Птолемея… И самое яркое на небесах.
Un constelación de Tolomeo… y la más brillante de los cielos.

А у Кипа впереди яркое будущее благодаря матери.
Kip tiene un futuro brillante por delante, gracias a su madre.

Это самое яркое место в городе и у них там очень хорошее суши.
Es el lugar más vibrante de la ciudad, y tienen un muy buen sushi.

Потому что сейчас все такое яркое, что моим глазам больно.
Porque ahora todo es tan luminoso que me duelen los ojos.

Наутро, яркое солнце стерло все следы ужасной ночи.
Por la mañana, un sol radiante había borrado todo rastro de la horrible noche.

Между вами было что-то живое и яркое, и… теперь этого больше нет.
Los dos teníais algo vivo y vibrante, y…- ahora no está.

Потому что когда мы встретились, Джон, у меня было очень яркое видение.
Porque cuando nos conocimos, John, tuve una visión muy vívida.

Оформление надписи<<№ 1>gt;: яркое проявление невежества.
Estilo de escritura del" Núm. 1", vívida manifestación de ignorancia.

Чернобыль-- наиболее яркое, но не единственное подтверждение такой необходимости.
Chernobyl es el testimonio más evidente de esa necesidad, pero no el único.

Яркое солнце погасло и звезды блуждали, затмеваемые в вечном пространстве.
El sol brillante se apagaba y las estrellas errantes, eclipsando en el espacio eterno.

Полный эгоцентризм Элмо- это яркое отражение нашего времени Наше культурное гетто.
La completa autoabsorción de Elmo es brillantemente reflejo de nuestro tiempo.