Примеры использования Vívido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy vívido.
El sueño es tan vívido.
Tan vívido.
Fue un sueño muy vívido.
Это очень яркий сон.Muy vívido.
Sí, pero era tan vívido.
Es tan vívido, lo que le hice a ella.
Я вижу так ярко то, что сделал с ней.Realmente vívido.
No sabía exactamente porqué lo escribía, pero era algo muy vívido.
Es tan vívido.
Tuve ese sueño y fue tan vívido.
Я смотрела этот сон… и он был таким ярким.Color vívido.
Es genial, en realidad, muy vívido.
Это прекрасно, вообще-то, Супер яркий.Estaba teniendo el sueño más vívido sobre Burt Lancaster en"Trapecio".
У меня был самый яркий сон о Берте Ланкастере из" Трапеции".Tuve un sueño muy vívido.
Мне приснился очень яркий сон.Es tan solo un ejemplo vívido de la complejidad de las deliberaciones sobre desarme.
Это лишь наглядный пример того, насколько сложно обсуждать проблемы разоружения.Es demasiado vívido.
Se trata de un cuadro vívido y pavoroso para África, en particular, y para los países en desarrollo, en general.
Это наглядная и ужасная картина для Африки в частности и для развивающихся стран в целом.Pero era tan real, tan vívido.
Но он был таким ярким, таким реальным.La persistente tragedia de Bosnia constituye un ejemplo vívido de una democracia que lucha por vencer a un medio extremadamente adverso en la esfera de la seguridad.
Продолжающаяся трагедия Боснии является ярким примером того, как демократия борется с крайне неблагоприятным положением в области безопасности.Fue tan real tan vívido.
Это казалось таким реальным… таким отчетливым.Ejemplo vívido de ello es la postura del Consejo ante la agresión contra la República de Bosnia y Herzegovina y su cuestionable gestión de la crisis.
Ярким примером тому являются подход Совета к агрессии против Республики Боснии и Герцеговины и его вызывающая сомнения позиция по отношению к урегулированию этого кризиса.Tu sufrimiento imaginado te hace vívido.
El reciente brote del ébola sirve de recordatorio vívido de las clases de vulnerabilidades que pueden retrasar los avances hacia el logro de los ocho objetivos del Programa de Acción.
Недавняя вспышка Эболы служит живым напоминанием о видах уязвимостей, которые способны воспрепятствовать продвижению к достижению восьми целей Программы действий.Creo que ese fue el recuerdo más vívido.
Мне кажется это было самое яркое воспоминание.Pero cuanto más esté por aquí Paul, más vívido será el antiguo Paul.
Los resultados finales de la Cumbre del Milenio deberían servirnos como recordatorio vívido de ello.
Окончательные итоги Саммита тысячелетия должны служить для всех нас живым напоминанием об этом.El Sr. Mohamed(Maldivas) dice que su país es un ejemplo vívido de la" paradoja insular".
Г-н Мохамед( Мальдивские Острова) говорит, что его страна служит ярким примером так называемого" островного парадокса".De todos los eventos sobre el aterrizaje del Apollo 11 en laLuna el 20 de Julio de 1969, mi más vívido recuerdo es su irreal calidad.
Из всех событий, связанных с посадкой Аполлона 11 наЛуне 20 июля 1969 года, мое самое яркое воспоминание- это невероятное качество.Pero diría que el descubrimiento que realmente cautivó mi imaginación y admiración es el dibujo increíblemente vívido que está bajo esta capa marrón de la"Adoración de los Magos".
Открытие, которое действительно восхитило меня и поразило мое воображение- это невероятно яркий рисунок под этим коричневым слоем на полотне" Поклонение волхвов".
